| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR RAPINEAU |
Est-il possible que mes soins, mon amour, mes assiduités, mes empressements, les petits régals que je donne, les dépenses où je m'engage, ne toucheront point le coeur de mon inhumaine : et ne devrai-je qu'aux ordres de sa mère le bonheur de la posséder ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 2 | MATURIN |
Morgué, vela bian de la musique pardue ; et si vous velez que je vous parle franchement, il m'est avis que vous êtes un benêt de faire tout ça. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 3 | MATURIN |
Ne vous fâchez point, je sommes tous seuls ; et quoiqu'il soit bian plus de midi en ville, il est encore de bon matin chez Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 4 | MATURIN |
Palsanguenne, oui, me voilà bian poussé, je suis rat de cave, et rat de cave de campagne encore ; et au train que vous prenez, vous, vous pourriez bian le redevenir : car vous l'avez été vous aussi, ne vous en déplaise, et c'est le premier degré de la forteune, à ce que vous dites. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 5 | MATURIN |
Oh dame acoutez, Monsieur le Sous-farmier de Saint-Quentin, quoique vous sayez tout ça, vous êtes mon frère, oui ; et sans notre oncle le Portier de ce gros Maltoutier, qui nous fit venir tout petit, pour être laquais? |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 2 |
| 6 | MATURIN |
Cela est vrai, vous étiez nourri dans la maison ; mais comme vous ne payiez rien, et qu'il vous habillait encore par-dessus le marché, vous portiez la queue à Madame sa femme par reconnaissance. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 7 | MATURIN |
Vous enragez que je vous dise tout ça ; car vous êtes glorieux, et je ne sais pas de qui vous tenez ; je ne sommes pas comme ça dans notre famille. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 8 | MATURIN |
Hé, morgué, vous le disiez vous-même tout à l'heure encore, et si pourtant vous ne laissez pas de ly bailler toujours des cadeaux, des festins, de la musique. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 9 | MATURIN |
N'est-ce pas aujourd'hui encore que vous leur amenez des violons, et que vous leur baillez à souper ? |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 2 |
| 10 | MATURIN |
Ce que j'en dis, n'est pas que j'en parle : mais cet argent-là serait bian mieux employé à faire subsister notre soeur Nicole, qui garde des vaches auprès de Corbie, et le cousin Guillaume, qui n'est que le bediau d'une petite paroisse. |
Acte 1, sc. 1, MATURIN, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR RAPINEAU |
Si vous me parlez jamais de ces gens-là, vous n'avez qu'à faire votre paquet, et les aller joindre, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 2 |
| 12 | MATURIN |
Morgué, tope, je me tians révoqué : Il me déplaît par trop d'être le rat de cave de mon frère, et de le voir Monsieur ; j'aimerais palsanguenne mieux être le valet d'un autre. |
Acte 1, sc. 2, MATURIN, phrase 1 |
| 13 | MATURIN |
Votre valet, Mademoiselle Toinette, comment vous en va ? |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 1 |
| 14 | TOINETTE |
Moi, je suis toute malade ; et je voudrais que le diable vous eût emporté, vous et votre Monsieur Rapineau, avec sa chienne de musique : cet animal-là nous assassine tous les soirs de grands repas, on en a des indigestions toute la nuit ; et quand on a commencé à s'endormir, il vous envoie des réveille-matin aussi désagréables? |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 15 | MATURIN |
Il est bian fou de faire tout ça pour votre Mademoiselle Henriette, alle ne l'en aime pas davantage. |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 2 |
| 16 | TOINETTE |
Quand il n'y a que de la robe et de la Finance dans le commerce, les Sous-fermiers brillent, on les trouvent passables : mais sitôt qu'on revoit des Officiers, ces autres Messieurs-là deviennent si laids, si laids? |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 17 | TOINETTE |
