| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BÉATRIX |
Lui demander ce soir une heure d'entretien... |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
FABRICE |
C'est bien du temps qu'une heure, et nous n'en avons guères, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
FABRICE |
De prude, de coquette, et fut-ce de la tienne, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
FABRICE |
Parle, et l'on y fera considération. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
FABRICE |
Et si tu me fais part jamais d'un tel secret, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
FABRICE |
Je le dirai partout, moi, tant je suis discret. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 7 |
FABRICE |
Une jeune et gentille Suivante, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
FABRICE |
Demande avec instance à vous rendre un billet ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
FABRICE |
Et je me suis chargé, comme premier valet, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
FABRICE |
Et de vos faits galants intendant ordinaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 11 |
BÉATRIX |
Mais que je sers pourtant avec zèle et tendresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
BÉATRIX |
M'a fort recommandé de remettre en vos mains |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 13 |
BÉATRIX |
Ce billet par lequel vous saurez ses desseins ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
BÉATRIX |
Et pour toute réponse, il ne faut que me dire |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 15 |
DON ANDRÉ |
Et tiendrais à bonheur de n'y trouver que vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 16 |
DON ANDRÉ |
Si bien faite et si belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 17 |
DON ANDRÉ |
Et lorsqu'on vous a vue, il est bien malaisé |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
DON ANDRÉ |
Et trouvez-vous vous-même au lieu qui est marqué, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 19 |
BÉATRIX |
Et vous m'en conterez pour lors si bon vous semble ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 20 |
DON ANDRÉ |
Et si je suis réduit à feindre... |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 21 |
FABRICE |
Et ce n'a pas été faute d'occasion. |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
| 22 |
FABRICE |
Je suis assez bien fait, et plus d'une Marquise... |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
| 23 |
FABRICE |
Cela vous regardait, et je n'en ai dit mot, |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
| 24 |
FABRICE |
Ayez-en, et vivons en bonne intelligence. |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 25 |
FABRICE |
Je suis votre valet, et vous avez raison ; |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
| 26 |
FABRICE |
Mais lorsque le valet est fidèle à son maître, |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 27 |
FABRICE |
Le maître à son valet a tort de ne pas l'être. |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 28 |
FABRICE |
Vous me mettez dehors, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 29 |
FABRICE |
Et moi de vous voir faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
| 30 |
DON ANDRÉ |
Tu deviens familier, je t'ai pris pour valet ; |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 31 |
FABRICE |
N'oubliez pas au moins ce que vous permettez, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 32 |
DON GARCIE |
Je voudrais, Don André, vous parler en secret. |
Acte 1, sc. 5, v. 97 |
| 33 |
DON ANDRÉ |
Vous le pouvez, cet homme est fidèle et discret, |
Acte 1, sc. 5, v. 98 |
| 34 |
DON ANDRÉ |
Et depuis très longtemps il a ma confidence. |
Acte 1, sc. 5, v. 99 |
| 35 |
DON GARCIE |
Ce valet a raison. |
Acte 1, sc. 5, v. 101 |
| 36 |
DON GARCIE |
Le secret me regarde. |
Acte 1, sc. 5, v. 102 |
| 37 |
DON GARCIE |
C'est mon nom, et je suis du sang des Torellas, |
Acte 1, sc. 6, v. 105 |
| 38 |
DON GARCIE |
Cadet, je suis peu riche, et je me dédommage |
Acte 1, sc. 6, v. 107 |
| 39 |
DON GARCIE |
Et puisqu'à vous parler, enfin je me résous, |
Acte 1, sc. 6, v. 114 |
| 40 |
DON ANDRÉ |
C'est être bienheureux qu'un objet plein de charmes... |
Acte 1, sc. 6, v. 119 |
| 41 |
DON GARCIE |
Des soins, du temps, des pleurs ; et peut-être, après tout, |
Acte 1, sc. 6, v. 121 |
| 42 |
DON GARCIE |
Et c'est une faveur où je puis seul prétendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
| 43 |
DON ANDRÉ |
C'est donc là le secret que vous vouliez m'apprendre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 132 |
| 44 |
DON GARCIE |
Oui, je vous le confie, et j'ose défier |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
| 45 |
DON GARCIE |
Et quoique mon amour soit su de tout Valence, |
Acte 1, sc. 6, v. 135 |
| 46 |
DON ANDRÉ |
Ah ! Je vous promets fort de n'en jamais parler. |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
| 47 |
DON GARCIE |
N'ont produit d'autre effet que de la chagriner ; |
Acte 1, sc. 6, v. 142 |
| 48 |
DON GARCIE |
Mais après le secret qu'ici je vous révèle... |
Acte 1, sc. 6, v. 144 |
| 49 |
DON GARCIE |
Vous êtes galant homme, et j'ose me flatter |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
| 50 |
DON GARCIE |
Lèonor vous en prie, et je vous le demande. |
Acte 1, sc. 6, v. 148 |
| 51 |
FABRICE |
Mais il a raison, et j'en suis fort content. |
Acte 1, sc. 6, v. 149 |
| 52 |
DON GARCIE |
