| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA COMTESSE |
Hé Jasmin, laquais, petit laquais ? |
Acte 1, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 2 | LA COMTESSE |
Que ce cocher se range à cent pas de la maison : là, sur le bord de l'eau, et qu'il nous attende. |
Acte 1, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 3 | LA COMTESSE |
Hé, comment veux-tu qu'on s'en retourne ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 4 | LE COCHER |
Bon, qu'on s'en retourne ! |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
| 5 | LE COCHER |
Vous êtes jolie, je vous amène au Moulin de Javelle, vous y trouverez fortune, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 3 |
| 6 | LE COCHER |
Fiacre vous-même ; point tant de bruit, vous dis-je, et de l'argent. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 3 |
| 7 | LE COCHER |
Vous autres, et nous autres, nous ne sautions nous passer les uns des autres. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 8 | LA COMTESSE |
Si tu veux nous attendre, et nous remener, on t'en donnera encore autant. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 9 | LE COCHER |
Je n'en suis mordié pas moins votre serviteur, et je vous souhaite toutes sortes de prospérités : jusqu'au revoir, mes adorables. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 4 |
| 10 | FINETTE |
Venir ainsi vous et moi, tête à tête, au Moulin de Javelle dans un mauvais fiacre ! |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 11 | FINETTE |
Je n'ai encore eu que des folies de bons sens ; j'ai aimé quelquefois : mais de jolies gens, des gens de mérite ; et grâces au ciel, aucun magot ne m'a jamais fait courir les rues. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 12 | FINETTE |
Oh, pour cela oui, Madame, Monsieur Georges Ganivet ! |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 13 | FINETTE |
Le plus bourgeois, et le plus ridicule de tous les habitants de la bonne ville de Paris, sans contredit. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 14 | LA COMTESSE |
Hé bien, d'accord, c'est un Bourgeois : mais il a de quoi vivre en homme de qualité ; il est fort riche, et je n'ai point de bien ; il est très ridicule, j'en conviens, mais enfin? |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 15 | FINETTE |
Rien du tout, vraiment, au contraire ; et sur ce pied-là, vous pourriez bien avoir moins de tort que je ne pense. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 16 | LA COMTESSE |
Point, Finette, nous avons cru d'abord que nous nous aimions : mais nous ne voulions que nous tromper tous deux, je t'assure. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 17 | FINETTE |
Et vous êtes de si bonne intelligence ? |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 18 | FINETTE |
Sait-il les vues que vous avez pour Monsieur Ganivet ? |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 19 | LA COMTESSE |
Il a besoin d'argent pour faire sa campagne : j'ai besoin de mari, moi, pour passer l'été : Monsieur Ganivet fera notre affaire à l'un et à l'autre. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 20 | LA COMTESSE |
Il me donne ce soir à souper ici, Le Chevalier s'y trouvera, et nous prendrons ensemble des mesures. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 21 | MADAME BERTRAND |
Hé, c'est un petit miracle de vous voir. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 22 | LA COMTESSE |
Tout le monde est à l'armée, ma chère enfant ; les parties de plaisir sont supprimées, et ne sont presque que des parties d'ennui que celles qu'on fait à présent. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 23 | MADAME BERTRAND |
Hé, allez, allez, Madame, nous savons cela mieux que personne, et je ne sais combien de Dames qui sont ici tout l'hiver avec des Ducs et des Marquis, n'y viennent presque l'été qu'avec des Procureurs et des petits-maîtres du quartier Saint-Honoré : encore ne sont-ce pas les plus mal partagées. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 24 | MADAME BERTRAND |
Oui, Madame, un Bourgeois de Vaugirard qui marie sa fille au garçon du Boulanger de Meudon, ils ont envoyé retenir notre grande chambre. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 25 | MADAME BERTRAND |
Vous attendez compagnie, apparemment, et vous ne voulez pas entrer encore ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 26 | MADAME BERTRAND |
Je vous l'enverrai sitôt qu'il sera venu, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 27 | LA COMTESSE |
