| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LUCAS |
Palsangué, couseine, c'est une terrible ville que ce Paris, queu peine on a d'y trouver une fille. |
Acte 1, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 2 | LUCAS |
Oui, toute la première, et c'est tout exprès pour toi que j'y viens afin que tu le saches. |
Acte 1, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 3 | LUCAS |
Et moi itou, Claudeine : mais il faut que tout finisse, je sommes ses héritiers, si tu veux je partagerons, ou si tu veux je ne partagerons pas. |
Acte 1, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 4 | CLAUDINE |
On dit que ce n'est pas par l'esprit que les filles faisont fortune dans ce Paris : mais les hommes... |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 2 |
| 5 | CLAUDINE |
Monsieur Trapolin n'était qu'un Paysan comme toi il y a cinq ou six ans, quand son Parrain le fit venir à Paris : mais il sait écrire, lui, aussi est-il devenu si riche. |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 6 | LUCAS |
J'ai été quatre ans charretier d'un laboureur, ça est pargué bian plus difficile que de mener un carrosse ; il faut prendre garde à ce qu'on fait, aller droit en besogne : mais un carrosse, ce n'est pas de même. |
Acte 1, sc. 2, LUCAS, phrase 2 |
| 7 | SUZON |
J'ai à te parler Claudine, j'ai confiance en toi : mène ton cousin dans la cuisine, et le fais déjeuner ; tu viendras me retrouver ici... |
Acte 1, sc. 2, SUZON, phrase 2 |
| 8 | MADAME SARA |
Je suis ravie de vous voir raisonnable, et que vous rendiez enfin justice à la persévérance de Monsieur Zacharie, notre bon ami. |
Acte 1, sc. 3, MADAME SARA, phrase 3 |
| 9 | SUZON |
Il y a si longtemps que vous me persécutez l'un et l'autre pour me faire prendre un engagement, qu'il faudra bien à la fin s'y déterminer. |
Acte 1, sc. 3, SUZON, phrase 1 |
| 10 | DURILLON |
Les plus jeunes filles sont les plus alertes. |
Acte 1, sc. 6, DURILLON, phrase 2 |
| 11 | SUZON |
Il y a quelque temps que je suis ma maîtresse, je n'ai pas tardé un moment à en profiter. |
Acte 1, sc. 6, SUZON, phrase 2 |
| 12 | SUZON |
Allez donc les finir, afin d'en être quitte, et ne parlez encore à personne de la petite confidence que je vous ai faite. |
Acte 1, sc. 6, SUZON, phrase 1 |
| 13 | ZACHARIE |
Et il y a le tiers de profit pour le moins. |
Acte 1, sc. 7, ZACHARIE, phrase 2 |
| 14 | SUZON |
Le tiers de profit ? |
Acte 1, sc. 7, SUZON, phrase 1 |
| 15 | ZACHARIE |
J'entre un moment, j'ai à parler à mon filleul pour notre arrangement d'aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 7, ZACHARIE, phrase 1 |
| 16 | ZACHARIE |
À qui en avez-vous, mon filleul, vous me paraissez bien ému. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 1 |
| 17 | TRAPOLIN |
J'achevais de donner des instructions à cet ignorant de Monsieur Craquinet, qui n'entend non plus le fin des affaires... |
Acte 1, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 18 | TRAPOLIN |
Eh, fi, fi, fi cela crie vengeance. |
Acte 1, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 19 | ZACHARIE |
C'est un imbécile que Monsieur Craquinet, et qui ne sait pas profiter de l'occasion ; il faut être plus ferme. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 2 |
| 20 | ZACHARIE |
Il faut finir, une fois. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 3 |
| 21 | TRAPOLIN |
Il faut finir, il faut finir : vous ne me dites rien de nouveau, je sais bien cela : mais si Madame Sara est prête à finir, elle, je ne fais que de commencer, moi. |
Acte 1, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 22 | TRAPOLIN |
Trouvez-vous que nous devions finir ensemble ? |
Acte 1, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 23 | TRAPOLIN |
Je ne l'ai quitté que pour devenir son associé : je n'ai jamais eu d'autre profit avec lui, que la moitié de sa mauvaise réputation ; et déshonoré pour déshonoré, il vaut mieux l'être pour son compte, que pour celui de son parrain. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 24 | DUBOIS |
Il est difficile d'avoir l'un sans l'autre. |
Acte 2, sc. 1, DUBOIS, phrase 1 |
| 25 | DURILLON |