Que c'est une prière, et point une menace. |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
| 53 |
DON ANDRÉ |
Pour cette Léonor une plus vive flamme, |
Acte 1, sc. 7, v. 159 |
| 54 |
FABRICE |
Comment ! A-t-il sujet d'être plus en colère ? |
Acte 1, sc. 7, v. 163 |
| 55 |
FABRICE |
Et seriez-vous en droit par hasard de lui faire |
Acte 1, sc. 7, v. 164 |
| 56 |
DON ANDRÉ |
Et sans l'aimer, ru sais que je suis aimé d'elle. |
Acte 1, sc. 7, v. 168 |
| 57 |
DON ANDRÉ |
Non, elle et prise |
Acte 1, sc. 7, v. 172 |
| 58 |
DON ANDRÉ |
Tout de bon. J'en reçois des billets chaque jour, |
Acte 1, sc. 7, v. 173 |
| 59 |
FABRICE |
De voltiger sans cesse et sans réflexion, |
Acte 1, sc. 7, v. 177 |
| 60 |
FABRICE |
De poursuivre à la fois la belle, et la plus laide, |
Acte 1, sc. 7, v. 179 |
| 61 |
FABRICE |
Ou jeune, ou vieille, ou grande, ou petite, ou dondon, |
Acte 1, sc. 7, v. 181 |
| 62 |
FABRICE |
Les yeux grands, les petits, le long nez, la camuse, |
Acte 1, sc. 7, v. 183 |
| 63 |
DON ANDRÉ |
Et rien n'amuse enfin tant que le changement. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
| 64 |
DON ANDRÉ |
On en trouve une alors laide et spirituelle ; |
Acte 1, sc. 7, v. 188 |
| 65 |
DON ANDRÉ |
On prend un jeune objet plein de vivacité ; |
Acte 1, sc. 7, v. 190 |
| 66 |
DON ANDRÉ |
Je rabaisse mon vol, et la naine me tente ; |
Acte 1, sc. 7, v. 192 |
| 67 |
DON ANDRÉ |
Et lorsqu'on est outré de l'excès d'embonpoint, |
Acte 1, sc. 7, v. 193 |
| 68 |
DON ANDRÉ |
Et la brune me plaît, quand la blonde est trop fade. |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
| 69 |
DON ANDRÉ |
Je cesserais de vivre ; et puisqu'on est mortel, |
Acte 1, sc. 7, v. 205 |
| 70 |
DON ANDRÉ |
Cette fierté me pique, et je traverserai |
Acte 1, sc. 7, v. 217 |
| 71 |
DON ANDRÉ |
Et je ne lui trouvais que des charmes vulgaires ; |
Acte 1, sc. 7, v. 220 |
| 72 |
DON ANDRÉ |
Qui me fait grand plaisir ensemble et grand honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
| 73 |
DON ANDRÉ |
Quel sujet me l'attire, et quel soin vous amène ? |
Acte 1, sc. 8, v. 231 |
| 74 |
DON FÉLIX |
Vous connaissez mon nom, ma naissance et mon bien ; |
Acte 1, sc. 8, v. 233 |
| 75 |
DON FÉLIX |
Quel objet est le vôtre ? |
Acte 1, sc. 8, v. 236 |
| 76 |
DON FÉLIX |
Quand cet honneur surtout regarde ma famille ? |
Acte 1, sc. 8, v. 239 |
| 77 |
DON FÉLIX |
Vous ne m'en parlez point, et c'est dont je me plains. |
Acte 1, sc. 8, v. 242 |
| 78 |
DON FÉLIX |
Cela donne sujet à de mauvais discours : |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
| 79 |
DON FÉLIX |
Et quoique sa vertu n'en souffre aucune tache, |
Acte 1, sc. 8, v. 247 |
| 80 |
DON FÉLIX |
Tout Valence en murmure, et c'est ce qui me fâche, |
Acte 1, sc. 8, v. 248 |
| 81 |
DON FÉLIX |
Et m'engage à venir vous dire doucement, |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
| 82 |
DON FÉLIX |
Et si c'est son dessein de lui donner sa foi, |
Acte 1, sc. 8, v. 253 |
| 83 |
DON FÉLIX |
Dans cette incertitude il est de ma prudence |
Acte 1, sc. 8, v. 255 |
| 84 |
DON ANDRÉ |
Et peut-être les siens sont mes moins mal reçus... |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
| 85 |
DON FÉLIX |
Et qu'il faut cesser vos assiduités. |
Acte 1, sc. 8, v. 269 |
| 86 |
DON FÉLIX |
Et quand je vous demande un éclaircissement, |
Acte 1, sc. 8, v. 273 |
| 87 |
DON FÉLIX |
J'en prends votre parole, et me retire. Adieu. |
Acte 1, sc. 8, v. 286 |
| 88 |
FABRICE |
Il croyait vous tenir et vous prendre au filet. |
Acte 1, sc. 9, v. 289 |
| 89 |
FABRICE |
Ne suis-je pas valet ? |
Acte 1, sc. 9, v. 290 |
| 90 |
FABRICE |
De bien plus doux objets votre âme est possédée ; |
Acte 1, sc. 9, v. 292 |
| 91 |
FABRICE |
Et vous ne voulez, vous, que de l'amusement. |
Acte 1, sc. 9, v. 294 |
| 92 |
DON ANDRÉ |
Et plus on met d'obstacles à ce que je médite... |
Acte 1, sc. 9, v. 296 |
| 93 |
DON ANDRÉ |
Il faut tromper un père, et deux rivaux ensemble. |
Acte 1, sc. 9, v. 303 |
| 94 |
FABRICE |
Quelqu'un monte en cet appartement. |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
| 95 |
DON ANDRÉ |
Et j'attendais si peu de vous voir à Valence... |
Acte 1, sc. 10, v. 315 |
| 96 |
DON JUAN |
Je ne me moque point, cet hymen résolu |
Acte 1, sc. 10, v. 317 |
| 97 |
DON ANDRÉ |
Je vous plains, cher ami, cet aveu diminue |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
| 98 |
DON ANDRÉ |
Cette même amitié |
Acte 1, sc. 10, v. 337 |
| 99 |
DON JUAN |
Un valet qui ne me quitte guère, |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
| 100 |
DON JUAN |
Jusques à son retour puis-je garder Fabrice ? |
Acte 1, sc. 10, v. 347 |
| 101 |
FABRICE |
Et de changer de maître, au moins pour quelques jours. |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
| 102 |
DON JUAN |
Sachez si l'on a point de lettres à me rendre. |
Acte 1, sc. 10, v. 352 |
| 103 |
DON JUAN |
Je vais chez un Banquier, et je repasserai |
Acte 1, sc. 10, v. 353 |
| 104 |
LÉONOR |
Sortons de cette chambre, et restons dans la salle : |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 105 |
LÉONOR |
L'air me semble plus frais et plus tranquille ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 106 |
ISABELLE |
Et quel est cet époux? |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 107 |
LÉONOR |
Et de mon père même il n'est pas fort connu. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 108 |
LÉONOR |
Et sans me consulter le mien de moi dispose. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 109 |
LÉONOR |
