| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA FONTAINE |
Où mettra-t-on tous ces ustensiles de Musique que vous avez fait apporter ? |
Acte 1, sc. 3, LA FONTAINE, phrase 2 |
| 2 | LOLIVE |
Voilà deux paysans assez bien bâtis, et la canaille de ce pays-ci n'est pas mal faite. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 3 | ÉRASTE |
Oh çà, ne nous trahissons point, éclaircissons-nous doucement, et convenons de nos faits. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 2 |
| 4 | CLITANDRE |
On m'a fait dire de me déguiser en paysan, d'amener des instruments, et des musiciens. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 5 | ÉRASTE |
On m'a fait dire la même chose. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 6 | LOLIVE |
Et Mathurine est la servante : cela est tout à fait heureux. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 7 | THIBAUT |
Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 8 | LOLIVE |
Cela ne fait rien, c'est moi qui suis le bon ami du cousin de la nièce de ce Curé, qui est parent du beau-frère de ce neveu, dont la tante avait un fils qui était ami de la marraine... là... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 9 | THIBAUT |
La marraine est morte, le parrain m'a fait paysan, et il a fait sa filleule Madame. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 10 | THIBAUT |
Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 11 | THIBAUT |
J'ai opignion que ce qu'alle en fait, c'est pour faire enrager sa fille et sa nièce, qu'alle n'aime point. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 12 | LOLIVE |
C'est fort bien fait. |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 13 | THIBAUT |
Quand ça sera fait une fois, ça sera fait ; je nous déclarerons, et j'apprendrai à lire et à écrire pour exercer queuque bonne charge de robe. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 14 | THIBAUT |
Vela cette dessalée de Mathuraine que je vous disais ; je crois, Dieu me pardonne, qu'alle vous fait des mines. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 3 |
| 15 | MATHURINE |
C'est ce maroufle de jardinier qui est cause que Lolive s'en va sans me dire un mot : il a bian fait, ce visage-là redit tout à Madame, ce sont deux têtes dans le même bonnet ; et la fausse vieille a biau dire que c'est le jardinage qu'elle aime, c'est le jardinier à qui alle en veut, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 8, MATHURINE, phrase 1 |
| 16 | MATHURINE |
Toujours tout de même, alle nous fait enrager, comme de coutume ; alle ne veut jamais ce que je voulons, et alle veut toujours ce que je ne voulons pas ; et si je fais tout ce que je puis, moi, pour avoir l'honneur de ses bonnes grâces. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 17 | MATHURINE |
C'est bien dit, Monsieur, vous parlez d'or, faites de même, je vous seconderons que rian n'y manquera : vous voici venu tout à propos, et je mourions d'envie de vous voir, ces Damoiselles et moi, afin que vous nous conseillissiais ce qu'il faut que je fassions ; car, voyez-vous, je n'y entendons point de malice, je ne demandons qu'amour et simplesse : je vous en croirons ! |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 18 | MATHURINE |
C'était un vieux goûteux qui trépassit, il y a quinze jours : il y a deux mois que nan voulait faire le mariage ; si on l'avait fait, il y a plus de sept semaines qu'il serait entarré. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2 |
| 19 | MATHURINE |
C'est un nigaud, un imbécile ; qu'aurait-elle fait de ce benêt-là ? |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2 |
| 20 | CLÉONTE |
Nous verrons cela : et si mes nièces ont fait un bon choix, je ne m'opposerai point à leur bonheur. |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 21 | MATHURINE |
C'est bian fait, ce sont des obstinées. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1 |
| 22 | MADAME LORICART |
Dieu veuille avoir son âme ; il a bien fait de mourir, je n'y pouvais plus vivre. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 3 |
| 23 | MADAME LORICART |
On n'a point de plus grands ennemis que ses parents, ce sont des espions qui contrôlent perpétuellement tout ce que vous faites, et je n'aime pas être contrôlée, moi. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 2 |
| 24 | MATHURINE |
C'est bian avisé, Madame, faites la mienne, je sis une bonne pâte de criature, je vous remarcierai tant que vous n'aurez à dire. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 25 | MADAME LORICART |
Ma famille m'a fait prendre autrefois un mari à sa fantaisie, sans m'en demander mon avis. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 26 | MATHURINE |
