| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Oh çà, mon pauvre Thibaut, aie un peu à l'oeil à tout, mon enfant, et prend garde qu'il ne se fasse aucun dégât dans la maison. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 2 | THIBAUT |
Vous n'avez qu'un arpent de veigne à Surêne, pour tout potage, et je crois, Dieu me pardonne, que la moitié de Paris viendra cheux vous en vendange. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 3 | THIBAUT |
Sur ce pied-là, je n'avons que faire d'aller au pressoir, et j'aurons nos futailles de reste. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 3 |
| 4 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Paix, tais-toi, j'ai mes raisons pour faire ces préparatifs, et je suis à la veille de conclure une bonne affaire. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 5 | THIBAUT |
Je m'étonnais aussi que vous fissiais les honneurs de votre maison de si bon courage ; car vous êtes un tantinet ladre, de votre naturel : mais baste, il n'est chère que de vilain, comme on dit ; et quand vous vous y boutez une fois, tout y va par écuelles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 6 | THIBAUT |
Accoutez, faites-la-moi voir avant que de la prendre, je vous en dirai ce qui en sera, tout à la franquette. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu la verras, et dès aujourd'hui elle doit venir ici faire vendange. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 8 | THIBAUT |
Mais, s'il vous plaît, Monsieu, en vous chargeant de l'embarras d'une femme, ne vous déchargez point de sty de votre fille : Alle est en âge d'être mariée ; et quand une poire est mûre, si on ne la cueille, alle tombe d'alle-même, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 9 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je songe aussi à marier ma fille, et le mari que je lui destine devrait être ici, je l'attends de jour en jour. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 10 | THIBAUT |
Et quelle acabie de mari lui baillez-vous, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 11 | THIBAUT |
S'il n'est pas à sa fantaisie, alle en prendra queuque autre avec stila ; et s'ils se trouvont deux maris pour un, hem, ça fera du grabuge. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 12 | THIBAUT |
Alle est une fille bian élevée, mais alle est une fille ; et j'ai queuque opinion qu'alle a queuque jeune drôle dans la fantaisie. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Hé, qui t'a fait prendre cette opinion-là ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et tu crois que c'est pour ma fille ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 15 | THIBAUT |
Oh, palsangué oui, Ils l'avont commencée drès Paris, je gage, et ils continuont ici par-dessus les murailles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 16 | THIBAUT |
Il est toutes les nuits, comme un hibou, dans la petite ruelle, au bout du jardin. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 17 | THIBAUT |
Et Mademoiselle Mariane grimpe comme une chatte tout au long du treillis de la palissade. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 18 | THIBAUT |
Hé bian, alle s'accote sur le haut de la muraille, et la chatte et le hibou jasont tous deux comme des marles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et ne les as-tu point entendus ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et que disent-ils ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 21 | THIBAUT |
Et si par aventure le jeune drôle vient à grimper aussi de son côté : enfin, que fait-on, la poire est mûre, et les enfants de Paris aimons bian le fruit, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 3 |
| 22 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu as raison, je ne puis trop me hâter de la marier, pour rompre le cours de cette intrigue. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je m'en vais lui parler un peu, et savoir d'elle? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
| 24 | THIBAUT |
Bon, est-ce que vous croyez les filles assez sottes pour conter à leurs pères leurs petites fredaines ? |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 25 | THIBAUT |
Elles ne sont pargué pas si mal apprises : laissez-moi tout doucement l'y tirer les vars du nez, je le ferai bian donner dans le panniau, et je vous dirai tout, ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 26 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Fais donc, Thibaut, et me rends un compte bien exact. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 27 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Toi, va faire un tour aux vignes, et vois si nos Vendangeurs? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 3 |
| 28 | THIBAUT |
Allez, allez, allez, Monsieur, et laissez-moi faire seul. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 29 | THIBAUT |