Fi, c'est un brutal, je m'aperçus bien que ses vilaines manières vous scandalisaient, cela me donna de l'estime pour vous, de ne vous point voir rire comme les autres. |
Acte 2, sc. 3, DURILLON, phrase 2 |
| 26 | TRAPOLIN |
Oh pour cela oui, avec une fierté... |
Acte 2, sc. 3, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 27 | TRAPOLIN |
Puisque vous avez tant de discrétion, on peut vous confier les affaires secrètes. |
Acte 2, sc. 3, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 28 | DURILLON |
Ce profit est fort, Monsieur Trapolin, en trois mois mille écus, sur vingt-deux mille livres. |
Acte 2, sc. 4, DURILLON, phrase 1 |
| 29 | TRAPOLIN |
Il faut bien faire quelque chose pour ses amis ; et puis je vous dirai que j'ai ici en nantissement toute leur vaisselle d'argent, les meilleurs effets de leur magasin, dont ils n'ont point de reconnaissance ; je leur prête mon papier sous le nom d'un autre, afin d'être en droit d'avoir mes sûretés. |
Acte 2, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 30 | DURILLON |
Quelle magnificence ! |
Acte 2, sc. 5, DURILLON, phrase 3 |
| 31 | TRAPOLIN |
On s'en serait moqué dans le vôtre, comme on faisait de la défunte : mais dans le Faubourg comme dans le Marais, les rangs sont si heureusement confondus, que l'on y fait telle figure que l'on veut, sans appréhender la médisance. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 32 | DURILLON |
Il est vrai qu'il se défit de sa Charge un peu malgré lui : mais il était si plein d'honneur, qu'il en mourut de chagrin six semaines après son mariage. |
Acte 2, sc. 5, DURILLON, phrase 2 |
| 33 | TRAPOLIN |
Les filles précoces sont sujettes à porter des fruits de même espèce quelquefois. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 34 | URBINE |
Finissez donc, j'entends raillerie : mais vous devenez trop impertinent au moins. |
Acte 2, sc. 5, URBINE, phrase 2 |
| 35 | TRAPOLIN |
Vous avez raison : mais qu'est-ce que je fais là-dedans, moi, l'office d'ami. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 36 | URBINE |
On fera tout ce que vous voudrez, Monsieur Trapolin, nous avons une confiance en vous qui ne peut s'exprimer. |
Acte 2, sc. 5, URBINE, phrase 1 |
| 37 | CRAQUINET |
Je vous rapporte votre billet de vingt-cinq livres, les deux associés n'ont fait nulle difficulté de le signer. |
Acte 2, sc. 7, CRAQUINET, phrase 1 |
| 38 | TRAPOLIN |
Puisqu'ils ont si peu à durer, pourquoi n'en pas profiter ? |
Acte 2, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 39 | TRAPOLIN |
Voilà douze mille francs de papier que vous lui prêterez, après quelques difficulté pourtant, car il faut faire valoir la chose. |
Acte 2, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 40 | TRAPOLIN |
Si on fait la moindre difficulté, allez trouver mon huissier, dites-lui qu'il date le protêt d'hier, et qu'il donne assignation à deux heures de relevée. |
Acte 2, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 41 | TRAPOLIN |
Votre beau-père scrupuleux sur le profit ! |
Acte 2, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 42 | CANGRÈNE |
Quand on a des difficultés, on ne saurait mieux faire que de consulter les maîtres de l'art. |
Acte 2, sc. 8, CANGRÈNE, phrase 1 |
| 43 | TRAPOLIN |
Cela est clair et net, cela ne souffre point de difficulté. |
Acte 2, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 44 | TRAPOLIN |
Fi, fi, le contrat était chez vous, la rente a couru entre vos mains, vous en avez eu la peine, il faut que le profit vous demeure ; il n'y a pas un de nos confrères qui fît la chose autrement. |
Acte 2, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 45 | DARGENTAC |
Comme jé suis avancé dans la mienne, et que vous marchez à pas de Géant dans la vôtre, c'est ce qui fait que je parle ici confidemment devant vous autres. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 5 |
| 46 | DARGENTAC |
J'ai quarante mille livres à payer pour le compte de la maison que jé gouverne, s'entend ; le paiement se devait faire en argent comptant, tout entier : mais j'ai eu l'esprit de composer ; et sous divers prétextes j'ai tant reculé, fatigué, véxé lé créancier depuis quinze mois, qu'il sé contente aujourd'hui de recevoir moitié papier, moitié d'espèces, c'est un profit clair, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 2 |