Je crois qu'on doit aujourd'hui commencer à lui faire la mine, on boudera demain plus sérieusement ; dans trois ou quatre jours on lui cherchera querelle, et on lui fermera la porte au nez sur la fin de la semaine. |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 18 | MATURIN |
Oui, j'étais Rat de cave comme vous savez ; et par amiquié depuis qu'il est ici, je l'y sarvais parfois de valet de chambre, je ne suis rian de tout ça ; je charche condition : si vous en saviez queuque bonne où on portît la queue, par exemple, ça porte bonne chance. |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 1 |
| 19 | TOINETTE |
Vous êtes trop formé pour cela, Monsieur Maturin, cette condition-là serait difficile à trouver. |
Acte 1, sc. 3, TOINETTE, phrase 1 |
| 20 | MATURIN |
Non, tatigué, laquais, n'an s'en trouve bien, et si je m'en étais avisé plus jeune? |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 1 |
| 21 | MATURIN |
Je me recommande à vous, Mademoiselle Toinette. |
Acte 1, sc. 3, MATURIN, phrase 2 |
| 22 | HENRIETTE |
Ma chère Toinette, je suis dans le dernier désespoir. |
Acte 1, sc. 4, HENRIETTE, phrase 1 |
| 23 | TOINETTE |
Et que diantre, à qui en avez-vous, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 24 | TOINETTE |
Et, qui est ce mortel-là qui s'expose à vous épouser sans votre permission. |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 2 |
| 25 | TOINETTE |
Il paraissait n'avoir point d'autre but que celui de dépenser son argent, de vous régaler, en attendant mieux, et il a des vues secrètes ? |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 2 |
| 26 | HENRIETTE |
Il y a quatre jours que je n'ai pas de nouvelles d'Éraste, et ma cousine ne reçoit point de lettres de Clitandre. |
Acte 1, sc. 4, HENRIETTE, phrase 1 |
| 27 | TOINETTE |
Tant mieux, Madame, c'est bon signe, ils vous en apporteront eux-mêmes ; ils savent bien que nous sommes à Péronne, et dès qu'ils pourront quitter l'armée, ils viendront d'abord ici, apparemment. |
Acte 1, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 28 | ISABELLE |
Grande et réjouissante nouvelle, ma cousine. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 29 | TOINETTE |
Monsieur des Baliveaux, le frère de cet imbécile d'abbé, Madame ? |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 30 | ISABELLE |
Il a quitté le petit-collet, son frère est mort, il est devenu l'aîné de la famille, Conseiller au Présidial d'Abbeville ; et il vient en hâte, à ce qu'on dit, pour faire hommage à mes charmes, de sa nouvelle succession. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 31 | ISABELLE |
J'en demeure d'accord, et je ne suis pas fâchée même quelquefois que le Printemps vienne, pour changer un peu de compagnie. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 32 | ISABELLE |
C'est cette absence-là qui les fait valoir : et crois-moi, cousine, on les trouverait aussi ennuyeux que d'autres, si on les voyait toute l'année. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 33 | TOINETTE |
Cela se pourrait fort bien, au moins ; et il me semble, à moi, qui en ai fait l'expérience, qu'une passion d'hiver est bien usée, et qu'elle tire diantrement sur ses fins quand le mois de mars arrive. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 34 | HENRIETTE |
Je suis d'un caractère bien différent : le départ d'Éraste m'a fat de la peine, j'ai trouvé son absence insupportable, et je languis après son retour. |
Acte 1, sc. 5, HENRIETTE, phrase 1 |
| 35 | TOINETTE |
Cela ne vous a pas empêchée de vous bien réjouir pendant tout l'Été, et de faire bonne chère quand nous allions à Ivry avec Monsieur Rapineau, et que Robert apprêtait le souper à la maison de ce libraire. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 36 | TOINETTE |