Je ne sis pourtant qu'un paysan, mais il y a vingt ans que je le sers, et que je me moque de ly, et il ne m'en ferait morgué pas accroire seulement un quart_d_heure. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 3 |
| 30 | CLITANDRE |
Est-il possible que la liberté de la Campagne, et l'occasion des Vendanges ne me fourniront point les moyens de m'introduire dans la maison de Mariane. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 31 | THIBAUT |
Il a la meine d'avoir bonne bourse, et notre connaissance pourrait avoir de bonnes suites. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 32 | THIBAUT |
Je vous baise les mains, Monsieur de la petite ruelle. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 33 | THIBAUT |
Le vent de bise a soufflé cette nuit, et ça ne vaut rian, ni pour la veigne, ni pour les amoureux. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 3 |
| 34 | THIBAUT |
J'entends votre affaire, je n'aurais qu'à vous ouvrir la porte, et vous faire un bon feu dans mon taudis, vous y causeriais plus chaudement que dans la petite ruelle. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 35 | THIBAUT |
Oui da : d'être comme ça les nuits dans cette petite ruelle, ça pourrait bian vous faire malade. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 36 | THIBAUT |
Oh parguenne, il ne m'a rien dit, mais j'ai vu, et quand il serait un tantinet jaseux, vela une belle affaire ! |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 37 | CLITANDRE |
Aurais-je tort de vouloir le disposer à nous rendre service, et de chercher les moyens de vous voir plus souvent ? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 38 | THIBAUT |
Et plus à son aise. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 39 | THIBAUT |
Il n'est morgué pas sot, il aime ses commodités, voyez-vous, et il n'a pas tort : Il vaut bien mieux faire l'amour de plein pied dans la maison, que de haut en bas par-dessus la palissade. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
| 40 | CLITANDRE |
C'est l'amour qui me retient ici. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 41 | MARIANE |
Que vous reviendriez toutes les nuits, et que vous engageriez à force d'argent le maître du bac à être discret ? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 42 | MARIANE |
Et qu'il ne parlerait de rien à mon père ? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 43 | CLITANDRE |
Tiens, voilà une bourse, tu n'as qu'à l'ouvrir, et y prendre tout ce que tu voudras. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 44 | THIBAUT |
Nous vela donc d'accord à présent, je serons trois têtes dans le même bonnet. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 45 | MARIANE |
Nous pouvons compter sur ton zèle, et sur ta discrétion ? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 46 | THIBAUT |
Il attend ici aujourd'hui son gendre et sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
| 47 | MARIANE |
C'est le fils de ses anciens amis, le Bailli de Gisors ; il y a près d'un an qu'il me menace de ce mariage, et voilà ses menaces à la veille d'être accomplies. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 48 | CLITANDRE |
Il faut en empêcher l'effet. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 49 | THIBAUT |
Il faudrait pour bian faire, que vous épousiez sti-ci, et que vous n'épousissiez point sti-là. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 50 | THIBAUT |
C'est une grosse Madame, au moins, et ce sont les mariages qui avons fait sa forteune. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 51 | THIBAUT |
Alle en a tant fait, tant fait, et ça sans curé, ni tabellion : alle n'y cherche point tant de façons, aussi alle a la presse. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
| 52 | THIBAUT |
Non morgué, je n'extravase point : rentrez dans la maison seulement, j'allons ensemble charcher la couseine, et mettre les fers au feu, ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 53 | MARIANE |
N'épargnez rien, Clitandre, pour détourner le malheur qui nous menace, et songez que mon bonheur dépend entièrement du vôtre. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 54 | CLITANDRE |
Et c'est Madame Dubuisson, je pense ? |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 2 |
| 55 | THIBAUT |
Oui, justement, c'est son nom de Paris que stilà, et la grosse Cato, c'est son nom de Village. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 56 | THIBAUT |
Cette couseine-là connaît tout le monde. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 57 | THIBAUT |
Votre valet, couseine. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 58 | THIBAUT |
J'allions vous chercher pour ça, je vous l'amenais, et je ne savais pas que vous fussiais si bons amis. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 59 | THIBAUT |
De cette belle Madame qui a été tout ce Printemps cheux vous ? |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 60 | MADAME DUBUISSSON |