Et lui-même il me l'a déclaré ce matin, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 110 |
ISABELLE |
Et que quelque projet que le sien eût conçu... |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 111 |
LÉONOR |
Je le préfère à l'autre, et j'en fais votre époux. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 112 |
ISABELLE |
Et lui vous aime ? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 113 |
LÉONOR |
Amour malheureux et funeste ! |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 114 |
ISABELLE |
Mais enfin, qui vous fait soupçonner cet amour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 115 |
ISABELLE |
Il lui plaît, et malgré l'apparence, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 116 |
LÉONOR |
Et plus j'ai de froideur, plus il me persécute. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 117 |
LÉONOR |
Et je regarderai comme un parfait bonheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 118 |
ISABELLE |
Et quand... |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 119 |
JACINTE |
De discours obligeants, d'honnêtetés peu chiche, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 120 |
JACINTE |
Et pour lui nos verrous s'ouvrent sans faire bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 121 |
JACINTE |
Et comme fille, vous, vous n'en voulez rien faire. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 122 |
ISABELLE |
Elle est de fort bon sens, et dit fort vrai, Jacinte. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 123 |
LÉONOR |
Elle seule est l'objet de ses pas, de ses soins. |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 124 |
JACINTE |
Plus il court à sa perte ; et c'est un fait certain. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 125 |
JACINTE |
Mourra peut-être, et puis tout s'accommodera. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 126 |
JACINTE |
Les tranquilles projets que forme Don Garcie. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 127 |
LÉONOR |
N'ait rien qui dut chagriner cet époux, |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 128 |
DON GARCIE |
Et contre mon bonheur quoi qu'on puisse entreprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 129 |
LÉONOR |
Le remède est étrange ! Et si j'y suis réduite, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 130 |
LÉONOR |
Pour vous prouver ainsi ma tendresse et ma foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 131 |
JACINTE |
Cet époux prétendu qui vous met en souci, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 132 |
DON GARCIE |
Me le promettez-vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 133 |
LÉONOR |
Je promets, D. Garcie, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 134 |
DON GARCIE |
D'où lui naît cette crainte ? |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 135 |
IGNEZ |
Cette crainte, Seigneur, n'est pas sans fondement. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 136 |
JACINTE |
Et peut-être à vous voir il s'accoutumera. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 137 |
JACINTE |
Et de voir chaque jour ses ordres mal suivis, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 138 |
DON GARCIE |
Une affaire qui presse, et qui m'est importante, |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 139 |
DON GARCIE |
M'a fait chercher ma soeur ; et j'ai su par sa suivante, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 140 |
DON GARCIE |
Et j'ai cru sans déplaire et sans faire aucun tort, |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 141 |
DON GARCIE |
Qu'entrer dans cette salle, à tout moment ouverte, |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 142 |
DON GARCIE |
Que loin de me blâmer cette liberté, |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 143 |
DON FÉLIX |
Mais tout le monde en parle, et pour le faire taire, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 144 |
LÉONOR |
Ciel ! Est-ce à cet hymen qu'il me faut préparer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 145 |
DON GARCIE |
Serait-ce mon rival, et que viens-je d'entendre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 553 |
| 146 |
JACINTE |
Bonne mine, et renfermez vos pleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 147 |
DON JUAN |
Et pressé par l'amour de me rendre à Valence, |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 148 |
DON JUAN |
Et n'ai pas eu le temps de voir mon père encor. |
Acte 2, sc. 7, v. 563 |
| 149 |
DON JUAN |
Et que le temps ensuite y produise l'effet, |
Acte 2, sc. 7, v. 575 |
| 150 |
LÉONOR |
Le trouble de mes sens... voudrez-vous bien permettre ? |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
| 151 |
LÉONOR |
J'ai besoin d'être seule afin de me remettre. |
Acte 2, sc. 7, v. 582 |
| 152 |
DON GARCIE |
Quel parti dois-je prendre, et quel espoir me reste ? |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
| 153 |
DON FÉLIX |
Ô fille impertinente ! Ô contretemps fâcheux ! |
Acte 2, sc. 7, v. 591 |
| 154 |
DON JUAN |
Léonor aime ailleurs ; et si j'ai de bons yeux, |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
| 155 |
DON FÉLIX |
Ciel ! Qu'aperçois-je encor, et que ma peine est grande ! |
Acte 2, sc. 7, v. 594 |
| 156 |
DON FÉLIX |
Vous êtes bon et sage ; |
Acte 2, sc. 7, v. 597 |
| 157 |
DON FÉLIX |
Et dans l'état où sont les affaires, mon gendre, |
Acte 2, sc. 7, v. 602 |
| 158 |
DON JUAN |
Et c'est une fureur que cette jalousie. |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 159 |
