| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
À peine suis-je entré dans la ville, qu'on fait derrière mon cheval l'opération à ma valise ; on en tire les hardes, et on la fait accoucher avant terme. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 2 | COLOMBINE |
Taisez-vous, petit sot, et faites ce que je vous dis. |
Acte 1, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 3 | ISABELLE |
Prends-y garde, au moins : on ne fait plus guère de fortune à ce métier-là. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 4 |
COLOMBINE |
Elle fait expliquer ceux qui n'en parlent pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 26 |
| 5 | COLOMBINE |
Vous chantez bien : voilà ma cousine qui accompagne parfaitement du clavecin : je veux vous entendre ensemble. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 3 |
| 6 | TRAFIQUET |
Que faites-vous donc ici, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 9, TRAFIQUET, phrase 4 |
| 7 | PIERROT |
Ce n'est pas là votre fait. |
Acte 1, sc. 10, PIERROT, phrase 2 |
| 8 | PIERROT |
Monsieur, n'en faites rien ; il ne vient que des chapons de ce pays-là. |
Acte 1, sc. 11, PIERROT, phrase 2 |
| 9 | COLOMBINE |
Comme il n'y a point d'animal dans le monde qui n'aime quelque autre animal, c'est ce qui fait que je vous aime. |
Acte 1, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 10 | COLOMBINE |
En vérité, je suis ravie d'avoir fait une pareille conquête. |
Acte 1, sc. 12, COLOMBINE, phrase 4 |
| 11 | NIGAUDIN |
Ma foi, il y a bien de l'entêtement ; car, entre nous, il n'y a point de gens qui tiennent une procédure si irrégulière auprès des dames que les gens de guerre : ils sont brusques et entreprenants sur le fait des faveurs, et n'observent jamais les délais fixés par l'ordonnance de l'amour. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 1 |
| 12 | COLOMBINE |
Que craint-on, monsieur, quand on est fait comme vous ? |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 2 |
| 13 | NIGAUDIN |
Il est vrai qu'un juge craint fort peu de chose ; mais la plupart de ces gens de guerre sont des brutaux qui usent d'abord des voies de fait. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 1 |
| 14 | NIGAUDIN |
C'est un petit déshabillé de chasse que je me suis fait faire pour la cour. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
| 15 | COLOMBINE |
C'est un officier qui est jaloux à la fureur ; il a déjà tué cinq ou six hommes pour n'avoir fait que me regarder. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 1 |
| 16 | COLOMBINE |
Hé, que faites-vous, monsieur ? |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 1 |
| 17 | LE CAPITAINE |
Voilà qui est fait, je ne rends plus de visites qu'à des portes bâtardes. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 6 |
| 18 | LE CAPITAINE |
Je ne suis pas mal fait, oui ; je dois ma taille à une douzaine de bouteilles de vin que je bois réglément par jour : un grand ventre sied bien à la tête d'un bataillon. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 19 | LE CAPITAINE |
Mon petit ami, et que faites-vous donc ici, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 17, LE CAPITAINE, phrase 2 |
| 20 | COLOMBINE |
N'ai-je pas fait mon devoir de faire cacher monsieur pour vous épargner du chagrin ? |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 2 |
| 21 | COLOMBINE |
Puisque vous avez fait la sottise, démêlez la fusée comme il vous plaira. |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 3 |
| 22 | PIERROT |
Tenez, voilà votre diable de bailli ; est-ce qu'il est mieux fait que moi ? |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 23 | ARLEQUIN |
Vous avez une fille : ergo vous êtes pourvu d'une drogue dont vous voudriez être défait ; car une fille, c'est une fleur qui se fane, si elle n'est cueillie dans sa saison ; c'est un quartaut de vin de Champagne qui jaunit, s'il n'est bu dans sa primeur. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 24 | TRAFIQUET |