Et qui vient pour l'épouser même, il en a parole de son père. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 61 | MADAME DUBUISSSON |
J'ai toujours été de vos amies, et je ne connais point ce nigaud-là ; c'est un provincial que la maîtresse des coches m'a adressé, parce qu'il n'a point voulu d'abord aller chez son beau-père, il ne l'a jamais vu, non plus que sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
| 62 | CLITANDRE |
Le rebuter de son mariage, dégoûter de lui Monsieur Thomasseau, et le renvoyer à Gisors avec les étrivières ? |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 63 | CLITANDRE |
Non, je suis seul, et je n'ai personne. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 64 | MADAME DUBUISSSON |
Mort de ma vie, nous aurions bon besoin de lui, c'est un joli homme, et notre provincial entre ses mains aurait été bien régalé. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 65 | THIBAUT |
Je m'en vais toujours leux en parler, tout coup vaille ; si cela vous duit, je le mettrons en besogne. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 66 | THIBAUT |
Et venez-vous-y-en, Monsieu, vous en connaîtrez queuqu'un peut-être. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 2 |
| 67 | MADAME DUBUISSSON |
Que pouvons-nous mettre en usage pour cela ? |
Acte 1, sc. 6, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 68 | CLITANDRE |
Commençons par écarter le provincial, et gagnons du temps. |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 69 | LORANGE |
Je ne le dirais pas à d'autres, mais à ma commère et à vous? |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 2 |
| 70 | MADAME DUBUISSSON |
Il amène quelque petite Grisette en vendange à Surêne, je gage. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 71 | LORANGE |
Non, par ma foi, je viens faire emplette de bon vin de Champagne. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 72 | CLITANDRE |
Emplette de bon vin de champagne à Surêne ? |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 73 | LORANGE |
Oui, parbleu, nous sommes plus de trente à Paris, qui tirons nos vins de Champagne de ce pays-ci, et nous allons chercher les vins de Bourgogne par delà Étampes. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 74 | LORANGE |
Ne vous fâchez point ; vous ne buvez point de ces bons vins-là, vous autres ; on n'en donne qu'à ceux qui les patent le mieux, et qui s'y connaissent le moins. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 2 |
| 75 | LORANGE |
À de petits-maîtres de Paris, par exemple, à des filles de qualité de leur connaissance, à des enfants de famille qui prennent crédit, à des abbés qui font porter des soupers en ville ; il faut bien que tout passe. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 3 |
| 76 | CLITANDRE |
Tu en es bien fait passer l'année dernière à ce petit homme-là? |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 77 | MADAME DUBUISSSON |
Ce petit homme à grande perruque, cet apprentif Magistrat qui faisait son cours de Droit chez toi, et qui donne à présent des audiences dans l'amphithéâtre de l'Opéra. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 78 | CLITANDRE |
Comment gouvernes-tu ce grand inutile, qui a l'air si déterminé ; qui attend que la paix soit faite pour se mettre dans les Mousquetaires. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 79 | MADAME DUBUISSSON |
Il s'agit de tromper un père, et de berner un sot. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 80 | CLITANDRE |
De me faire épouser une fille riche et jolie, et d'être payé de ce que je te dois. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 81 | MADAME DUBUISSSON |
Voici votre rival, allez rejoindre Thibaut ; vous avez tous trois de l'esprit, vous concerterez ensemble ce qu'il faudra faire ; et pour moi, je vous livre votre homme dans quelque panneau que vous puissiez lui tendre. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 82 | VIVIEN |
Allons, Bastien, ne me quittez pas, et marchez bien derrière moi, vous êtes mon laquais, au moins. |
Acte 1, sc. 8, VIVIEN, phrase 1 |
| 83 | BASTIEN |
Aga, votre laquais, Monsieur Vivien, je sis votre cousin, ne vous en déplaise, et quoique je sois rouge vêtu? |
Acte 1, sc. 8, BASTIEN, phrase 1 |
| 84 | VIVIEN |
Oui, vous êtes mon cousin à Gisors ; mais Paris, et chez le beau-père, vous serez mon laquais, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 8, VIVIEN, phrase 1 |
| 85 | VIVIEN |
Voilà un petit fripon qui me ferait quelque affront, il vaut mieux que j'aille sans laquais chez le beau-père. |
Acte 1, sc. 8, VIVIEN, phrase 1 |
| 86 | VIVIEN |
Rentrez, et ne sortez point que je ne sois revenu. |
Acte 1, sc. 8, VIVIEN, phrase 2 |
| 87 | BASTIEN |
Non, non, je m'en vais tant seulement panser nos cavales, et je les mènerai boire, mon cousin Vivien. |
Acte 1, sc. 8, BASTIEN, phrase 1 |
| 88 | MADAME DUBUISSSON |
Vraiment, Monsieur, vous avez là un petit domestique bien affectionné, et qui a bien soin de vos montures. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 89 | VIVIEN |