FABRICE |
Seigneur, votre valet... |
Acte 2, sc. 9, v. 622 |
| 160 |
FABRICE |
Me paraît importante, et permet peu d'attendre. |
Acte 2, sc. 9, v. 630 |
| 161 |
FABRICE |
Votre valet et sa mule, tous deux |
Acte 2, sc. 9, v. 631 |
| 162 |
FABRICE |
Avec un pied rompu, le valet qui s'en tire, |
Acte 2, sc. 9, v. 634 |
| 163 |
FABRICE |
Et qui ne peut courir, faute de ce pied-là, |
Acte 2, sc. 9, v. 635 |
| 164 |
FABRICE |
Vient d'envoyer à l'Ours la lettre que voilà. |
Acte 2, sc. 9, v. 636 |
| 165 |
FABRICE |
Et moi, je vous l'apporte en grande diligence : |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
| 166 |
DON JUAN |
Cette lettre est de mon père, je pense. |
Acte 2, sc. 9, v. 638 |
| 167 |
DON JUAN |
Et dans ce triste état il me demande en grâce, |
Acte 2, sc. 9, v. 641 |
| 168 |
DON JUAN |
Qu'avant de mourir il me voie et m'embrasse. |
Acte 2, sc. 9, v. 642 |
| 169 |
DON ANDRÉ |
Mais ne pouvant, ami, détourner cet orage |
Acte 2, sc. 9, v. 645 |
| 170 |
FABRICE |
Quand son père mourut, sa douleur en effet, |
Acte 2, sc. 9, v. 648 |
| 171 |
FABRICE |
Mais cette douleur-là, dès qu'il fut orphelin, |
Acte 2, sc. 9, v. 651 |
| 172 |
DON JUAN |
Je pars dans le moment et quitte Léonor. |
Acte 2, sc. 9, v. 660 |
| 173 |
DON ANDRÉ |
Et cet éloignement vous cause de la peine? |
Acte 2, sc. 9, v. 661 |
| 174 |
DON JUAN |
Ami, dans cet état, j'ai besoin de conseil... |
Acte 2, sc. 9, v. 664 |
| 175 |
DON ANDRÉ |
Et partirais tranquille autant que je pourrais. |
Acte 2, sc. 9, v. 668 |
| 176 |
DON ANDRÉ |
Donnez-moi cet emploi, |
Acte 2, sc. 9, v. 672 |
| 177 |
DON ANDRÉ |
Que laissant ce valet avec votre équipage... |
Acte 2, sc. 9, v. 681 |
| 178 |
DON ANDRÉ |
Et Fabrice introduit ainsi dans la maison... |
Acte 2, sc. 9, v. 683 |
| 179 |
DON ANDRÉ |
Et moi j'observerai Léonor, Don Garcie. |
Acte 2, sc. 9, v. 685 |
| 180 |
DON ANDRÉ |
D'en savoir le détail avant votre retour. |
Acte 2, sc. 9, v. 688 |
| 181 |
DON JUAN |
Ah ! Ce n'est point assez que cette connaissance, |
Acte 2, sc. 9, v. 689 |
| 182 |
DON JUAN |
Et quand vous serez sûr de cette intelligence, |
Acte 2, sc. 9, v. 690 |
| 183 |
DON JUAN |
Puisque vous voulez bien prendre cet emploi, |
Acte 2, sc. 9, v. 691 |
| 184 |
DON JUAN |
Pour perdre mon rival mettre tout en usage. |
Acte 2, sc. 9, v. 693 |
| 185 |
DON ANDRÉ |
Il faut pour son valet qu'il te fasse connaître. |
Acte 2, sc. 10, v. 702 |
| 186 |
FABRICE |
Vous formez des projets qui vous mèneront loin. |
Acte 2, sc. 10, v. 704 |
| 187 |
FABRICE |
Je devine, et vois le train des choses. |
Acte 2, sc. 10, v. 705 |
| 188 |
DON ANDRÉ |
Hé bien ! À ces projets, est-ce que tu t'opposes ? |
Acte 2, sc. 10, v. 706 |
| 189 |
DON ANDRÉ |
Et viens me retrouver quand il sera parti. |
Acte 2, sc. 10, v. 708 |
| 190 |
FABRICE |
Car je connais mon homme, et sais ce qu'il peut faire. |
Acte 2, sc. 11, v. 710 |
| 191 |
FABRICE |
Et d'un autre côté ne disant rien, la peine |
Acte 2, sc. 11, v. 713 |
| 192 |
LÉONOR |
Oui, tes conseils sont bons, et je m'y soumettrai, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 193 |
DON FÉLIX |
Mais vous me surprenez par cet éloignement. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 194 |
DON FÉLIX |
À qui dois-je imputer cette prompte retraite ? |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 195 |
DON JUAN |
Qui me puisse donner aucun sujet de l'être ; |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 196 |
DON JUAN |
Et je ne prévois pas... |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 197 |
DON JUAN |
Lisez, et vous verrez l'affaire d'importance |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 198 |
DON FÉLIX |
Par vos lettres que je reçois, |
Acte 3, sc. 2, v. 737 |
| 199 |
DON FÉLIX |
Et lui rendre la vie, ou lui fermer les yeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 200 |
DON FÉLIX |
Allez donc, et surtout hâtez votre retour. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 201 |
DON JUAN |
Permettez en partant que je vous renouvelle |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 202 |
DON JUAN |
De venir lui donner et mon coeur et ma foi. |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 203 |
DON FÉLIX |
J'attends votre retour avec impatience. |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 204 |
DON JUAN |
Cet ordre du retour ne me peut sembler doux, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 205 |
DON JUAN |
Je pars, et je crois voir dans le fond de votre âme... |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 206 |
DON JUAN |
Et le plus sûr moyen de les faire finir, |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 207 |
LÉONOR |
Quand l'honneur nous conduit et sait les réprimer. |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 208 |
LÉONOR |
Et songez... |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 209 |
JACINTE |
Et par l'ennui, le trouble et le chagrin s'augmente. |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 210 |
JACINTE |
Partez donc ; au retour, si c'est votre plaisir, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 211 |
JACINTE |
Et je vous promets, moi, d'appuyer la morale. |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 212 |
JACINTE |
Qu'un amant qui déplaît, et qui par argument, |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 213 |
LÉONOR |
Il n'est pas sans mérite ; et je trouve, Jacinte, |
Acte 3, sc. 4, v. 801 |
| 214 |
LÉONOR |
Que son sort et le mien sont bien dignes de plainte. |
