| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Votre bonhomme de mari ne cherche qu'à vous faire plaisir, comme vous voyez ; il a dessein apparemment de vous donner aujourd'hui quelque fête, quelque espèce de bal, et de vous faire trouver chez vous, pour vous y fixer, les innocents amusements que vous aviez coutume de prendre en public, comme les autres. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | LÉANDRE |
Je vais vous faire une confidence d'où dépend absolument le bonheur de ma vie? |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 3 | LUCILE |
De ma belle-fille ? |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 4 | MARTON |
Cela suffira pour vous brouiller avec Monsieur Guichardin. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 5 | MARTON |
Oui, vraiment, demandez plutôt à Madame ; c'est une espèce de maladie qui court beaucoup dans ces temps-ci parmi les jeunes filles. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 6 | LUCILE |
Finis, Marton, ne badine point. |
Acte 1, sc. 3, LUCILE, phrase 2 |
| 7 | MARTON |
Je crois l'entendre ; rentrez dans le cabinet, Léandre, nous allons le mettre sur votre chapitre, et vous saurez aussi par vous-même si le père pense de vous comme la fille. |
Acte 1, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 8 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Fi, fi, fi. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 3 |
| 9 | MARTON |
Il est amoureux de votre fille. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR GRICHARDIN |
De ma fille ! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 11 | MARTON |
C'est sur vous qu'ils firent Monsieur Cusifle. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 12 | MARTON |
Cela n'est pas bien difficile, je vais vous faire Comédiens Italiens. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
Ne suffit-il pas qu'elle est de moi ? |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 14 | ISABELLE |
Que je trouve ce personnage-là difficile ! |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
| 15 | MONSIEUR POISSON |
La métamorphose ne sera pas bien difficile pour moi : une barbe de plus, et des bottes de moins, voilà l'affaire faite. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 16 | ISABELLE |
Je viens d'entendre une vieille cousine, en qui mon oncle a grande confiance, qui lui proposait de me marier dès demain à un home d'affaires. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Cela est difficile sur le champ, et n'est point de notre sujet. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 3 |
| 18 | MARTON |
Ne vous inquiétez point vous, je vous garantis votre mariage signé avant qu'il soit une heure d'ici, ou il faudra que Monsieur votre oncle soit devenu plus défiant et plus avisé que de coutume. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Et ma fille aussi ? |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Cela est admirable, cette fille-là est comme moi, elle a du talent pour toutes les choses d'esprit. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 21 | MEZZETIN |
Puisque cela est ainsi, il faut donc changer de personnage, et tâcher de vous plaire sous une autre figure. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 22 | MARTON |
Ce seront tous les jours nouvelles scènes : et tenez, tenez voilà Mademoiselle votre fille qui vient faire la sienne ; vous allez voir de quoi elle est capable. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 23 | ANGÉLIQUE |
Parlez, parlez, expliquez-moi vos difficultés, si vous en avez. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 24 | ANGÉLIQUE |
Je suis le plus grand ami d'Esculape, j'ai fait plus d'aphorisme qu'Hipocrate, j'ai lu quatre ou cinq fois Galien et Avicene ; je défie l'hydropisie, la paralysie, la dysenterie, la pleurésie, la frénésie, l'esquinancie, l'apoplexie et toutes les maladies qui se terminent en ie, d'attaquer un tempérament que j'aurais pris sous ma protection. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 25 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ma fille? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 26 | ANGÉLIQUE |
Plus de libéralité que Titus, plus de magnificence qu'Auguste, plus de fortune que César, et plus de générosité qu'Alexandre. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 27 | ANGÉLIQUE |
Je suis un microcosme, un abrégé de tout le monde ; vif comme un français, grave comme un Espagnol, rusé comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un Écossais, gourmand comme un Anglais, et ivrogne comme un Allemand. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 28 |
ANGÉLIQUE |
On craint la fine satire, |
Acte 2, sc. 12, v. 83 |
| 29 | MOMUS |
Il ne sera pas donc difficile d'avoir de leurs nouvelles ? |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 30 | JUPITER |
Si fait, vraiment ; Mercure a rendu à une jolie femme d'un vieux Conseiller une lettre d'un jeune Chevalier d'au-delà de la Garonne, et l'Amour a blessé une vieille Présidente pour le fils du Secrétaire de son mari : ils ont mené ces affaires un peu trop vivement, cela a fait du bruit, Thémis a pris parti, on les a décrétés. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 31 | LE DOCTEUR |
Je le crois bien ; je ne suis pas de difficile accès, non plus que vous. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 32 | JUPITER |
Ils sont un nombre infini d'enfants dans cette famille-là. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 2 |
| 33 | LE DOCTEUR |
Votre métier n'est pas si difficile que le sien. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 34 | MOMUS |
Et des Dieux même qui ont souffert qu'ils la fissent. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 35 | JUPITER |
Si de jolies filles me conviennent ? |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 36 | PIERROT |
