| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | COLOMBINE |
Dis-moi donc présentement ce que nous venons faire ici, et pourquoi on nous a fait déménager aussi vite que si nous avions dix commissaires à nos trousses. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 2 | COLOMBINE |
Non pas tout à fait ; mais on a jeté nos meubles par la fenêtre. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 3 | COLOMBINE |
Je te dis qu'il n'y a pas une plus jolie vacation au monde ; on est de tous les bons repas ; jamais de promenades sans le maître à chanter : on se donne de petits airs de familiarité avec l'écolière ; on lui prend la main pour lui faire battre la mesure : le mari passe tout sur la foi de la musique, et il ne se doute pas, bien souvent, de la partie qu'on fait chanter à sa femme. |
Acte 1, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 4 | ARLEQUIN |
Mais n'importe, voilà qui est fait ; quand l'argent me manquera, je me jette dans la musique. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 5 | ARLEQUIN |
À propos, qu'as-tu fait de nos enfants ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 6 | COLOMBINE |
Pour les cacher à cette âme damnée de Jupiter, qui nous en a tué déjà deux, j'en ai fait un ballot, que j'ai porté à la douane ; et je vais voir s'il est arrivé, pour en payer les droits. |
Acte 1, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 7 | ISABELLE |
Cela n'est pas encore fait. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 8 | ARLEQUIN |
Comme mon amour ne vise qu'au mariage, plus je vous regarde, et plus je trouve que vous êtes assez mon fait. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 9 | ARLEQUIN |
Mon père a fait mille combats en sa vie, où il a toujours tué son homme. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 10 | ARLEQUIN |
Tous ses confrères les médecins (car il avait pris ses licences dans leur école) disaient qu'il n'y avait jamais eu un homme aussi adroit, et qu'on ne voyait point de besogne faite comme la sienne : aussi l'avaient-ils fait recteur de la Faculté. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 11 | ARLEQUIN |
Je vous dis, madame, que si vous l'aviez vu travailler, il vous aurait fait envie de vous faire pendre. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 12 | LE VENDEUR DE TISANE |
Quel vacarme faites-vous donc là ? |
Acte 1, sc. 6, LE VENDEUR DE TISANE, phrase 1 |
| 13 | LE VENDEUR DE TISANE |
Qu'est-ce donc qu'il vous a fait ? |
Acte 1, sc. 6, LE VENDEUR DE TISANE, phrase 1 |
| 14 | L AUTEUR |
Qui t'a fait si téméraire que de m'interrompre ? |
Acte 1, sc. 7, L AUTEUR, phrase 2 |
| 15 | L AUTEUR |
Qui fait les madrigaux de Proserpine. |
Acte 1, sc. 7, L AUTEUR, phrase 1 |
| 16 | ARLEQUIN |
Est-ce que vous faites vos harangues vous-même ? |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 17 | L AUTEUR |
J'ai été le plus bel esprit de mon temps, et j'ai fait en ma vie plus de cent comédies. |
Acte 1, sc. 7, L AUTEUR, phrase 5 |
| 18 | L AUTEUR |
Pour le mettre en crédit, j'avais fait un opéra, moi, qu'on allait jouer quand je mourus. |
Acte 1, sc. 7, L AUTEUR, phrase 2 |
| 19 | L AUTEUR |
Mais vous me faites perdre bien du temps. |
Acte 1, sc. 7, L AUTEUR, phrase 1 |
| 20 | L AUTEUR |
Pour la rareté du fait, je veux vous y mener. |
Acte 1, sc. 7, L AUTEUR, phrase 2 |
| 21 |
ARLEQUIN |
J'ai fait ce voyage, |
Acte 1, sc. 10, v. 2 |
| 22 | ARLEQUIN |
Fi donc ; faites-la taire : elle prêche là une nouvelle doctrine. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 23 | ISABELLE |
Je sais que je ne suis pas du goût d'aujourd'hui, et que pour être présentement femme du bel air, il ne faut prendre un mari que comme un surtout de bienséance, et un paravent de réputation ; mais j'aime mieux n'être pas tout à fait à la mode, et être un peu plus dans la route de mon devoir. |
Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 1 |
| 24 | ISABELLE |
C'est ce qui fait que je viens implorer votre clémence, et vous prier, par tout ce que vous avez de plus cher, au nom de l'amour que vous vous êtes porté l'un et l'autre, de m'accorder la grâce que je vous demande, de me rendre à un mari que je chéris plus que toute chose au monde, et je serai obligée de faire le reste de ma vie des voeux pour la santé et la prospérité de vos majestés diaboliques. |
Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 2 |
| 25 | PLUTON |
Huissier, faites faire silence ; nous verrons cela tantôt. |
Acte 1, sc. 10, PLUTON, phrase 1 |
| 26 | ARLEQUIN |
Ne savez-vous pas bien que qui bat sa femme, il la fait braire ; qui la rebat, il la fait taire. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 3 |
Lexique d'un texte