Cela est vrai, vous étiez de la plus mauvaise humeur du monde, et je me souviens que vous pensâtes crever de rire à cette partie que nous fîmes du temps des bains dans les îles de Charenton. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 37 | HENRIETTE |
Oui, j'en conviens, je me divertis fort : mais par malice, je t'assure, et par la seule satisfaction de berner un ennuyeux d'été. |
Acte 1, sc. 5, HENRIETTE, phrase 1 |
| 38 | TOINETTE |
C'est pourtant moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu'il se baignait, et qui fus cause qu'il fut obligé de grelotter dans la rivière pendant tout le souper, qui se faisait à ses dépens. |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 3 |
| 39 | ISABELLE |
Parce que nous le vîmes une heure de moins, et qu'il était dans l'eau jusqu'au cou. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 40 | ISABELLE |
Cousine, et que t'a-t-il donc fait ? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 41 | TOINETTE |
Savez-vous bien qu'il prétend épouser, cet animal-là ? |
Acte 1, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 42 | MADAME THOMAS |
Je vous cherchais, et je suis bien aise de vous trouver toutes trois ensemble. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 43 | MADAME THOMAS |
J'ai quelque chose à vous dire, à quoi vous ne vous attendez pas, et qui vous fâchera. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 44 | MADAME THOMAS |
Je viens d'apprendre que Clitandre et Éraste sont ici. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 45 | HENRIETTE |
Ma pauvre Toinette ? |
Acte 1, sc. 6, HENRIETTE, phrase 1 |
| 46 | ISABELLE |
Ils sont ici, ma tante, et vous croyez que cela doit nous chagriner ? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 47 | MADAME THOMAS |
Je prétends être obéie, et je ne veux pas qu'ils mettent le pied chez moi, ni eux, ni toutes ces connaissances de l'année passée, que l'hiver va ramener. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 48 | MADAME THOMAS |
Mais voyez cette insolente ! |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 49 | MADAME THOMAS |
Innocent tant qu'il vous plaira, je sais bien ce que je dis, et des connaissances d'Hiver ne valent rien pour l'établissement des filles. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 50 | TOINETTE |
Ma foi, Madame, celles d'Été ne sont pas moins dangereuses, et les promenades d'Ivry et des îles de Charenton? |
Acte 1, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 51 | MADAME THOMAS |
Et pour vous, ma nièce, je vous destine à Monsieur des Baliveaux. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 52 | MADAME THOMAS |
C'est un fort honnête garçon, tout jeune, qui n'a pas plus de quarante-huit ou quarante-neuf ans, fort riche, et qui a une Terre auprès d'Amiens, où l'on vend plus de canards par an, que dans tout le reste de la Province. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 53 | MADAME THOMAS |
Vous y ferez vos petites réflexions, je vous en donne tout le loisir ; mais vous pouvez compter que je ne veux point voir de gens de guerre, ni dans ma maison, ni dans ma famille. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 54 | MADAME THOMAS |
Je n'en veux point, vous dis-je, je connais le fort et le faible de tous les états de la vie. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 55 | MADAME THOMAS |
Point de disputes, Mesdemoiselles, un financier, un homme de robe, ou un couvent, et le congé à ces deux Messieurs surtout ; que je ne les voie pas davantage. |
Acte 1, sc. 6, MADAME THOMAS, phrase 4 |
| 56 | TOINETTE |
Cette femme-là s'explique clairement, il n'y a pas moyen de faire semblant de ne pas l'entendre. |
Acte 1, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 57 | TOINETTE |
Vous voilà aussi mal loties l'une que l'autre, et vous n'aurez rien à vous reprocher ; mais enfin la chose n'est pas sans remède. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 58 | TOINETTE |
C'est la profession d'Éraste et de Clitandre qui l'effarouche, c'est celle de ces deux autres qui lui a gagné le coeur ? |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 2 |