C'est un petit gueux du pays que j'ai amené à Paris par charité pour le déniaiser seulement. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 3 |
| 90 | VIVIEN |
C'est le petit-fils de la fille d'une bâtarde de notre famille. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 3 |
| 91 | MADAME DUBUISSSON |
C'est le bel âge pour se mettre en ménage. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 92 | VIVIEN |
C'est une des bonnes de la Province, voyez-vous ; nous avons eu tout de suite quatre Baillis de Gisors, et autant de médecins, tous de père en fils. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 1 |
| 93 | LORANGE |
On m'a dit que mon petit mari de Gisors était chez vous, Madame Dubuisson. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
| 94 | LORANGE |
Pourquoi ne me vient-il pas voir cet animal-là ? |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 2 |
| 95 | LORANGE |
Qui est cet original-là, Madame Dubuisson ? |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
| 96 | MADAME DUBUISSSON |
C'est votre petit mari de Gisors, Monsieur Vivien de la Chaponnardière que je vous présente. |
Acte 1, sc. 10, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 97 | MADAME DUBUISSSON |
Les filles de Paris sont vives, comme vous voyez ; et c'est bien autre chose quand elles sont femmes. |
Acte 1, sc. 10, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 98 | LORANGE |
Hé bien, me fera-t-il honnêteté ? |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
| 99 | VIVIEN |
Redressez-vous vous-même le corps et l'esprit, avant que de parler des autres. |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
| 100 | LORANGE |
Que veut-il dire cet impertinent-là, Madame Dubuisson ? |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 4 |
| 101 | VIVIEN |
Oh, par ma foi, je lui permets de m'assommer, si cela arrive. |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
| 102 | THIBAUT |
On viant de me dire qu'il est arrivé, et il m'est avis qu'il devrait être cheux nous. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 1 |
| 103 | LORANGE |
C'est un petit impoli qui ne sait pas vivre ; ses grossièretés me font quitter la place. |
Acte 1, sc. 11, LORANGE, phrase 1 |
| 104 | THIBAUT |
Votre valet notre gendre. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 2 |
| 105 | THIBAUT |
Vous ly ressemblez comme deux gouttes d'iau, et n'an dit que vous ne valez pas mieux que ly. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 1 |
| 106 | CLITANDRE |
Comment, têtebleu, voilà un garçon bien fait, et de bonne mine ; par la corbleu, il a bon dos pour porter le mousquet dans notre Compagnie ; jarnibleu, que vous avez bien choisi, mon oncle ! |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 107 | VIVIEN |
Faut auparavant qu'il fasse trois ou quatre campagnes dans notre Régiment : ne vous mettez pas en peine, je le ferai assommer, ou j'en ferai quelque chose. |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
| 108 | MADAME DUBUISSSON |
Faites ce qu'il vous dit, ne le mettez pas en colère ; il n'a encore tué personne, et voilà bientôt la fin de la semaine. |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 109 | LORANGE |
Donnez-moi la main, mon petit mari, ne vous faites point tirer l'oreille. |
Acte 1, sc. 12, LORANGE, phrase 1 |
| 110 | CLITANDRE |
Ma tante et ma soeur sont avec lui. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 111 | MADAME DUBUISSSON |
Je vous en rendrai compte, allez-vous-en : qu'elles ne vous voient point dans cet équipage. |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 112 | MADAME DESMARTINS |
Te voilà, Madame Dubuisson : j'ai fait mettre mon carrosse chez toi. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DESMARTINS, phrase 2 |
| 113 | MADAME DESMARTINS |
Je me partage, Madame Dubuisson ; j'ai passé tout le printemps chez toi, je viens passer les Vendanges avec ma nièce, et en équipage de Vendangeuses, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DESMARTINS, phrase 1 |
| 114 | MONSIEUR THOMASSEAU |
C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame, et vous serez toujours la maîtresse de tout ce qui dépendra de moi. |
Acte 1, sc. 13, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 115 | MADAME DESMARTINS |
Il faut avouer que Monsieur Thomasseau est la politesse et la galanterie même. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DESMARTINS, phrase 1 |
| 116 | MADAME DUBUISSSON |
Mais, Madame, cette jeune personne est donc votre nièce ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
| 117 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Oh çà, Mesdames, voilà la maison de votre petit serviteur, nous y serons plus commodément qu'ici. |
Acte 1, sc. 13, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
| 118 | MADAME DUBUISSSON |
Madame Desmartins, et sa petite nièce le mèneront loin, s'il veut les suivre : elles ne s'attendent pas à trouver Clitandre en ce pays-ci : mais il est bon Prince. |