Tenez, Monsieu le Docteur, ces deux drôles-là sont venus tout de prime abord à la chambre des filles, sans demander où est-ce : voyez quel bon nez il faut avoir pour ça ! |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 37 | PIERROT |
Je ne connais point ces gens-là : mais je gagerais bian que ce sont des débaucheurs de filles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 38 | PIERROT |
Je leur laisserai faire tout ce qu'ils voudront, Je ne veux point me brouiller avec parsonne pour l'amour des filles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 39 | MERCURE |
Fort bien, répétons ensemble cette fin, et que Robin adoucisse un peu davantage, afin de ne pas trop couvrir la voix. |
Acte 3, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
| 40 | MERCURE |
Cela est fort bien, attachez-vous à ces petits passages que je vous ai marqués, et amenez-moi tantôt ici toutes les filles du Village. |
Acte 3, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
| 41 | PIERROT |
Oh, parlez mieux, je suis son homme d'affaires, je fais tout chez lui, hors la garde des filles, que je viens de lui remettre. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 42 | PIERROT |
Apprenez-moi donc à jouer de quelque instrument, pour faire danser les filles sous l'Orme, du violon, de la flûte, ou de la vielle, il n'importe pas. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 43 | PIERROT |
Oui, c'est comme cela que vous le prenez ; voyez un peu qu'il est difficile ! |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 44 | PIERROT |
Nous avons pourtant un Ménétrier dans le village qui a eu la jambe cassée, et qui joue de la basse : vous ne montrerez pas à nos jeunes filles. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 45 | MERCURE |
Bannis du Ciel comme nous le sommes, nous ne voyons pas plus clair que d'autres : mais enfin, la peur nous avait fait séparer pour nous mieux cacher. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 46 | L'AMOUR |
Privés du nectar et de l'ambroisie, par le caprice de Jupiter, nous sommes devenus sujets à toutes les infirmités des hommes, la faim, la soif. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 2 |
| 47 | MERCURE |
En pareil cas que nous, Neptune se fit Maçon, et Apollon Berger ; il y a tant de métiers pour subsister : j'ai déjà commencé à travailler ici d'un des miens, le montre la Musique. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 2 |
| 48 | MERCURE |
Cela ne sera pas bien difficile ; moi comme Musicien, toi comme bel esprit, nous serons de toutes les jolies parties de plaisir, nous y brillerons, nous ferons bonne chère, et bourse commune. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 49 | L'AMOUR |
Je la connais, c'est le logis d'un Docteur, qui a, dit-on, une fille fort belle, et une servante tout à fait jolie. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 50 | SPINETTE |
Cela est vrai, Madame, enfermons-les dans la Bibliothèque, Monsieur le Docteur n'y vient jamais, nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 51 | MERCURE |
Il serait beau que le confident ne se sentît pas des talents du maître. |
Acte 3, sc. 12, MERCURE, phrase 1 |
| 52 | PIERROT |
Voilà nos filles rentrées. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 53 | L'AMOUR |
Que donnerais-tu à qui te ferait aimer de Finette ? |
Acte 3, sc. 13, L'AMOUR, phrase 2 |
| 54 | JUPITER |
Point de difficulté, Mortel, cela est réglé. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 55 | LE DOCTEUR |
Je le veux bien, voilà qui est fini. |
Acte 3, sc. 18, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 56 | MERCURE |
Je ne sais pas, il serait pourtant ridicule qu'une Comédie finît sans dénouement, faute de Notaire. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 57 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je ne signerai point que je n'ai connu la fin. |
Acte 3, sc. 18, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 58 | MERCURE |
Pierrot est Léandre, à qui l'Amour donne votre fille ; et le Docteur, Éraste, à qui nous donnons votre nièce. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 59 | MAROTTE |
Le dénouement est donc fini, comme vous le souhaitez ? |
Acte 3, sc. 19, MAROTTE, phrase 2 |
| 60 |
GUILLOT GORJUS |
De ses petits besoins vous fasse confidence. |
Acte 4, sc. 1, v. 127 |
| 61 |
GUILLOT GORJUS |
Une difficulté par hasard s'y rencontre. |
Acte 4, sc. 1, v. 135 |
| 62 |
L'AMOUR |
La difficulté n'est pas grande. |
Acte 4, sc. 1, v. 139 |
| 63 |
GUILLOT GORJUS |
Un secret pour lever cette difficulté. |
Acte 4, sc. 1, v. 145 |
| 64 |
L'AMOUR |
Fille ou femme qui s'engage |
Acte 4, sc. 1, v. 154 |
| 65 |
CLAUDINE |
Toutes les Filles du Village |
Acte 4, sc. 2, v. 180 |
| 66 |
MERCURE |
Ni trop sensibles, ni trop fières, |
Acte 4, sc. 2, v. 193 |
| 67 |
MERCURE |
Que fille d'esprit en aimant, |
Acte 4, sc. 2, v. 199 |
| 68 |
THIBAUT |
Vous baillez des secrets pour afin qu'on s'entr'aime, |
Acte 4, sc. ", v. 219 |
| 69 |
THIBAUT |
Afin de te faire enrager. |
Acte 4, sc. ", v. 242 |
| 70 |
MATHURINE |
Je nous aimons par trop, il faut que ça finisse. |
Acte 4, sc. ", v. 244 |
| 71 |
L'AMOUR |
Mais puisqu'enfin l'Hymen vous unit de sa chaîne? |
Acte 4, sc. ", v. 256 |
| 72 |
THIBAUT |
Il est vrai, j'avons tort tous les deux de finasser ; |
Acte 4, sc. ", v. 266 |
| 73 |
LE CHEVALIER |
Si c'est moi ? Je suis d'une figure |
Acte 4, sc. 4, v. 292 |
| 74 |
L'AMOUR |
À ces jeunes mamans, ces aimables fillettes, |
Acte 4, sc. 4, v. 309 |
| 75 |
LE CHEVALIER |
Que vous êtes de fines gens ! |
Acte 4, sc. 4, v. 316 |
| 76 |
LE CHEVALIER |
Je vois de toutes parts fillettes jeunes, drues, |
Acte 4, sc. 4, v. 322 |
| 77 |
LE CHEVALIER |
De me vouloir faufiler avec vous ; |
Acte 4, sc. 4, v. 339 |
| 78 |
MAROTTE |
L'Amant qui n'est pas fidèle, |
Acte 4, sc. 4, v. 368 |
| 79 |
MAROTTE |
Et fixe l'Amant constant. |
Acte 4, sc. 4, v. 369 |
Lexique d'un texte