Acte 3, sc. 4, v. 802 |
| 215 |
JACINTE |
Et pour cet autre amant vous avez de la haine ? |
Acte 3, sc. 4, v. 809 |
| 216 |
JACINTE |
Le temps de cette absence est autant de gagné ; |
Acte 3, sc. 4, v. 815 |
| 217 |
JACINTE |
De cet éloignement si l'autre ne profite, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
| 218 |
JACINTE |
Et si rien au retour n'est fait, gare la suite. |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
| 219 |
LÉONOR |
Quoi donc ! À ce retour que veux-tu qui soit fait ? |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
| 220 |
JACINTE |
Un bon hymen secret ; |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 221 |
JACINTE |
Et je ne me plains pas. Il faut que cette nuit |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
| 222 |
LÉONOR |
Le faire et ne le pas dire. |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
| 223 |
JACINTE |
Entrez dans votre chambre et soyez-y tranquille. |
Acte 3, sc. 4, v. 845 |
| 224 |
LÉONOR |
Je suis tremblante, et je ne sais pourquoi. |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
| 225 |
JACINTE |
Allez, rassurez-vous, et vous fiez à moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
| 226 |
FABRICE |
Don Juan est parti, moi dans cette maison, |
Acte 3, sc. 6, v. 859 |
| 227 |
FABRICE |
Et ce qui doit le plus m'embarrasser, |
Acte 3, sc. 6, v. 863 |
| 228 |
JACINTE |
C'est le valet de Don André, je pense. |
Acte 3, sc. 6, v. 865 |
| 229 |
JACINTE |
Quand, comment, et par où le traître est-il entré ? |
Acte 3, sc. 6, v. 871 |
| 230 |
JACINTE |
Es-tu pas valet de D. André ? |
Acte 3, sc. 6, v. 872 |
| 231 |
FABRICE |
Et j'y suis de l'aveu, de l'ordre de ton maître. |
Acte 3, sc. 6, v. 878 |
| 232 |
FABRICE |
Si tu veux cette nuit recevoir ma visite, |
Acte 3, sc. 6, v. 890 |
| 233 |
JACINTE |
Et puis je te rejoins. |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
| 234 |
FABRICE |
La rencontre est plaisante, et la friponne m'aime : |
Acte 3, sc. 7, v. 910 |
| 235 |
FABRICE |
Et peu doit m'importer qu'il lui plaise, ou déplaise, |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
| 236 |
FABRICE |
Sans bruit et sans hasard, Dieu veuille qu'il ressorte ! |
Acte 3, sc. 7, v. 926 |
| 237 |
FABRICE |
Elle n'est que poussée; et vous soyez alerte |
Acte 3, sc. 9, v. 934 |
| 238 |
FABRICE |
À décamper bientôt au moindre petit bruit ; |
Acte 3, sc. 9, v. 935 |
| 239 |
DON ANDRÉ |
Parler à Léonor, et de force, ou de gré, |
Acte 3, sc. 9, v. 939 |
| 240 |
DON ANDRÉ |
J'ai cette affaire en tête, et j'en veux voir la fin. |
Acte 3, sc. 9, v. 948 |
| 241 |
FABRICE |
Et je sais en tout cas quand il serait ici, |
Acte 3, sc. 9, v. 955 |
| 242 |
DON ANDRÉ |
Au fond de cette salle est son appartement, |
Acte 3, sc. 9, v. 959 |
| 243 |
DON ANDRÉ |
Et j'ai de quoi forcer la serrure aisément. |
Acte 3, sc. 9, v. 960 |
| 244 |
FABRICE |
Et vais tourner à gauche au deuxième palier. |
Acte 3, sc. 9, v. 964 |
| 245 |
JACINTE |
Je vais voir si quelqu'un, valet ou demoiselle, |
Acte 3, sc. 10, v. 969 |
| 246 |
DON ANDRÉ |
Approchons-nous, et nous plaçons de sorte... |
Acte 3, sc. 11, v. 974 |
| 247 |
DON GARCIE |
Instruits des noirs projets qu'un perfide a pu faire, |
Acte 3, sc. 14, v. 997 |
| 248 |
DON ANDRÉ |
Et je suis venu, moi, sûr d'avoir en effet, |
Acte 3, sc. 14, v. 999 |
| 249 |
LÉONOR |
Songez-vous, que cet éclat me perd, |
Acte 3, sc. 14, v. 1003 |
| 250 |
DON JUAN |
Et lorsque j'y reviens flatté de l'espérance, |
Acte 3, sc. 15, v. 1010 |
| 251 |
DON JUAN |
Vous trouvez-vous tous deux dans cet appartement ? |
Acte 3, sc. 15, v. 1016 |
| 252 |
DON JUAN |
Et vous l'êtes tous deux également peut-être. |
Acte 3, sc. 15, v. 1026 |
| 253 |
DON JUAN |
C'est celui qu'en secret votre coeur justifie ; |
Acte 3, sc. 15, v. 1034 |
| 254 |
DON JUAN |
Et quand à cet excès on ose m'outrager, |
Acte 3, sc. 15, v. 1035 |
| 255 |
FABRICE |
Et rudement. |
Acte 3, sc. 15, v. 1037 |
| 256 |
DON JUAN |
Sortez d'ici tandis que je l'entretiendrai, |
Acte 3, sc. 15, v. 1039 |
| 257 |
DON JUAN |
Don Garcie, et chez vous demain je vous verrai. |
Acte 3, sc. 15, v. 1040 |
| 258 |
DON JUAN |
Rentrez, et suspendez les troubles de votre âme. |
Acte 3, sc. 15, v. 1042 |
| 259 |
DON FÉLIX |
Qu'en cet appartement il entendait du bruit, |
Acte 3, sc. 16, v. 1048 |
| 260 |
DON FÉLIX |
Et ma fille ? Chez elle entend-on quelque chose ? |
Acte 3, sc. 16, v. 1053 |
| 261 |
DON JUAN |
Et pour ne pas troubler cette tranquillité, |
Acte 3, sc. 16, v. 1055 |
| 262 |
DON JUAN |
Permettez, Don Félix... |
Acte 3, sc. 16, v. 1069 |
| 263 |
DON FÉLIX |
Qu'en juger ? Et chez moi qu'est-ce qui s'est passé ? |
Acte 3, sc. 16, v. 1072 |
| 264 |
LÉONOR |
Jacinte est avertie, et me sait seule ici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
| 265 |
LÉONOR |
Hé, c'est ce que je crains, et qu'il faut empêcher. |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 266 |
JACINTE |
J'ai trouvé dans ma tête en cette conjoncture, |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 267 |
JACINTE |
Et pour lequel déjà j'ai pris quelque mesure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
| 268 |
JACINTE |
Et je l'ai choisie exprès pour cette raison-là. |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 269 |
JACINTE |
Et jusqu'à demain même, attendu que sans peine |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 270 |
JACINTE |
Vous n'y pouvez aller, et n'êtes pas certaine |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 271 |