J'espère, monsieur, que vous ne vous repentirez pas de l'affaire que vous faites ; car je puis vous assurer que je vous livre une fille toute neuve, et qui vous fera dans la suite un très bon usé. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 25 | ARLEQUIN |
La crapule me fait horreur. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 26 | ARLEQUIN |
Vaille que vaille, puisque j'ai fait les frais du voyage, je vous épouserai ; mais à condition que, dès le lendemain de la noce, vous vous mettrez dans la carriole du Mans pour venir régenter les chapons de ma basse-cour : l'air de Paris donne trop de maux de tête. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 27 | ARLEQUIN |
Les filles de ce pays-ci sont faites avec des étoupes ; il ne faut qu'une étincelle... |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 28 | COLOMBINE |
J'ai une grâce à vous demander : les filles, comme vous savez, ont beaucoup d'ambition sur le fait du mariage ; j'ai eu toute ma vie une noble horreur pour les baillis du Maine ; ne pourriez-vous point changer de charge, et vous faire homme de qualité ? |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 29 | COLOMBINE |
Comme je suis une partie des plus intéressées dans l'affaire, je crois, mon père, que mon choix est du moins aussi nécessaire que le vôtre ; et je vous dirai franchement que cet homme-là n'est point fait pour moi. |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 30 | TRAFIQUET |
N'est point fait pour vous ! |
Acte 2, sc. 6, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 31 | TRAFIQUET |
Mais voyez, je vous prie, comme cela fait la raisonneuse ! |
Acte 2, sc. 6, TRAFIQUET, phrase 3 |
| 32 | TRAFIQUET |
Tant mieux, s'il entre tout de suite en matière ; en fait de mariage, je n'aime point à voir préluder. |
Acte 2, sc. 6, TRAFIQUET, phrase 4 |
| 33 | COLOMBINE |
Que cet embrassement me fait de plaisir ! |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 34 | COLOMBINE |
Faites-les entrer. |
Acte 2, sc. 11, COLOMBINE, phrase 1 |
| 35 | MEZZETIN |
Vous êtes toujours dans le grand monde ; on dit que c'est vous qui faites l'honneur du quartier. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 2 |
| 36 | MEZZETIN |
Une charrette de foin a fait un embarras, ce qui nous a obligées de nous sauver chez Lamy, où nous avons bu chacune trois bouteilles de vin pour nous désennuyer. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 2 |
| 37 | COLOMBINE |
Pour moi, madame, je ne trouve rien de vilain à faire tout ce que le monde fait, et ce que vous avez fait vous-même. |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 38 | PASQUARIEL |
Faites comme moi, mademoiselle ; depuis que j'ai épousé mon mari, nous ne couchons plus ensemble. |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 39 | MEZZETIN |
J'en aurais bien eu vingt-cinq ou trente, si tout était venu à profit ; mais les fausses couches ont fait de terribles brèches dans ma famille. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 40 |
ARLEQUIN |
(Car cela vous fait mal) devrais-je convoler ? ) |
Acte 2, sc. 15, v. 43 |
| 41 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Oui, l'hymen est des dieux le plus parfait ouvrage ; |
Acte 2, sc. 15, v. 48 |
| 42 |
ARLEQUIN |
Qui ne furent jamais faits dans cette boutique ; |
Acte 2, sc. 15, v. 57 |
| 43 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
Une mer où l'honneur bien souvent fait naufrage, |
Acte 2, sc. 15, v. 61 |
| 44 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
Un magasin de fraude, où l'on fait de commande |
Acte 2, sc. 15, v. 64 |
| 45 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
Appréhende le calme autant qu'il fait l'orage ; |
Acte 2, sc. 15, v. 84 |
| 46 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Si le ciel ne l'a pas faite avec un beau corps, |
Acte 2, sc. 15, v. 93 |
| 47 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Elle se fait un fonds de son économie : |
Acte 2, sc. 15, v. 96 |