| 47 | DARGENTAC |
Il faut suivre l'intention des gens une fois, la mienne est dé tirer du profit de mon argent. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 1 |
| 48 | TRAPOLIN |
Voilà quatre cents pistoles dont je vous fais profit. |
Acte 2, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 49 | DARGENTAC |
Oui : mais je mets le profit sur le pied de huit, moitié pour vous, moitié pour moi, encore faudrait-il quelque chose à Monsieur pour son droit de présence. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 1 |
| 50 | DURILLON |
Il règne une certaine droiture parmi ces Messieurs, le profit se partage d'une régularité... |
Acte 2, sc. 9, DURILLON, phrase 2 |
| 51 | TRAPOLIN |
On ne vous contraint point, vous êtes le maître ; mais je vous connais, Monsieur, ce sont Messieurs de Trouffignac dont vous faites les affaires. |
Acte 2, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 52 | DARGENTAC |
Allons, vingt de papier, quinze d'espèces, et motus aux Trouffignac surtout ; le secret vous importera comme à moi, cé n'est pas la seule occasion que nous avons dé commercer ensemble. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 3 |
| 53 | DARGENTAC |
Et tous trois ensemble, lé verre à la main, nous ratifierons l'échange. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 1 |
| 54 | TRAPOLIN |
Si Monsieur Dargentac me manque de parole, les Trouffignacs entendront parler de lui, je lui en donne bien la mienne. |
Acte 2, sc. 10, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 55 | TRAPOLIN |
Ma foi, Madame, je n'en ai point, et toutes les mines du Pérou ne pourraient suffire aux pertes que vous faites. |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 56 | LA BARONNE |
Tu changeras à la fin, oui, tu changeras, il faut bien que tu changes, car tu es changeante. |
Acte 2, sc. 13, LA BARONNE, phrase 3 |
| 57 | TRAPOLIN |
Hé bien, Madame, je n'ai point d'effets : mais j'en emprunterai, je passerai demain chez vous, et je tâcherai de finir votre affaire. |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 58 | SUZON |
Dans la vue de m'engager à l'épouser, il m'a confié le produit secret des friponneries qu'il a faites à ses associés, sur celles qu'ils font ensemble au public ; cela est en or dans une cassette que je me charge de vous remettre. |
Acte 3, sc. 1, SUZON, phrase 2 |
| 59 | TRAPOLIN |
Je vous en défie. |
Acte 3, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 60 | MADAME MALPROFIT |
Cela n'est qu'ébauché, Monsieur Trapolin, cela n'est qu'ébauché, et Monsieur Malprofit est un homme si fort borné, si fort borné, qu'il est incapable de rien conduire à la dernière perfection. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 1 |
| 61 | MADAME MALPROFIT |
J'en suis pour deux mille livres, qu'il faut que je paie aujourd'hui, pour éviter que Monsieur Malprofit en entende parler. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 1 |
| 62 | TRAPOLIN |
Laissez-moi faire, Madame, je connais votre Marchand de Dentelles, je m'accommoderai avec lui ; je paierai les Porcelaines, et nous compterons du reste : je vous ferai du profit, je vous en réponds. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 63 | MADAME MALPROFIT |
Je m'en fie bien à vous, vous avez de l'honneur et de la probité. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 1 |
| 64 | TRAPOLIN |
Voilà ce qu'on appelle une femme de confiance ; je me ferais un scrupule de manquer à cela. |
Acte 3, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 65 | TRAPOLIN |
Il est prêt à manquer, ses affaires pressent ; il n'a fourni que du fil, il sera trop heureux d'être payé en papier, et autant de profit pour la Caisse. |
Acte 3, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 3 |
| 66 | DAUDINET |
Bonjour, Messieurs ; je vous rencontre, à la fin, Monsieur Durillon ; c'est là Monsieur Trapolin, n'est-ce pas ? |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 1 |
| 67 | DAUDINET |