| 59 | TOINETTE |
Hé bien, ne pourrions-nous point ménager un petit troc entre ces Messieurs ? |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 60 | TOINETTE |
Faire deux Officiers de vos deux benêt, et jeter les deux Officiers dans la Robe et dans la Finance. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 61 | HENRIETTE |
Je crois que je ne l'aimerais plus, Toinette. |
Acte 1, sc. 7, HENRIETTE, phrase 1 |
| 62 | TOINETTE |
Les gens d'esprit et de mérite sont toujours les mêmes dans tout ce qu'ils font ; un sot ne cesse point de l'être. |
Acte 1, sc. 7, TOINETTE, phrase 4 |
| 63 | CLITANDRE |
Bonjour, charmantes. Mesdemoiselles, quel plaisir de vous revoir après six grands mois de campagne. Mais vous retrouve-t-on fidèles, et sommes-nous les bienvenus ? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 64 | ISABELLE |
Vous mériteriez peu que votre retour fît plaisir, si vous doutiez de la joie qu'il nous donne. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 65 | ÉRASTE |
Et moi plus amoureux que jamais, Madame. |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 66 | HENRIETTE |
Je juge de votre coeur par les mouvements du mien, et je veux croire? |
Acte 1, sc. 8, HENRIETTE, phrase 1 |
| 67 | CLITANDRE |
J'aime aussi fortement que lui, mais pas si sottement : nous sommes de deux sortes de caractères, tous deux bons, mais bien différents ; il est langoureux, et je suis drôle, et je suis drôle, n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 68 | CLITANDRE |
Bonjour, Toinette. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 3 |
| 69 | CLITANDRE |
Nous voilà de retour. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 70 | CLITANDRE |
Hé donc, épouserons-nous cette fois ? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 71 | CLITANDRE |
Le quartier d'hiver sera long, il durera l'année, et passe. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 3 |
| 72 | HENRIETTE |
Vous ne retournerez plus à l'armée, Éraste ? |
Acte 1, sc. 8, HENRIETTE, phrase 1 |
| 73 | CLITANDRE |
Je tirai l'autre jour au fourrage le dernier coup de pistolet, je pense, et je ne tuai personne en signe de paix, j'ai fermé la guerre. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 74 | ISABELLE |
Il ne faudra que gagner l'esprit de ma tante, et lui faire changer les résolutions qu'elle a prises. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 75 | CLITANDRE |
C'est Madame Thomas qui nous fait le tour ? Elle n'est pas de nos amies, et j'ai tant menti pour le mériter, je lui ai dit plus de vingt fois qu'elle était et jeune et jolie. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 76 | ÉRASTE |
Serait-ce aussi Madame votre mère, belle Henriette, qui s'opposerait à mon bonheur. |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 77 | CLITANDRE |
Çà, ne battons point le pays, sans compliments de part et d'autre ; parlons clair et bref. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 78 | CLITANDRE |
Et vous ? |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 79 | ISABELLE |
Mais la bienséance et la raison? |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 80 | CLITANDRE |
Je ne connais point ces animaux-là, et quand je suis auprès de vous, je n'ai que de l'amour, Madame. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 81 | CLITANDRE |
Nous peinerons dans cette affaire, la vieille est mutine. |
Acte 1, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 82 | TOINETTE |
Et vous, allez voir Madame avec ces Demoiselles ; quoique elle ait ordonné qu'on vous donnât votre congé, elle ne refusera pas votre première visite. |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 2 |
| 83 | HENRIETTE |
Mais Toinette? |
Acte 1, sc. 8, HENRIETTE, phrase 1 |
| 84 | TOINETTE |
Ne craignez rien, faites ce qu'on vous dit, et gardez-vous, surtout, de contredire votre mère, quelque chose qu'elle vous dise. |