Allons, viens, Finette. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 28 | MADAME BERTRAND |
L'aimable Dame que voilà : ce que c'est que d'avoir de l'esprit et du bonheur ! |
Acte 1, sc. 5, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 29 | MADAME BERTRAND |
Ce n'est que la fille d'une Blanchisseuse de la Grenouillère, et cependant la voilà Comtesse. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 30 | MADAME BERTRAND |
As-tu porté du vin et de la glace à ces deux Messieurs qui ont demandé une matelote et des écrevisses ? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 31 | MADAME BERTRAND |
Choisissez les plus petites, au moins. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 32 | MADAME BERTRAND |
Écoutez, petite fille, c'est Monsieur Simonneau qui est là-haut, au moins. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 33 | MAROTTE |
Le mari de cette belle Dame qui m'a fait tant de caresses ? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 34 | MADAME BERTRAND |
S'il vous questionnait tantôt, par hasard, ne vous avisez pas d'aller dire que sa femme soupa hier ici avec ce jeune Conseiller et ce vieux Musicien. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 35 | MAROTTE |
Et quand vous me menez avec vous chercher de la provision, et que nous déjeunons avec ce grand Clerc, ou avec ce gros Suisse, est-ce que j'en dis quelque chose à mon oncle ? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 36 | MAROTTE |
Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle pitié ; nous mettrions toute la ville en désordre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 37 | MAROTTE |
Toute petite que je suis, je vois bien cela. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 38 | MADAME BERTRAND |
Et cependant il était avec une petite Lingère du Palais, lui ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 39 | MAROTTE |
Il a bien dit qu'il se vengerait ; et le garçon Apothicaire ne sera jamais Maître. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 40 | NICOLAS |
Palsangué, Maîtresse, je m'en vais cette fois-ci. |
Acte 1, sc. 8, NICOLAS, phrase 2 |
| 41 | MADAME BERTRAND |
Va vite où je t'envoie, Marotte, et reviens de même. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 42 | NICOLAS |
Alles se promenont le long de l'iau, et alles viandront ici, je gage. . |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 3 |
| 43 | NICOLAS |
Alles me voulont mettre à mal, vous dis-je : mais tatigué, je m'enfuirai plutôt ; je sis honnête garçon, et vous le savez bian. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
| 44 | BERTRAND |
Palsanguoi, Jeanne, t'es toujours à l'entour de ces garçons ; j'ai biau les prendre tortus, bossus, borgnes et boiteux, ça n'y fait rian. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 45 | BERTRAND |
Oh, ne te fâche donc pas, Jeanne, je sais bian d'où ça viant, et c'est ce qui fait que je te le pardonne. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 46 | BERTRAND |
Alles sont de Paris, ces Madames-là, c'est à elles à faire ; et quoique je soyons de la banlieue, je prétends qu'il y ait de la différence. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
| 47 | BERTRAND |
Çà, parlons un peu de nos petites affaires. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 48 | BERTRAND |
Oui, mais j'ai dans la pensée qu'ils ne viennent pas ici pour des écrevisses, et qu'il y a queuque anguille sous roche. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 49 | BERTRAND |
Hé bian, ils parlont de mauvaise conduite, de faire enfarmer queuqu'un ; j'ai opignion qu'ils la voulont mettre à saint Lazare. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 50 | BERTRAND |
Oui, m'est avis que j'ai entendu ce mot-là, et ils m'avons bian enchargé de ne pas dire qu'ils sont ici, ils y demeureront peut-être jusqu'à demain. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 51 | BERTRAND |
Votre valet, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 2 |
| 52 | LOLIVE |
Monsieur Bertrand est plus poli que vous, et? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 53 | BERTRAND |
Accoutez, si vous ne nous payez, votre maître et vous? |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 54 | LOLIVE |
Sans colère, Monsieur Bertrand, je ne viens ici que pour cela, et pour quelque autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 55 | MADAME BERTRAND |
Oh bian, commençons toujours par là, et je finirons par l'autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 56 | LOLIVE |