JACINTE |
Pour mieux le retenir par une longue attente... |
Acte 4, sc. 2, v. 1113 |
| 272 |
JACINTE |
Le beau sujet de crainte ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
| 273 |
JACINTE |
Elle n'a pas sujet d'être satisfaite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1126 |
| 274 |
JACINTE |
L'époux vient, et d'abord à la première vue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
| 275 |
JACINTE |
Et l'on en prend, Dieu sait... Puis dès le même jour |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 276 |
JACINTE |
Cet époux trop aimé, que la grêle accompagne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 277 |
JACINTE |
Presque sans dire mot, part, se met en campagne ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
| 278 |
JACINTE |
Aille pleurer son père, et qu'il nous laisse en paix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 279 |
DON FÉLIX |
Et m'accommode peu de ta plaisanterie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
| 280 |
DON FÉLIX |
Mais enfin les valets qui parlent d'ordinaire... |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
| 281 |
JACINTE |
Sans avoir entendu le moindre petit bruit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 282 |
DON FÉLIX |
C'est vous à qui je parle, et Jacinte répond. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 283 |
JACINTE |
C'est que comme aux vapeurs elle est parfois sujette... |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 284 |
DON FÉLIX |
Paix! Je ne puis savoir ce secret-là de vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
| 285 |
DON FÉLIX |
Et Don Juan qui vient m'en instruira, sans doute. |
Acte 4, sc. 5, v. 1170 |
| 286 |
DON FÉLIX |
Et je suis votre ami... |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
| 287 |
DON FÉLIX |
Que vous est-il céans arrivé cette nuit ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 288 |
DON JUAN |
L'objet, qui le premier se présente à ma vue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1201 |
| 289 |
DON JUAN |
Don Garcie auprès d'elle, et Don André, tous deux |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
| 290 |
DON FÉLIX |
Ô fille impertinente ! Et qui me déshonore ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
| 291 |
DON JUAN |
J'y vis ce Don Garcie, et j'en devins jaloux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1216 |
| 292 |
DON JUAN |
Il entra, le suivit, plein d'ardeur et de zèle ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1221 |
| 293 |
DON JUAN |
Il le joignit enfin, et cet ami fidèle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
| 294 |
DON FÉLIX |
Et Don André, |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 295 |
DON FÉLIX |
Pour moi je crois devoir vous parler net ici : |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
| 296 |
DON FÉLIX |
Cet ami si fidèle est un rival aussi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
| 297 |
DON JUAN |
Non, non, une autre dame est l'objet de ses soins, |
Acte 4, sc. 5, v. 1235 |
| 298 |
DON JUAN |
Et mes yeux, cette nuit en ont été témoins. |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
| 299 |
DON FÉLIX |
Et que bien mieux que vous je me connais en gens, |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 300 |
DON FÉLIX |
Les valets, qui toujours ou curieux ou traîtres, |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
| 301 |
DON FÉLIX |
Tirez-en le secret qui vous est nécessaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
| 302 |
DON FÉLIX |
Je vous quitte, et vous laisse avec elle : |
Acte 4, sc. 6, v. 1253 |
| 303 |
DON JUAN |
Que de cet entretien j'appréhende la suite ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1257 |
| 304 |
JACINTE |
Si pour quelques soufflets j'en pouvais être quitte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1258 |
| 305 |
JACINTE |
Ce que vous demandez est un secret pour moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1272 |
| 306 |
DON JUAN |
Un secret ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1273 |
| 307 |
DON JUAN |
Léonor n'eût jamais de secret pour Jacinte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1274 |
| 308 |
DON JUAN |
Je le crois, mais Jacinte est pénétrante et fine, |
Acte 4, sc. 7, v. 1277 |
| 309 |
DON JUAN |
Et dans de certains cas quelquefois on devine, |
Acte 4, sc. 7, v. 1278 |
| 310 |
DON JUAN |
Prends cette bourse, prends. |
Acte 4, sc. 7, v. 1281 |
| 311 |
JACINTE |
Et si je l'acceptais... |
Acte 4, sc. 7, v. 1283 |
| 312 |
DON JUAN |
Et te réduire au point de me parler sans fard, |
Acte 4, sc. 7, v. 1287 |
| 313 |
DON JUAN |
Et ma juste fureur, lasse de se contraindre... |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
| 314 |
JACINTE |
Puisqu'il faut vous le dire, et sauter le fossé, |
Acte 4, sc. 7, v. 1296 |
| 315 |
JACINTE |
De cette vérité, Monsieur, ne doutez pas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1304 |
| 316 |
DON JUAN |
Et se sont-ils parlé ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1316 |
| 317 |
JACINTE |
Oh ! Cet article-là va vous mettre en colère, |
Acte 4, sc. 7, v. 1318 |
| 318 |
JACINTE |
Et contre moi, Monsieur, terriblement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 319 |
JACINTE |
Et par-là voyant luire un rayon d'espérance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
| 320 |
JACINTE |
Il allait s'en retourner soudain |
Acte 4, sc. 7, v. 1327 |
| 321 |
JACINTE |