Acte 1, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 85 | TOINETTE |
D'écartez vos rivaux, et de vous rendre heureux. |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 86 | TOINETTE |
Non sérieusement, faites-vous de Robe, et lui partisan, je vous fais épouser vos maîtresses. |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 87 | CLITANDRE |
Mais écoute donc, ma chère Toinette, je vais te parler confidemment. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 88 | TOINETTE |
Et vous n'en avez guères, peut-être ? |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 89 | CLITANDRE |
Moins que très peu, ma pauvre enfant : il vient force noblesse de chez nous, mais point de Lettres de change. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 90 | CLITANDRE |
Commençons par le mariage, ayons d'abord la nièce et l'argent, je me fais après tout ce qu'on voudra. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 91 | TOINETTE |
Vous accommoderiez-vous d'être Conseiller d'un petit Présidial ? |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 2 |
| 92 | CLITANDRE |
Hors le Sergent et le Procureur, je ne sais rien qui me répugne. |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 3 |
| 93 | CLITANDRE |
La Charge de cet homme ? |
Acte 1, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 94 | TOINETTE |
Paix, ne dites mot, et me laissez faire. |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 95 | DES BALIVEAUX |
Je vous retiens à mon service. |
Acte 1, sc. 10, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 96 | CLITANDRE |
Mais cadedis, je suis déshonoré, Toinette, d'être en compromis avec ce visage. |
Acte 1, sc. 10, CLITANDRE, phrase 1 |
| 97 | TOINETTE |
Vous serez le préféré, et lui la dupe de l'aventure. |
Acte 1, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 98 | TOINETTE |
Éloignez-vous pour un moment sans nous perdre de vue, et réglez-vous sur le personnage que vous m'allez voir faire. |
Acte 1, sc. 10, TOINETTE, phrase 3 |
| 99 | CLITANDRE |
Pousse donc, allons, et chante sur quelle note tu voudras, je t'accompagnerai de merveilles. |
Acte 1, sc. 10, CLITANDRE, phrase 1 |
| 100 | TOINETTE |
Et vous l'avez déjà fait habiller de deuil ? |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 101 | DES BALIVEAUX |
Non, c'est mon justaucorps que je lui ai fait mettre en attendant ; comme j'ai pris ma Robe qui était dans ma valise, pour venir voir ces Dames en cérémonie, je n'ai affaire que du pourpoint dessous, et cela sert à deux fins ; car il me faut un laquais pour porter ma queue quand je fais des visites, et j'ai oublié d'amener le mien, parce que je n'ai qu'un cheval. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 102 | DES BALIVEAUX |
J'ai déjà eu querelle avec notre Président, et si il n'y a que trois jours que je suis reçu. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 103 | DES BALIVEAUX |
Cet animal-là veut que je ne m'asseye qu'au bout d'en bas, parce que je suis le dernier venu, et moi je suis de meilleure maison que lui. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 104 | DES BALIVEAUX |
Oh, je lui rivai l'autre jour son clou ; il me déchira ma robe, et il m'appela sot en pleine audience devant tout le monde ; mais cela n'en demeurera pas là. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 105 | DES BALIVEAUX |
Le Procès est déjà commencé ; et si je n'étais pas si amoureux, je pousserais la chose bien plus vigoureusement. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 106 | DES BALIVEAUX |
J'en perds l'esprit, Mademoiselle Toinette, et sa tante le sait bien : c'est elle qui m'a écrit de venir l'épouser. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 107 | DES BALIVEAUX |
Et je deviendrai bien meilleur encore. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 108 | DES BALIVEAUX |