Tenez, voilà déjà les trois louis d'or de la tabatière, et en voilà un pour mon compte ; nous reprendrons ce soir nos nippes. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 57 | LOLIVE |
Oh çà, il me reste encore dix pistoles, dont mon maître m'a dit de faire présent à madame Bertrand, si elle veut lui rendre un petit service. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 58 | BERTRAND |
Oh dame, Jeanne et moi, je sommes des biautés de caprice, et les parsonnes de qualité avont parfois des fantaisies. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 3 |
| 59 | LOLIVE |
C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue ; et si madame Bertrand voulait? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 60 | MADAME BERTRAND |
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amitiés sont une fois commencées, on vient quelquefois chez nous mettre ces amitiés-là dans leur perfection ; on ne peut pas empêcher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires : mais pour ce qui est d'entrer là-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 61 | LOLIVE |
Quoi, vous vous feriez un scrupule de rendre seulement un billet à une jeune fille ? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
| 62 | MADAME BERTRAND |
Un billet seulement, Bertrand. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 63 | LOLIVE |
Trouveriez-vous qu'il y eût grand mal à lui dire que mon maître l'attend ici ; et que comme nous n'oserions aller à Vaugirard, par ménagement pour elle, elle court moins de risque à nous venir trouver ? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 64 | BERTRAND |
Mais, il m'est avis qu'en bonne conscience, il n'y a pas de mal à ça ; si tu ne le fais pas, un autre le fera : la petite fille ne viendra pas moins, et tu n'auras pas les dix pistoles. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 65 | LOLIVE |
Monsieur Bertrand est homme de bon sens et de bon conseil. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 66 | MADAME BERTRAND |
Et qui est la petite fille ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 67 | MADAME BERTRAND |
Oh, je sais bien où elle demeure : mais il n'y a rien à faire ; cette fille-là est devenue femme, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 68 | BERTRAND |
Oh, palsanguenne oui, alle fut hier mariée, et je faisons aujourd'hui son lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 69 | MADAME BERTRAND |
Si vous voulez, pourtant, on lui rendra toujours votre billet, tout coup vaille. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 70 | LOLIVE |
Oh diable, non, c'est un billet pour fille il en faut un pour femme, à présent. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 71 | LOLIVE |
Je vais porter cette nouvelle à mon maître et cela ne nous empêchera pas de danser à la noce. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 72 | LA FLEUR |
C'est Monsieur Grimaudin, Madame, qui envoie savoir s'il n'y a ici personne de sa connaissance, et s'il y peut venir souper avec deux Dames de ses parentes ? |
Acte 1, sc. 13, LA FLEUR, phrase 1 |
| 73 | BERTRAND |
Et d'une grande famille, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 1 |
| 74 | MADAME DU ROLLET |
Le fâcheux contretemps ! |
Acte 1, sc. 14, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 75 | MONSIEUR SIMONNEAU |
On ne saurait être servi chez vous : il y a une heure que nous avons demandé une matelote et des écrevisses. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 2 |
| 76 | MADAME SIMONNEAU |
Une matelote et des écrevisses ! |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 77 | MADAME SIMONNEAU |
C'est donc ainsi que vous venez manger votre bien au Cabaret ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 78 | MADAME SIMONNEAU |
Je savais bien que je t'y attraperais ; il y a longtemps que je te guette. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 79 | DORANTE |
Il faut mettre ordre à vos affaires, Madame, une bonne séparation? |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 80 | MADAME DU ROLLET |
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte, de passer ainsi votre vie dans la débauche, pendant qu'une pauvre petite femme? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 81 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Madame du Rollet, ce ne sont point ici vos affaires, mêlez-vous, je vous prie? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 82 | BERTRAND |