Non, non, Madame, ne faites pas non plus semblant de savoir ce que je vous ai dit d'elles. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 27 | MADAME LORICART |
Ce garçon-là n'est pas mal fait, vraiment. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 28 | MATHURINE |
Approchez, garçon, et faites la révérence à Madame. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 4 |
| 29 | LOLIVE |
Pourquoi m'es-tu fait venir ? |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 2 |
| 30 | MATHURINE |
Vois si tu le veux, vela qui est fait : si tu ne le veux pas, que je ne te voie plus, j'en prendrai queuque autre. |
Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 2 |
| 31 | LOLIVE |
Ne te fâche donc point, nous voilà d'accord de nos faits : travaillons un peu pour le prochain maintenant. |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1 |
| 32 | MATHURINE |
Est-ce que vous leur avez fait queuque chose. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 33 | MATHURINE |
Hé bian, tant mieux pour vous, cela vous fait honneur. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 34 | THIBAUT |
Hé bian, qu'est-ce que ça fait ? |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 35 | MATHURINE |
Ça fait ta forteune. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 36 | THIBAUT |
Ça n'y fait rian : quand elle en devrait crever, alle ne m'aura morgué pas. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 37 | MARIANE |
Sais-tu s'ils sont déguisés comme nous leur avons fait dire ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 38 | MATHURINE |
Que ça ne vous embarrasse point : vous les avez fait venir pour les voir une fois, pour qu'ils sachent ce que vous pensez, et pour savoir ce qu'ils voulont faire ; et il m'est avis qu'ils ne pouvont vous dire ça, à moins qu'ils ne vous parliont, je vous défie de faire autrement. |
Acte 1, sc. 16, MATHURINE, phrase 1 |
| 39 | MARIANE |
Elle qui fait si fort la prude, et qui nous prêche continuellement de mépriser tous les hommes du monde ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 40 | ANGÉLIQUE |
Je m'y perds : quel galimatias nous fait-on de folie, de mariage de ma mère ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 41 | MATHURINE |
La belle doutance, ils se sont bian fait paysans eux-mêmes pour l'amour de vous. |
Acte 1, sc. 17, MATHURINE, phrase 1 |
| 42 | CLITANDRE |
L'amour m'a fait y voler, belle Mariane. |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1 |
| 43 | MADAME LORICART |
Mais, voyez ce fripon, ce maraud, ce bélître, ce gueux, cet impertinent, qui fait difficulté de m'épouser ! |
Acte 1, sc. 20, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 44 | THIBAUT |
Tatigué oui ; vous m'avez fait accroire que de me marier avec vous, ça me ferait de l'honneur, et c'est tout le contraire, ça me fait de la vergogne. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2 |
| 45 | MATHURINE |
Si fait voirement, vous manquez de parole à Madame. |
Acte 1, sc. 20, MATHURINE, phrase 1 |
| 46 | THIBAUT |
Ça n'y fait rian, je sis mineur, je reviendrai là contre. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
| 47 | THIBAUT |
Si vous n'aviais point babillé encore, vous ou le Tabellion, c'en était pargué fait, j'eusse achevé la sottise, vous me teniais ; mais vous avez jasé, n'an s'est gaussé de moi, vous ne tenez rian. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2 |
| 48 | THIBAUT |
Vela qui est donc fait, moyennant tout ça je me raccommode : mais prenez-y garde, au moins. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
| 49 | CLÉONTE |
Voici tout le Village que nous vous amenons, ma soeur, avec les violons de la noce d'Ambroise, pour servir de prélude à la vôtre ; et pour nous réjouir avec vous du bon choix que vous avez fait. |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 50 | THIBAUT |
Hé, fy, morguenne, an ne nous fait point d'empêchement, il serait vilain d'en faire aux autres : allons, seignez ça, ma femme. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 51 | THIBAUT |
Morgué, seignez, vous dis-je, et ne me le faites pas dire deux fois, vous savez bian que je veux être le maître. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 52 | THIBAUT |
Aimez-moi bian, respectez-moi bian, et je serons bons amis : allons, morgué, ablativo tout en un tas, mettons toutes les noces en une, point de gausserie, et vive la joie ; vela ma forteune faite. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 2 |
| 53 |
LE TABELLION |
Telle en a fait un long usage, |
Acte 1, sc. 22, v. 50 |
Lexique d'un texte