| 48 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Sur ce point douloureux on en fait bien accroire, |
Acte 2, sc. 15, v. 124 |
| 49 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Et l'on en dit bien plus qu'on n'en fait à Paris ; |
Acte 2, sc. 15, v. 125 |
| 50 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Vous êtes beau, joli, bien fait... |
Acte 2, sc. 15, v. 133 |
| 51 |
ARLEQUIN |
C'en est fait, je suis mort ! Je n'en puis revenir. |
Acte 2, sc. 15, v. 161 |
| 52 |
ARLEQUIN |
N'en faites rien ; je suis le dernier de ma race. |
Acte 2, sc. 15, v. 167 |
| 53 | COLOMBINE |
On ne m'a point dit, madame, que vous m'ayez fait cet honneur-là. |
Acte 3, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 54 | COLOMBINE |
Comment pouvez-vous fournir à la dépense d'esprit que vous faites ? |
Acte 3, sc. 3, COLOMBINE, phrase 3 |
| 55 |
MADAME PINDARET |
Votre coeur fait la pirouette, |
Acte 3, sc. 5, v. 173 |
| 56 |
MADAME PINDARET |
Et se fait un nouvel amant ! |
Acte 3, sc. 5, v. 174 |
| 57 | MADAME PINDARET |
Oui, mademoiselle. C'est une des plus nobles sciences qu'il y ait ; elle a pour objet tout ce qui tombe sous les sens, et par conséquent, le corps humain, qui est la plus belle et la plus parfaite de toutes les structures humaines. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 1 |
| 58 | ARLEQUIN |
Cela est, parbleu, comme je vous le dis ; et je veux que le diable m'emporte si jamais j'ai eu d'autres livres qu'un almanach avec un Parfait Maréchal. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 59 | COLOMBINE |
Assurément ; c'est ce qui fait qu'il s'est mis en droit de vous siffler aussi bien que les méchantes pièces. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 60 | COLOMBINE |
Vous avez beau pester, le parterre fait du bien à tout le monde ; il redresse les auteurs, il tient les comédiens en haleine ; un fat ne se campe point impunément devant lui sur les bancs du théâtre : en un mot, c'est l'étrille de tous ceux qui exposent leurs sottises au public. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 61 | MARGOT |
Oui, mademoiselle j'espère qu'il vous habillera parfaitement bien : depuis que je travaille, je n'ai jamais vu d'habit si bien taillé. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 1 |
| 62 | MARGOT |
C'est un des gros fermiers, qui est mon parrain ; il fait du bien à toute notre famille, et il a déjà donné un bon emploi à mon grand frère. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 1 |
| 63 | MARGOT |
Monsieur, il n'y a point de ce que vous pensez à son fait : c'est un homme qui n'a que de bons desseins ; il m'a promis de m'épouser ; et pour preuve de cela, il m'a déjà envoyé une housse verte avec une bergame. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 64 | MARGOT |
Tenez, monsieur, pour avoir été un jour promener avec mon cousin, vous ne sauriez croire quels contes on a faits. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 65 | COLOMBINE |
Taisez-vous, Margot ; vous êtes une sotte : tenez, remportez votre manteau ; j'y suis faite comme je ne sais quoi. |
Acte 3, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 66 | ARLEQUIN |
Un petit mot : j'ai besoin d'une fille de chambre ; je crois que tu serais assez mon fait. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 67 | COLOMBINE |
Nous sommes un certain nombre de filles qui avons fait serment de ne point prendre de mari qui n'ait été reçu auparavant dans notre académie. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 2 |
| 68 | ARLEQUIN |
S'il y en a, c'est vous qui les avez faites, et qui avez voulu que je me sois fait et marquis et ce que me voilà... |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 69 | COLOMBINE |
Moi, je vous ai fait faire ces extravagances-là ? |
Acte 3, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 70 | PIERROT |
Monsieur, quand je vous ai dit que j'étais mieux le fait de votre fille que cet homme-là, est-ce que je me trompais ? |
Acte 3, sc. 12, PIERROT, phrase 1 |
Lexique d'un texte