Et s'il ne fût venu, tout cela n'était rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1336 |
| 322 |
DON JUAN |
Ah, que je souffre ! Hélas ! Et dans quel désespoir... |
Acte 4, sc. 7, v. 1339 |
| 323 |
DON JUAN |
Arrêtez, Madame, et souffrez qu'un moment |
Acte 4, sc. 8, v. 1343 |
| 324 |
DON JUAN |
Comme ami je vous parle, et non plus comme amant. |
Acte 4, sc. 8, v. 1344 |
| 325 |
DON JUAN |
Et sans le coeur la foi n'a rien qui m'intéresse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1346 |
| 326 |
DON JUAN |
Le Ciel ne permet pas qu'à présent je l'espère, |
Acte 4, sc. 8, v. 1354 |
| 327 |
LÉONOR |
Et ne se peut, Seigneur, engager qu'une fois. |
Acte 4, sc. 8, v. 1360 |
| 328 |
LÉONOR |
Vous promettre le coeur, ce serait faire un crime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1362 |
| 329 |
JACINTE |
C'est parler net. |
Acte 4, sc. 8, v. 1363 |
| 330 |
FABRICE |
Coups de pieds ou soufflets qu'en sa fureur extrême, |
Acte 4, sc. 9, v. 1373 |
| 331 |
FABRICE |
Chez Don Garcie il m'a fait porter une lettre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1377 |
| 332 |
FABRICE |
Que ne le trouvant point, j'ai cru pouvoir remettre |
Acte 4, sc. 9, v. 1378 |
| 333 |
FABRICE |
À Madame Isabelle, et quand de son billet |
Acte 4, sc. 9, v. 1379 |
| 334 |
FABRICE |
Il a pris une canne, et s'est mis à me battre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1382 |
| 335 |
ISABELLE |
Et celle qu'il ressent est égale à mes deux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1395 |
| 336 |
ISABELLE |
Je l'ai su par hasard en ouvrant ce billet, |
Acte 4, sc. 10, v. 1399 |
| 337 |
ISABELLE |
Qu'inconsidérément m'a laissé son valet. |
Acte 4, sc. 10, v. 1400 |
| 338 |
FABRICE |
Et voilà le sujet qui brouille sa cervelle. |
Acte 4, sc. 10, v. 1401 |
| 339 |
DON JUAN |
Et l'heure. |
Acte 4, sc. 10, v. 1404 |
| 340 |
ISABELLE |
En ce billet tout est bien expliqué. |
Acte 4, sc. 10, v. 1404 |
| 341 |
DON JUAN |
Et sauver un duel, Madame, à votre frère. |
Acte 4, sc. 10, v. 1406 |
| 342 |
LÉONOR |
Et Jacinte à mon gré vous tient trop en suspens. |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
| 343 |
ISABELLE |
Tire-moi de cette incertitude, |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
| 344 |
JACINTE |
Mais c'est le nôtre à nous, et pour la bienséance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 345 |
ISABELLE |
Ma crainte se dissipe, et mon coeur se rassure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
| 346 |
ISABELLE |
Et c'est un grand plaisir pour moi, je vous le jure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
| 347 |
JACINTE |
C'est une invention que mon petit génie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
| 348 |
ISABELLE |
Oui, j'aperçois quelqu'un qui s'approche en effet. |
Acte 5, sc. 1, v. 1440 |
| 349 |
FABRICE |
Et vous pourriez pourtant, soit dit sans vous déplaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 350 |
FABRICE |
Et tu vis bien aussi comme j'allai t'attendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 351 |
FABRICE |
Et de qui, s'il te plaît, me moquais-je donc, moi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
| 352 |
FABRICE |
Et la mienne eût été fort en défaut, ma mie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
| 353 |
FABRICE |
Et sur quel ton, dis-moi, le prends-tu donc toi-même ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 354 |
FABRICE |
Bon, bon, je menais l'un, et toi tu menais l'autre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 355 |
JACINTE |
Hé bien, promets-moi donc au péril de ta vie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1481 |
| 356 |
FABRICE |
Mais je te le promets au péril de mon dos. |
Acte 5, sc. 2, v. 1484 |
| 357 |
BÉATRIX |
Je trouble l'entretien ; mais quel est ce beau fils ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
| 358 |
BÉATRIX |
Tu m'offres cette nuit tes voeux et ta tendresse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
| 359 |
BÉATRIX |
Je les accepte, et vois qu'une autre est ta maîtresse ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
| 360 |
JACINTE |
Cette nuit tu l'as entretenue ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 361 |
FABRICE |
Cette nuit ! Tu sais bien que c'est toi que j'ai vue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
| 362 |
FABRICE |
Qu'avait dès le matin retenu sa maîtresse ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
| 363 |
JACINTE |
Ton maître avait ici rendez-vous cette nuit ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
| 364 |
FABRICE |
Oh ! Cette maison-là vaut bien mieux que la vôtre ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1506 |
| 365 |
FABRICE |
Je suis facile et de trop bonne pâte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 366 |
FABRICE |
Mon maître est un maroufle, et m'exemple me gâte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
| 367 |
FABRICE |
Ma foi, du contretemps, je suis pourtant fâché ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
| 368 |
DON JUAN |
Et c'est ici le lieu marqué dans son billet. |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 369 |
FABRICE |
Moi, je suis son valet; |
Acte 5, sc. 5, v. 1528 |
| 370 |
FABRICE |
C'est elle qui lui met la cervelle à l'envers. |
Acte 5, sc. 5, v. 1535 |
| 371 |
DON JUAN |
M'engage à le punir de cette perfidie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1538 |
| 372 |
DON JUAN |