Acte 1, sc. 14, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
| 119 | MADAME DUBUISSSON |
Son rival et son amour l'occupent trop pour lui laisser le temps de songer à troubler la fête. |
Acte 1, sc. 14, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
| 120 | MADAME DUBUISSSON |
Je ne sais où vous avez pêché cette connaissance-là : mais vous avez fait là une bonne trouvaille. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
| 121 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et la petite nièce, qu'en dis-tu ? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
| 122 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit modèle de perfection, c'est la sagesse en mignature, une fille élevée comme une Princesse, un coeur de Reine. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
| 123 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu me ravis, Madame Dubuisson, de m'en parler de cette manière. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 124 | MADAME DUBUISSSON |
Quoi, vous épousez la petite nièce ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 125 | MADAME DUBUISSSON |
Et que vous allez passer agréablement le reste de vos jours ! |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
| 126 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je me défais de ma fille, et je l'envoie dans le fonds de la Province. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
| 127 | MADAME DUBUISSSON |
Voilà le gendre et le beau-père aux prises ; allons avertir Clitandre des sentiments où Monsieur Thomasseau est pour sa famille. |
Acte 1, sc. 16, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 128 | VIVIEN |
Oui, Monsieur, et pour mes péchés je suis venu ici dans le dessein d'épouser la fille d'un Monsieur Thomasseau, qui est le plus grand coquin, le plus grand maraud? |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 129 | VIVIEN |
C'et la vérité, Monsieur, il a une fille qui est la créature la plus maussade, et la plus effrontée? |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 130 | VIVIEN |
Un coquin de cousin qui est un homme à pendre : c'est bien la plus détestable famille que cette famille-là. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 131 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Vous êtes un fripon, et un insolent, de parler des gens d'honneur comme vous faites, et je vous donnerai mille coups de bâton, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 132 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Et savez-vous bien que je suis Monsieur Thomasseau, moi qui vous parle ? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 133 | VIVIEN |
Non, non, Monsieur, ce n'est pas vous, je viens de le quitter, il est aux trois Rois avec sa fille et des Soldats aux Gardes. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 134 | VIVIEN |
Tenez, il est borgne et boiteux, Monsieur Thomasseau ; je viens de le quitter, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 135 | VIVIEN |
Et sa fille a le visage de travers, elle est bossue, naine et boiteuse. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 136 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Vous êtes un nouveau débarqué en ce pays-ci, quelques égrillards ont voulu rire à vos dépends et aux miens. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 3 |
| 137 | VIVIEN |
Et moi, Monsieur Vivien de la Chaponnardière. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 138 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Ma fille est jeune et belle, et n'est ni naine, ni bossue. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 139 | VIVIEN |
En ce cas-là je viens pour être votre gendre, et voilà une lettre de mon père. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 140 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je reconnais son seing et son écriture. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 141 | MADAME DUBUISSSON |
Cela est comme je vous le dis, entrez dans ce logis, votre tante et votre soeur y sont, et vous ne risquez rien. |
Acte 1, sc. 18, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 142 | MADAME DUBUISSSON |
Il ne le sera pas, je vous en réponds : le voilà encore avec Monsieur Thomasseau ; entrez, vous dis-je, et nous laissez faire. |
Acte 1, sc. 18, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 143 | MADAME DUBUISSSON |
Hé bien, avez-vous su ce qu'avait cet honnête Monsieur, pour faire tant de bruit ? |
Acte 1, sc. 19, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 144 | VIVIEN |
Je vous le disais bien, moi, que le Thomasseau de tantôt n'était pas le véritable, et qu'il y en avait quelque autre. |
Acte 1, sc. 19, VIVIEN, phrase 1 |
| 145 | VIVIEN |
Elle était de complot avec vos cadets, ces vilains Thomasseaux que je vous ai dit. |
Acte 1, sc. 19, VIVIEN, phrase 1 |
| 146 | VIVIEN |
Cet homme-là se moque de moi, je pense ? |
Acte 1, sc. 20, VIVIEN, phrase 1 |