Il y aura Mardi quinze jours que mon frère mourut de la colique ; le Vendredi suivant on fit l'enterrement de ma mère, qui avait rendu l'âme la veille, et cinq jours après mon oncle le Chanoine trépassa par apoplexie : cela est bienheureux au moins. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 109 | DES BALIVEAUX |
Me voilà bientôt tout seul, Dieu merci, c'est ce qui fait que j'ai jeté mon plomb sur Mademoiselle Isabelle, pour me rengendrer de la famille. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 110 | TOINETTE |
C'est son antipathie, vous dis-je ; et si vous voulez que je vous parle franchement, je ne vois point d'autre moyen de vous en faire aimer, que de vous faire d'épée. |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 111 | DES BALIVEAUX |
Non, je suis votre valet, je ne veux point me faire tuer dans le temps que j'hérite. |
Acte 1, sc. 11, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 112 | TOINETTE |
Il vous faut d'abord acheter une Compagnie. |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 2 |
| 113 | CLITANDRE |
Console-moi, ma chère Toinette : je suis le plus infortuné mortel qui soit sous la calotte du firmament. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 114 | CLITANDRE |
Le joli Magistrat, l'aimable petit homme de robe ! |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 4 |
| 115 | DES BALIVEAUX |
Hai, hai, hai, qui est ce Monsieur-là, Mademoiselle Toinette ? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 116 | TOINETTE |
Tâchez de gagner les bonnes grâces de cet homme-là, c'est lui qui peut tout sur l'esprit de votre maîtresse. |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 2 |
| 117 | DES BALIVEAUX |
Laissez-moi faire, je vais lui faire un petit compliment bien troussé. |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 118 | CLITANDRE |
Que j'envie votre sort, mon cher Monsieur, et votre profession, surtout. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 119 | DES BALIVEAUX |
Et pourquoi, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 120 | CLITANDRE |
Je suis épris d'une personne dont la tante a l'entêtement de la robe, et l'on me rebute, l'on me désespère, parce que je suis Capitaine. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 2 |
| 121 | DES BALIVEAUX |
Mademoiselle Toinette ? |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 122 | TOINETTE |
Tout le monde n'a pas les mêmes sentiments, comme vous voyez, et cela se rencontre le plus à propos du monde : s'il y avait moyen? |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 1 |
| 123 | DES BALIVEAUX |
Et Mademoiselle Toinette dit qu'elle ne m'aimera point, si je demeure conseiller. |
Acte 1, sc. 12, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 124 | CLITANDRE |
Je vous entends, hé, de tout mon coeur, qu'à cela ne tienne : vous m'avez gagné l'âme, je ne sais par où, je me mettrais en pièces pour vous faire service. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 3 |
| 125 | CLITANDRE |
Voilà qui est fait, Monsieur, je vous donne ma Compagnie, elle est complète d'hommes, de chevaux, d'équipage, poussez votre bonne fortune : je vous la mets sur la tête, faites-en des choux et des raves. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 126 | CLITANDRE |
Non, Monsieur, point de convention, jamais de marchés avec moi, j'agis sans intérêt : je ne vous demande que votre amitié et votre robe seulement. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 127 | CLITANDRE |
Non, vous dis-je, et quelque petite charge, pour avoir droit de la porter. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 128 | CLITANDRE |
Je la prendrai par forme de pot de vin : allons, venez chez le premier tabellion, je vais vous y signer ma démission, et vous me donnerez la robe, avec un papier pour le reste. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 129 | MATURIN |
Avec votre parmission, Monsieur, une petite parole. |
Acte 1, sc. 12, MATURIN, phrase 1 |
| 130 | MATURIN |