Vous prenez les devants pour disposer les choses, afin que je n'aie qu'à signer et prendre de l'argent ; car j'entends que ces deux choses-là, moi, dans toutes les affaires de la vie, et je ne vois pas, quand on est ce que je suis, qu'il faille en savoir davantage. |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 2 |
| 68 | DURILLON |
Non, assurément, Monsieur_le_Marquis Daudinet est le fils d'un riche Financier ; il a encore père et mère, et on lui tient la bride un peu trop serrée, et il a dessein de prendre le mors aux dents, pour galoper un peu sans contrainte dans les terres de la belle galanterie. |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 1 |
| 69 | DURILLON |
Et vous êtes un fort drôle de fils, vous, à ce qu'il me semble. |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 1 |
| 70 | DAUDINET |
Mais il n'a pas de fonds, je lui dois déjà plus de deux mille écus, dont je n'ai touché que deux cents pistoles, et si il a à moi pour plus de dix mille francs de bagues et de tabatières, que j'avais prises à crédit : il ne me donne que cent francs à cent francs ; il me fait languir, cela ne me fait, ni profit, ni honneur : je suis las de tout cela, et Monsieur Durillon m'a dit que nous ferions ensemble tout d'un coup quelque bonne affaire, que je n'aurai à songer qu'à me divertir pendant deux ou trois mois ; tant que l'argent durera, je ne vous importunerai point. |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 2 |
| 71 | DAUDINET |
Fi donc, vous moquez-vous : vous me prêtez votre maison sans reconnaissance, et je prendrais un billet de vous de mille écus ? |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 2 |
| 72 | LE FIACRE |
Il y a là-bas un Monsieu qui s'appelle Monsieu Touffignac, qui m'a dit de vous dire qu'il avait un mot à vous dire. |
Acte 3, sc. 13, LE FIACRE, phrase 2 |
| 73 | DARGENTAC |
Monsieur dé Touffignac ? |
Acte 3, sc. 13, DARGENTAC, phrase 1 |
| 74 | DARGENTAC |
Diantre soit fait de l'homme dé mé venir, relancer jusqu'ici ; les Touffignac sont incommodes. |
Acte 3, sc. 13, DARGENTAC, phrase 1 |
| 75 | DUBOIS |
Ma foi je ne sais, Monsieur Dargentac et le Fiacre m'ont étourdi, je songeais à toute autre chose, je vous l'avoue ; recommençons pour plus de sûreté. |
Acte 3, sc. 14, DUBOIS, phrase 1 |
| 76 | TRAPOLIN |
Qu'est-ce que cela signifie ? |
Acte 3, sc. 14, TRAPOLIN, phrase 3 |
| 77 | DUBOIS |
Ma foi cela ne signifie rien de bon ; vous êtes trompé, si je ne me trompe, et le Gascon n'est pas si dupe. |
Acte 3, sc. 14, DUBOIS, phrase 1 |
| 78 | LE FIACRE |
Ma foi je vous défie de le rattraper : mais il dit que vous ne vous impatientiez pas ; qu'il ne va qu'ici près jusqu'à Gennes seulement, et qu'il reviendra le plutôt qu'il pourra pour achever vos comptes. |
Acte 3, sc. 15, LE FIACRE, phrase 2 |
| 79 | DUBOIS |
Ce n'est pourtant point un vrai Gascon que ce drôle-ci, et le Fiacre dit qu'il est de Paris ; je crois par ma foi que les bords de la Seine produisent quelquefois d'aussi mauvais plants que ceux de la Garonne. |
Acte 3, sc. 18, DUBOIS, phrase 2 |
| 80 | DUBOIS |
Cet excédent de profit ne devrait-il pas être pour le Commis ? |
Acte 3, sc. 20, DUBOIS, phrase 3 |
| 81 | TRAPOLIN |
Je n'en puis plus, j'en mourrai, mon voleur n'est point le véritable Argentac, c'est le fils d'un Cabaretier, qui depuis quinze jours s'est fait Dragon. |
Acte 3, sc. 21, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 82 | TRAPOLIN |
Deux mille francs de papier, c'est moitié de profit, cela n'est pas mauvais. |
Acte 3, sc. 21, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 83 | MADAME SARA |
Mais vraiment, c'est de l'écriture de votre filleul, Monsieur Zacharie. |
Acte 3, sc. 24, MADAME SARA, phrase 1 |
| 84 | ZACHARIE |
Fi, donc ; il nous ferait cette perfidie ? |
Acte 3, sc. 24, ZACHARIE, phrase 2 |
| 85 | LUCAS |
Lisez, lisez plus loin, Monsieu, la somme se trouvera à la fin, peut-être. |
Acte 3, sc. 24, LUCAS, phrase 1 |
| 86 | ZACHARIE |
Et vous n'avez pas tort ; je ne voudrais pas changer contre lui ni de tempérament, ni de figure, moi. |
Acte 3, sc. 24, ZACHARIE, phrase 1 |
| 87 | MADAME SARA |
Volontiers, Monsieur ; mais faisons rendre compte à votre coquin de filleul, et qu'il rentre dans le néant, d'où nous l'avons tiré. |
Acte 3, sc. 27, MADAME SARA, phrase 1 |
Lexique d'un texte