| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ISABELLE |
Cinthio avec une autre que moi, qu'il fait passer pour sa soeur ! |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 2 | ISABELLE |
Il ne fait pas semblant de me connaître. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 3 | MEZZETIN |
Si fait : c'est elle ; c'est ma soeur. |
Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 5 |
| 4 | MEZZETIN |
Et que faites-vous donc ici, madame la coureuse ? |
Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 2 |
| 5 | COLOMBINE |
Est-ce que tu ne l'aurais pas fait à ma place, dis, Pierrot ? |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 6 | PIERROT |
Cela me fait pitié. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 4 |
| 7 | LE VALET |
C'est, morbleu, bien fait de conserver votre teint ; et il serait fâcheux qu'un jeune homme que le canon a respecté fût exposé au caprice d'une maladie aussi insolente. |
Acte 1, sc. 9, LE VALET, phrase 1 |
| 8 | MONSIEUR CROQUIGNOLET |
Monsieur, prenez garde à ce que vous faites ; si Vous m'insultez... |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1 |
| 9 | ARLEQUIN |
Quel diable de bruit fait-on ici ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 10 | CINTHIO |
Quand vous voudrez tenir hôtellerie, faites provision de servantes qui considèrent les gens de qualité. |
Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 2 |
| 11 | ISABELLE |
Et qu'ai-je donc fait pour faire tant de bruit ? |
Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 12 | ARLEQUIN |
Est-ce qu'il y a un peu de gravelure à son fait ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 13 | ARLEQUIN |
Claudine a raison, monsieur, cela ne se fait point : quand il y a une servante dans une hôtellerie, on ne doit se servir que d'elle ; et d'ailleurs Claudine est très habile in utroque, c'est-à-dire qu'elle fait aussi bien une chambre qu'un ragoût. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | CINTHIO |
Je conviens, monsieur, qu'elle sait parfaitement bien son métier de fille ; mais c'est une petite imprudente, qui sert au premier venu ce qu'elle ne devrait servir qu'à moi seul. |
Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 1 |
| 15 | ARLEQUIN |
D'où vient donc, coquine, que vous faites de ces impertinences-là ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 16 | COLOMBINE |
Il faut le devenir ; on ne fait rien en amour autrement ; et la vertu la plus nécessaire à une femme, dans le siècle où nous sommes, c'est un peu d'inconstance, assaisonnée quelquefois de perfidie. |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 17 | COLOMBINE |
Cinthio est venu à la traverse pour prendre parti sous mes étendards ; et, si vous ne me l'aviez fait connaître pour un déserteur de profession, je ne sais si je ne l'aurais pas enrôlé. |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 18 | COLOMBINE |
Les dieux ont-ils jamais rien fait d'aussi parfait que vous ? |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 9 |
| 19 | COLOMBINE |
Vous m'aviez tant fait de serments que votre passion serait éternelle ! |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 7 |
| 20 | PIERROT |
Une fille est comme une bouteille d'eau de la reine d'Hongrie ; elle perd sa vertu si elle n'est bien bouchée : c'est ce qui fait qu'un grand philosophe dit qu'il faut qu'une femme demeure enfermée dans son logis. |
Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 3 |
| 21 | PIERROT |
Je suis à votre égard ce que la bride est à un cheval, un bâton à un aveugle, un gouvernail à un vaisseau : je suis la bride, et vous êtes le cheval ; je suis le bâton, vous êtes l'aveugle ; vous êtes le vaisseau, et moi le gouvernail : mais un gouvernail avec lequel j'empêcherai que vous n'alliez donner contre les rochers des garçons ; car ce monde est une mer, et les vents soufflent dans cette eau qui bouillonne... ce qui fait que la raison dans... cette mer... |
Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 22 | PIERROT |
Quand on est fait d'une certaine manière, on en a à revendre de cette marchandise-là. |
Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 2 |
| 23 | ISABELLE |
C'est très bien fait, Pierrot. |
Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 24 | ARLEQUIN |
Tenez, monsieur, en voilà une où vous serez parfaitement bien ; il y a de bon vin, et vous y trouverez aussi de jolies filles ; et voilà ce que vous demandez ; j'entends à demi-mot. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 25 | LE HOLLANDAIS |
Moi avoir toujours fait mon service sur la mer, et j'ai commandir un vaisseau de guerre des États dans le combat naval. |
Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 1 |
| 26 | LE HOLLANDAIS |
Moi venir expressément de mon pays, de la part des États, pour demandir à la cour qu'on me rendre mon vaisseau, que sti tiaple de Français avoir fait griller comme du poudin. |
Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 1 |
| 27 | ARLEQUIN |
J'aurai bientôt fait. |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 28 | ARLEQUIN |
Que faites-vous à Paris ? |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 29 | ARLEQUIN |
Me voilà bien embarrassé ; j'ai depuis deux jours un rhumatisme sur l'oreille, qui fait que je ne vois goutte. |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 30 | CINTHIO |
De grâce, mademoiselle, que l'amour vous fasse oublier un crime que l'amour même a fait commettre ! |
Acte 3, sc. 6, CINTHIO, phrase 2 |
| 31 |
ARLEQUIN, MEZZETIN, PASQUARIEL |
Et l'on fait quelquefois |
Acte 3, sc. 7, v. 24 |
Lexique d'un texte