Je le cherche, et je tremble en ce moment, |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
| 373 |
DON JUAN |
Ce valet doit être informé de l'affaire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1542 |
| 374 |
DON JUAN |
Tirons la vérité par menace et par feinte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1545 |
| 375 |
DON JUAN |
Et fixons les soupçons dont mon âme est atteinte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
| 376 |
FABRICE |
Je vous suis inutile en cette occasion, |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 377 |
FABRICE |
Dans le fonds... En effet, Monsieur, comme vous dites... |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 378 |
FABRICE |
Oui, je suis un coquin, et dans votre courroux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1559 |
| 379 |
FABRICE |
Et vous l'en croiriez, lui, c'est bien le plus grand traître, |
Acte 5, sc. 5, v. 1577 |
| 380 |
FABRICE |
Et s'il faut franchement dire ce qu'il m'en semble, |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
| 381 |
DON JUAN |
Et d'une autre beauté je sais qu'il est épris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 382 |
DON JUAN |
Il nous a cette nuit menés chez une Dame. |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
| 383 |
FABRICE |
Et jamais lui ni moi nous ne l'avons connue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1594 |
| 384 |
DON FÉLIX |
Et voudrais en secret vous parler un moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
| 385 |
FABRICE |
Je me retire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
| 386 |
FABRICE |
Quoique simple valet, et pas content, je vois |
Acte 5, sc. 7, v. 1611 |
| 387 |
FABRICE |
Don Juan, Don Félix, Don Garcie et mon maître, |
Acte 5, sc. 7, v. 1613 |
| 388 |
FABRICE |
Léonor... Tout cela n'a pas sujet de l'être. |
Acte 5, sc. 7, v. 1614 |
| 389 |
FABRICE |
Tout coup vaille, et maudit qui s'en chagrinera ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1616 |
| 390 |
DON ANDRÉ |
Tu le vois, mon billet n'a point été rendu ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1619 |
| 391 |
DON ANDRÉ |
Et par moi vainement Don Garcie attendu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1620 |
| 392 |
FABRICE |
Entrez chez Donna Elvire, et moi qui resterai, |
Acte 5, sc. 8, v. 1623 |
| 393 |
FABRICE |
Vous la devez revoir, et voici quasi l'heure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1626 |
| 394 |
DON ANDRÉ |
Que ce faquin plaisante et se moque de moi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1644 |
| 395 |
FABRICE |
Vous l'avez en effet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1649 |
| 396 |
DON ANDRÉ |
Et malgré mes rivaux, et malgré D. Félix, |
Acte 5, sc. 8, v. 1651 |
| 397 |
DON ANDRÉ |
J'en sais de sûrs moyens, et je n'ai qu'à vouloir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1656 |
| 398 |
DON ANDRÉ |
Et je n'aurai pas fait de vaines entreprises. |
Acte 5, sc. 8, v. 1658 |
| 399 |
FABRICE |
Oui, vous avez bon esprit en effet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1667 |
| 400 |
FABRICE |
Le lâche... Il n'est hardi que pour battre un valet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1668 |
| 401 |
DON ANDRÉ |
Songe à me bien garder le secret... Autre ment... |
Acte 5, sc. 8, v. 1676 |
| 402 |
FABRICE |
Qu'avais-je affaire, moi, de cette confidence ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1678 |
| 403 |
DON ANDRÉ |
Qu'à propos je vous retrouve ici ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1679 |
| 404 |
DON JUAN |
C'est le remords, et non le discours qui t'étonne. |
Acte 5, sc. 9, v. 1686 |
| 405 |
DON JUAN |
Je connais la bassesse, et toute la noirceur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1688 |
| 406 |
DON JUAN |
Je te sais à présent sans honneur et sans foi, |
Acte 5, sc. 9, v. 1691 |
| 407 |
DON JUAN |
Et te méprise trop pour me venger de toi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1692 |
| 408 |
DON ANDRÉ |
Et mon coeur croyez-moi, vous rend fort bien le change ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1694 |
| 409 |
DON JUAN |
Vaut-il qu'un galant homme et s'emporte et se fâche ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1702 |
| 410 |
DON JUAN |
Je dois ma retenue à vos sages avis, |
Acte 5, sc. 10, v. 1703 |
| 411 |
DON JUAN |
Et je me tiens heureux de les avoir suivis, |
Acte 5, sc. 10, v. 1704 |
| 412 |
DON FÉLIX |
Sous un tel front une âme et si basse et si lâche, |
Acte 5, sc. 10, v. 1710 |
| 413 |
DON FÉLIX |
Des dehors apparents, ses biens et sa famille, |
Acte 5, sc. 10, v. 1713 |
| 414 |
DON JUAN |
Et pour le rendre tel, accordons-nous tous deux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1716 |
| 415 |
LÉONOR |
Don Juan et mon père ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1721 |
| 416 |
DON JUAN |
Don Garcie et sa soeur sont avec elle aussi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1723 |
| 417 |
FABRICE |
Il se meurt, et je puis dire ses vérités |
Acte 5, sc. 12, v. 1727 |
| 418 |
FABRICE |
Pour tuer Don Garcie, et Don Juan ensuite... |
Acte 5, sc. 12, v. 1729 |
| 419 |
FABRICE |
Tous gens de courage et d'élite, |
Acte 5, sc. 12, v. 1730 |
| 420 |
DON JUAN |
Et cédons Léonor aux veux de Don Garcie. |
Acte 5, sc. 12, v. 1738 |
| 421 |
DON FÉLIX |
Et quel coeur généreux j'avais choisi pour vous. |
Acte 5, sc. 12, v. 1740 |
| 422 |
DON FÉLIX |
Je suis bon, et veux bien que mon choix cède au vôtre. |
Acte 5, sc. 12, v. 1742 |
Lexique d'un texte