| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | NAQUART |
Cela ne reçoit pas la moindre difficulté, Monsieur le Tabellion ; et dès que toute la famille en est d'accort avec moi, cette petite supercherie n'est qu'une bagatelle. |
Acte 1, sc. 1, NAQUART, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Que je serai ravi de vous voir le mari de ma belle-soeur la Greffière ! |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 2 |
| 3 | LISETTE |
Hé fi, Madame, il faut faire châtier cet insolent-là. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Fille d'un Huissier qui était le père de ma femme, ma belle-soeur à moi, qui ne suis que Procureur au Châtelet, veuve d'un Greffier à la Peau, que vous avez fait mourir de chagrin. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 2 |
| 5 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Je vous trouve admirable, Madame la Greffière. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 3 |
| 6 | LA GREFFIÈRE |
Greffière, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 7 | MADAME BLANDINEAU |
Hé fi donc, Monsieur Blandineau, que de façons. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 8 | MADAME BLANDINEAU |
Oui, vraiment, c'est un bien mal acquis qui ne fait point de profit ; je perds tout ce que je joue. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Je vous défie, Madame Blandineau de faire pis que vous faites. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 10 | MADAME BLANDINEAU |
Oui, Monsieur Blandineau, moi-même, puisque j'ai eu la complaisance de prendre une queue toute unie, je me la ferai porter, s'il vous plaît, pour ne pas figurer avec la populace. |
Acte 1, sc. 6, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 11 | MADAME BLANDINEAU |
Jasmin et Cascaret rinceront les verres, le filleul et le cousin de Monsieur verseront à boire, et le Maître Clerc mettra sur table. |
Acte 1, sc. 6, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 12 | MADAME BLANDINEAU |
Ne vous gênez point, mon fils, si la compagnie ne vous plaît pas, nous n'avons que faire de vous, on vous dispense d'y être. |
Acte 1, sc. 6, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 13 | LISETTE |
Tenez, Monsieur, je la soupçonne de quelque dessein, dont elle aura peine à ne me pas faire confidence. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 14 | LISETTE |
Je ne puis pas suffire à toute la famille, c'est à qui m'aura. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 15 | LISETTE |
Madame Blandineau, pour pester contre son mari, le mari pour se plaindre de sa femme : Madame la Greffière, pour m'entretenir de son ajustement et de sas charmes : et vous, pour parler de votre amant. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
| 16 | ANGÉLIQUE |
Que mes tantes sont folles, Lisette, et que je suis malheureuse de me trouver sans bien, sans autres parents qu'elles seules, avec autant de faiblesse pour un amant aussi perfide. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 17 | ANGÉLIQUE |
Oui, cela est vrai, ma tante la Greffière, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 18 | LISETTE |
Oh, si fait, si fait ; vous êtes fille, et le plaisir de contredire, fait quelquefois plus de la moitié de nos passions, à nous autres. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 19 | LOLIVE |
Non, mais il y va venir, lui, pour le justifier. |
Acte 1, sc. 9, LOLIVE, phrase 1 |
| 20 | LOLIVE |
Si fait vraiment, ce n'est pas celle qui a son mari, c'est celle qui est veuve, Madame la Greffière ; et j'ai ici une lettre pour elle que je m'en vais lui rendre au plus vite. |
Acte 1, sc. 9, LOLIVE, phrase 1 |
| 21 | LISETTE |
Non, prenez quelque petite fille du village, et me laissez parler à votre tante. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 22 | LISETTE |
J'en tirerai quelque confidence, qui ne vous sera pas inutile. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
| 23 | LE MAGISTER |
Ne vous boutez pas en peine, partant que les garçons ne manquiont pas de vin et les filles de tartes, et que vous nous bailliais ces vingt écus que vous m'avez dit pour les ménétriers et pour ces petites chansonnettes que je fourerons par-ci par-là, nan ragaillardira votre soirée de la belle façon, je vous en réponds. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 24 | LA GREFFIÈRE |
Ne manquez pas, surtout, d'y bien marquer les agréments de la fin du siècle, il est si fortuné que moi, si fortuné, que je veux que ma reconnaissance en soit publique. |
Acte 2, sc. 1, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 25 | LA GREFFIÈRE |
À cet heureux temps que la du Verger m'a tant promis à la fin du siècle, et à mon bonheur. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 26 | LISETTE |
Hé, qu'a de commun la fin du siècle avec votre bonheur, Madame ? |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 27 | LA GREFFIÈRE |