Puisque vous allez bailler la robe, il ne faudra plus porter la queue, et vous aurez besoin de votre justaucorps. |
Acte 1, sc. 12, MATURIN, phrase 2 |
| 131 | MATURIN |
Morgué, tenez donc, vela votre peste de queue, je m'en vais vous reporter votre casaque, et rechercher la mienne. |
Acte 1, sc. 12, MATURIN, phrase 1 |
| 132 | MATURIN |
Pargué non, je ne sis pas chanceux : mais morgué n'importe, je ne me rebuterai point, j'ai en tête de faire forteune moi tout seul, sans avoir obligation à parsonne ; je rencontrerai mieux une autre fois. Jusqu'au revoir, Mademoiselle Toinette. |
Acte 1, sc. 13, MATURIN, phrase 1 |
| 133 | ISABELLE |
Hé bien, ma chère Toinette, qu'as-tu fait de Clitandre ? |
Acte 1, sc. 14, ISABELLE, phrase 1 |
| 134 | ÉRASTE |
Oui, Madame, suis-je le maître de cesser d'adorer la charmante Henriette ? |
Acte 1, sc. 15, ÉRASTE, phrase 1 |
| 135 | MADAME THOMAS |
Adorez-la de loin, Monsieur, et supprimez vos visites. |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 136 | TOINETTE |
Madame a raison, Monsieur, vous êtes de vrais gâte-filles, tout tant que vous êtes, vous autres Officiers ; et quand vous en avez fréquenté quelqu'une, on a toutes les peines du monde à lui remettre un bon vernis sur la réputation. |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 1 |
| 137 | MADAME THOMAS |
Non, cela ne change rien, Mademoiselle Toinette, j'ai pris mon parti, et je ne veux point que ma fille épouse un homme d'épée. |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 138 | TOINETTE |
Le mariage est fait pour multiplier le genre humain, et des épées ne servent qu'à le détruire. |
Acte 1, sc. 15, TOINETTE, phrase 4 |
| 139 | ÉRASTE |
Rien, Toinette, je passe condamnation pour l'épée. |
Acte 1, sc. 15, ÉRASTE, phrase 1 |
| 140 | MADAME THOMAS |
Président d'où il vous plaira, j'ai donné ma parole à Monsieur Rapineau, je la lui tiendrai en dépit de tout le monde ; et à Monsieur des Baliveaux aussi, ma nièce : entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 141 | DES BALIVEAUX |
Votre très humble valet, Mesdames. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 142 | DES BALIVEAUX |
Non, vraiment, Madame, le Ciel m'en préserve ; j'aime trop Mademoiselle votre nièce pour faire une sottise comme celle-là, et je sais bien qu'il ne lui faut que des Capitaines. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 143 | HENRIETTE |
Que je te trouve heureuse, ma cousine, et qu'il est gracieux dans cet habit-là ? |
Acte 1, sc. 16, HENRIETTE, phrase 1 |
| 144 | ÉRASTE |
Je n'ai jamais vu de Général qui eût cet air-là. |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 1 |
| 145 | ISABELLE |
Quel amas de mérite et de charmes ! |
Acte 1, sc. 16, ISABELLE, phrase 1 |
| 146 | DES BALIVEAUX |
Ma pauvre Toinette, que je te suis redevable. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 2 |
| 147 | DES BALIVEAUX |
Comme elle se moque, Toinette. |
Acte 1, sc. 16, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 148 | MADAME THOMAS |
Et je vous parle sérieusement aussi : vous n'êtes pas conseiller, vous n'aurez pas ma nièce. |
Acte 1, sc. 16, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 149 | CLITANDRE |
Et moi qui le suis, Conseiller, Madame, l'aurai-je, cette nièce ? |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 150 | CLITANDRE |
L'épée vous déplaît, je la quitte, et je la donne à ce nigaud. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 2 |
| 151 | CLITANDRE |
Vous aimez la robe, et je l'endosse ; je me suis approprié la sienne et sa charge, tout pour l'honneur de vos bonnes grâces, Madame. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 152 | MADAME THOMAS |
Vous avez pris le bon parti, Monsieur ; et si ma nièce a pour vous des sentiments favorables, je vous promets de ne m'y point opposer. |
Acte 1, sc. 17, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 153 | DES BALIVEAUX |
Comment donc, Mademoiselle Toinette, c'est de ma maîtresse qu'il est amoureux ? |