| 147 | THIBAUT |
Morgué, votre fille choisit mieux que vous, je me donne au diable, le gars de la petite ruelle vaut trente maris comme stila ; je vous l'avais bian dit qu'ils se trouverions deux. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
| 148 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Madame Dubuisson, vous avez un cousin qui devient bien insolent, je le mettrai dehors si cela continue. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 149 | THIBAUT |
Pargué, je revians sur mes pas, et je m'en retorne de même ; vela cette Madame de Paris qui vous demande. |
Acte 1, sc. 22, THIBAUT, phrase 1 |
| 150 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu connais cette personne-là, ma voisine ? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 151 | LORANGE |
Trois Officiers de Dragons de mes bons amis m'ont engagée d'y venir en Vendanges ; et comme j'ai su par occasion que Monsieur Vivien de la Chaponnardière y était pour épouser la fille de Monsieur, j'ai cru ne pouvoir me dispenser de mettre empêchement à ce mariage. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 152 | VIVIEN |
Mettre empêchement à mon mariage ! |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 1 |
| 153 | VIVIEN |
Et de quel droit, Madame ? |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 2 |
| 154 | LORANGE |
Comment de quel droit, petit perfide ? |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 155 | VIVIEN |
Le Diable m'emporte, si j'en sais tien, je ne connais point cette créature-là. |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 1 |
| 156 | LORANGE |
Vraiment, nous soupâmes ensemble dès le soir même ; il me fit boire tant de ratafia, et tant manger de truffes. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 157 | MADAME DUBUISSSON |
Cet homme-là est d'une grande dépense, au moins. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 158 | LORANGE |
Oui, Madame, et deux jours après il m'envoya une tapisserie de brocatelle, un petit lit de damas feuille morte, avec la petite oie. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 159 | VIVIEN |
Si j'ai jamais vu cette coquine là, si je sais ce que c'est que tout ce qu'elle dit. |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 1 |
| 160 | THIBAUT |
Tenez, Monsieur, vela le mari que votre fille a fait venir de Paris, et vela sti que vous avez fait venir de campagne. |
Acte 1, sc. 23, THIBAUT, phrase 1 |
| 161 | THIBAUT |
Alle veut sti-ci, et ne veut point sti-là, est-ce qu'alle a tort ? |
Acte 1, sc. 23, THIBAUT, phrase 2 |
| 162 | MARIANE |
Souffrez, mon père, que je me jette à vos genoux, pour vous conjurer instamment de ne me pas forcer? |
Acte 1, sc. 24, MARIANE, phrase 1 |
| 163 | CLITANDRE |
Il ne sera pas malaisé de vous en instruire, voilà ma tante et ma soeur? |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 1 |
| 164 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Vous êtes le frère de cette adorable personne ? |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 165 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Sur ce pied-là, c'est une affaire faite, et nous serons bientôt d'accord. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 166 | LORANGE |
Consolez-vous, Monsieur ; jeune et nigaud comme vous êtes, vous ne manquerez pas de bonne fortune. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
| 167 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit bal de campagne que Mademoiselle Duhazard a préparé pour Monsieur Vivien, apparemment. |
Acte 1, sc. 24, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 168 | LORANGE |
Et comme maître de l'Épée de bois, si vous voulez, je ferai le festin des deux mariages. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
| 169 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Mademoiselle Duhazard est un cabaretier. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 170 | LORANGE |
Allons, gai, Messieurs de la symphonie : honneur à Monsieur Vivien, et à nos vendanges. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 2 |
| 171 |
SECOND VENDANGEUR |
Darlu, Rousseau, Fitte et Forelle. |
Acte 1, sc. 25, v. 10 |
| 172 |
PREMIER VENDANGEUR |
Qu'il est docile ! Et qu'il prend bien |
Acte 1, sc. 25, v. 21 |
| 173 |
PREMIER VENDANGEUR |
Le bon parti dans cette affaire ! |
Acte 1, sc. 25, v. 22 |
| 174 |
SECOND VENDANGEUR |
J'ons bon vin et femme jolie, |
Acte 1, sc. 25, v. 28 |
| 175 |
MADAME DESMARTINS |
L'Amour aide à Bacchus, et par reconnaissance, |
Acte 1, sc. 25, v. 38 |
| 176 |
SECOND VENDANGEUR |
Avec les Jeux et les Ris, |
Acte 1, sc. 25, v. 46 |
| 177 |
PREMIER VENDANGEUR |
Profitez bien, jeunes fillettes, |
Acte 1, sc. 25, v. 49 |
| 178 |
SECOND VENDANGEUR |
Il faut savoir en amourettes |
Acte 1, sc. 25, v. 57 |
| 179 |
PREMIER VENDANGEUR |
Faites bien vos marchés, Grisettes, |
Acte 1, sc. 25, v. 61 |
| 180 |
MADAME DESMARTINS |
Défiez-vous de ces coquettes, |
Acte 1, sc. 25, v. 65 |
Lexique d'un texte