C'est la saison des révolutions, que la fin des siècles, et tu vas voir d'assez jolis changements dans ma destinée. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 28 | LA GREFFIÈRE |
Cela n'est pas moins vrai, ma soeur, me voilà Comtesse ; et grâces au Ciel, nous ne figurerons plus ensemble. |
Acte 2, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 29 | L'ÉLUE |
Vous seriez Comtesse, vous, ma cousine la Greffière ? |
Acte 2, sc. 3, L'ÉLUE, phrase 1 |
| 30 | L'ÉLUE |
Bourguillonne, moi qui suis, par la grâce de Dieu, fille, soeur et nièce de Notaire, et femme d'un Élu, ma cousine. |
Acte 2, sc. 3, L'ÉLUE, phrase 2 |
| 31 | MADAME CARMIN |
Je viens de recevoir des nouvelles d'une affaire dont j'attendais la conclusion avec impatience ; elle est finie, il faut que je parte. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 2 |
| 32 | MADAME CARMIN |
Fi donc : rien moins que cela, Mesdames. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 2 |
| 33 | CLAUDINE |
La voilà qui étouffe, et qui va mourir, parce que Madame la Greffière va être Comtesse. |
Acte 2, sc. 9, CLAUDINE, phrase 2 |
| 34 | ANGÉLIQUE |
Nous nous aimerons, Monsieur_le_Comte, et je serai contente : cela ne nous suffira-t-il pas comme à moi ? |
Acte 3, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 35 | LE COMTE |
Avant de finir cette affaire comme vous la proposez, Monsieur, il faut que vous trouviez les moyens de m'ôter la vie. |
Acte 3, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 36 | NAQUART |
Et cet asile est la maison de Madame la Greffière que vous venez épouser, à ce que l'on m'a dit ? |
Acte 3, sc. 4, NAQUART, phrase 1 |
| 37 | NAQUART |
Voici Madame la Greffière, entretenez-la dans les sentiments où elle est pour vous, et venez me joindre chez le Tabellion, où je vais vous attendre avec Angélique. |
Acte 3, sc. 4, NAQUART, phrase 2 |
| 38 | LA GREFFIÈRE |
Est-il possible que j'aie soumis un petit coeur fier comme celui-là ? |
Acte 3, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 4 |
| 39 | LE MAGISTER |
Madame, vela les filles et les garçons du Village, avec les ménétriers qui s'assemblont sous l'Orme, et qui s'en allont faire un petit essaiement de cette petite sottise que vous m'avez dit de faire. |
Acte 3, sc. 6, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 40 | LA GREFFIÈRE |
Pour vous, pour moi, pour tous tant que nous sommes icI. La fin du siècle m'est heureuse, je me fais un plaisir de la célébrer. |
Acte 3, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 41 | MADAME BLANDINEAU |
Oh voilà qui est fini, je vous l'accorde, Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 42 | LE MAGISTER |
Tout notre monde est là, Madame ; mais comme vela Monsieu le Tabellion qui viant avec une grosse compagnie vous apporter à signer queuque chose ; afin de n'être pas interrompus, et de pas interrompre, j'attendrons que cela soit fait, si bon vous semble. |
Acte 3, sc. 9, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 43 | LISETTE |
Hé, fi donc, lire, voilà du temps bien employé vraiment ! |
Acte 3, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 44 | NAQUART |
Je n'y entends pas plus de finesse que vous, je signe aveuglément, Madame. |
Acte 3, sc. 10, NAQUART, phrase 1 |
| 45 | ANGÉLIQUE |
Il suffit que ce soit me conformer à vos volontés. |
Acte 3, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 46 | NAQUART |
C'est un quiproquo, Madame, une méprise, et cela sera difficile à rectifier. |
Acte 3, sc. 10, NAQUART, phrase 1 |
| 47 | LA GREFFIÈRE |
Difficile tant qu'il vous plaira, Monsieur_le_Comte, ni moi, nous ne serons pont les dupes d'un quiproquo, sur ma parole : n'est-ce pas, Comtin ? |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 48 | LE COMTE |
Non, Madame, je n'en serai point la dupe : mais j'en profiterai, s'il vous plaît. |
Acte 3, sc. 10, LE COMTE, phrase 1 |
| 49 | LA GREFFIÈRE |
Comment vous en profiterez, petit perfide ? |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 50 | LA GREFFIÈRE |
Est-ce en profiter que de me perdre ? |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 51 | LA GREFFIÈRE |
Je le savais bien que je serais de qualité, et que je ferais figure. |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 52 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Célébrons l'heureuse Greffière, |
Acte 4, sc. 1, v. 1 |
| 53 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Qui lorsque le siècle prend fin, |
Acte 4, sc. 1, v. 2 |
| 54 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Greffière Comtesse |
Acte 4, sc. 1, v. 9 |
| 55 |
UN PAYSAN |
Que la fin de ce siècle est belle |
Acte 4, sc. 1, v. 12 |
| 56 |
UN PAYSAN |
De bon vin, Maîtresse fidèle ; |
Acte 4, sc. 1, v. 14 |
| 57 |
UN PAYSAN |
De jeunes fillettes, |
Acte 4, sc. 1, v. 20 |
Lexique d'un texte