Acte 1, sc. 17, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 154 | MADAME THOMAS |
Je le souhaite, et je vous le commande même. |
Acte 1, sc. 17, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 155 | ISABELLE |
Mais le respect et la raison me déterminent à vous obéir. |
Acte 1, sc. 17, ISABELLE, phrase 1 |
| 156 | DES BALIVEAUX |
Comme on me traite, Mademoiselle Toinette. |
Acte 1, sc. 17, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 157 | DES BALIVEAUX |
Je suis capitaine toujours, j'y donne mon consentement aussi, je veux signer le contrat et être de la noce : nous verrons qui sera le plus sot de nous deux. |
Acte 1, sc. 17, DES BALIVEAUX, phrase 3 |
| 158 | MONSIEUR RAPINEAU |
Les violons ont pensé nous manquer, Madame ; ils étaient retenus par je ne sais combien de gens de toutes façons, qui font une espèce de mascarade de Flandres, et qui se réjouissent ensemble de ce qu'on vient de leur dire que la paix est faite ; mais ce sera un surcroît de plaisir pour nous, et voici toute la bande que je vous amène. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 159 | MADAME THOMAS |
Nous vous sommes obligés, Monsieur Rapineau, de songer ainsi à nous désennuyer dans la Province ; et l'on reconnaîtra tous ces petits soins. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 160 | CLITANDRE |
Quand cela sera fait, que je vous parle, Monsieur Rapineau, j'ai quelque petit compliment à vous faire. |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 2 |
| 161 | MONSIEUR RAPINEAU |
Allons, enfants, avancez, et faites de votre mieux. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 2 |
| 162 | MADAME THOMAS |
Elle est gracieuse et bien imaginée. |
Acte 1, sc. 19, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 163 | DES BALIVEAUX |
C'est le laquais que j'avais, Mademoiselle Toinette. |
Acte 1, sc. 19, DES BALIVEAUX, phrase 1 |
| 164 | MONSIEUR RAPINEAU |
Voyons le divertissement, Madame, et laissez-là? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR RAPINEAU, phrase 1 |
| 165 | MATURIN |
Oui, divartissez-vous, et ne me faites pas parler, Madame. |
Acte 1, sc. 19, MATURIN, phrase 1 |
| 166 | MATURIN |
Un tantinet, Madame ; il est le fils de mon père et de ma mère. |
Acte 1, sc. 19, MATURIN, phrase 1 |
| 167 | CLITANDRE |
Disparaissez et promptement : mais que le souper nous demeure, et n'y venez pas. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 168 | MADAME THOMAS |
Hé bien, qu'il ait la charge de son oncle, et je consens à tout. |
Acte 1, sc. 19, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 169 |
MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND |
Accourez par monts et par vaux, |
Acte 1, sc. 20, v. 13 |
| 170 |
MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND |
Par bois et par plaines, |
Acte 1, sc. 20, v. 14 |
| 171 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Gens de Code et de Finance, |
Acte 1, sc. 20, v. 20 |
| 172 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Et vous guerriers, pour cette fois, |
Acte 1, sc. 20, v. 24 |
| 173 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Pendez au croc le cimeterre ; |
Acte 1, sc. 20, v. 25 |
| 174 |
MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE |
Empruntez de l'amour et l'arc et le carquois. |
Acte 1, sc. 20, v. 27 |
| 175 |
MATURIN |
Et l'on dit que delà l'iau, |
Acte 1, sc. 20, v. 33 |
| 176 |
MATURIN |
Tout chargé d'or et d'émeraudes, |
Acte 1, sc. 20, v. 35 |
| 177 |
MATURIN |
J'aurons la paix et de l'argent. |
Acte 1, sc. 20, v. 38 |
| 178 |
LE CHOEUR |
J'aurons la paix et de l'argent. |
Acte 1, sc. 20, v. 40 |
| 179 |
CLITANDRE |
Prenez parti, jeunes fillettes, |
Acte 1, sc. 20, v. 53 |
| 180 |
CLITANDRE |
Et les maris vont se donner. |
Acte 1, sc. 20, v. 55 |
| 181 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Qu'une Coquette aime et reprenne |
Acte 1, sc. 20, v. 71 |
| 182 |
DES BALIVEAUX |
Mais qu'il ait des lettres de change, |
Acte 1, sc. 20, v. 80 |
Lexique d'un texte