Oui, faites-ly excuses, alle est bonne parsonne, alle vous pardonnera pour cette fois-ci peut-être. |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
| 83 | MADAME SIMONNEAU |
Je n'y puis plus tenir, je crève : qu'on me remène au plus vite à Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de témoins, Messieurs, s'il vous plaît. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 84 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Mettre la main sur une femme ! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 85 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Et j'y trouve ma femme en partie quarrée. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase |
| 86 | MONSIEUR DU ROLLET |
Et avec qui donc, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 6 |
| 87 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Oui, cela est fort plaisant ; avec la vôtre, Monsieur du Rollet, avec la vôtre. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 88 | MONSIEUR DU ROLLET |
Et qui est avec elles ? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 2 |
| 89 | MONSIEUR DU ROLLET |
Il faut suivre cette affaire-là, Monsieur Simonneau. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 90 | MADAME BERTRAND |
Est-ce que vous ne voulez pas qu'on vous serve vos écrevisses et votre matelote, Messieurs ? |
Acte 1, sc. 18, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 91 | MADAME BERTRAND |
Six francs de matelote, cent sols d'écrevisses, et quatre francs pour le reste, ce sont quinze livres. |
Acte 1, sc. 19, MADAME BERTRAND, phrase 3 |
| 92 | MONSIEUR DU ROLLET |
Mais votre matelote, et vos écrevisses que l'on ne nous a pas seulement servies? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 93 | MONSIEUR DU ROLLET |
Donnons-leur ce qu'ils demandent, et allons-nous-en ; je suis sur des épines. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 2 |
| 94 | MONSIEUR DU ROLLET |
Si l'on me retient ici? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 2 |
| 95 | NICOLAS |
Et les ménétriers de cette noce qui sont venus devant ; ils juront comme tout, parce qu'ils n'avont pas encore de vin. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 96 | NICOLAS |
Ils disont comme ça que par faute de boire leur musique deviendra enragée, et que ça fera tantôt enrager tout le monde. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 97 | MADAME SIMONNEAU |
Je ne m'effarouche pas si aisément, et nous serons ce soir ici mieux qu'en lieu du monde. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 98 | BERTRAND |
Oui, Monsieur du Rollet et ly, tous deux ensemble, ils avont? |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 99 | MADAME SIMONNEAU |
Et t'embarrasses-tu fort d'un mari ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 100 | BERTRAND |
C'est ly qui a mis le feu sous le ventre à l'autre, et ils s'en allont tous deux bellement vous charcher à Paris, pour vous quereller plus à leur aise. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 101 | MADAME SIMONNEAU |
Et leur matelote, et leurs écrevisses ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 102 | MADAME SIMONNEAU |
Nous n'avons qu'à nous tranquilliser ici pendant que leur premier mouvement passera : plus l'aventure sera forte, et plus ils craindront qu'elle éclate. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 103 | MADAME SIMONNEAU |
Mon pauvre Monsieur Bertrand, force bougies, grande chère, et de la glace, nous ne demandons pas autre chose. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 104 | BERTRAND |
Je ne l'ai point vu, Monsieur de Lolive : est-ce que vous ne l'avez pas trouvé, pour lui faire écrire ce billet pour femme ? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
| 105 | BERTRAND |
Des vieilles, des jeunes, des Bourgeoises, des Marquises ; il en aime de toutes les façons, et il n'en épouse pas une. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
| 106 | LOLIVE |
Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les règles, il manque toujours quelque formalité à nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 3 |
| 107 | BERTRAND |
Oh, il est né coiffé, cet homme-là ; il n'a point d'argent, il n'en gagne point, et il en dépense. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
| 108 | LOLIVE |
Nous jouissons de plus de vingt mille livres de rente en fonds d'esprit et de savoir-faire. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 1 |
| 109 | LOLIVE |
Notre domaine est de grande étendue ; et si je n'y comprends pas les vieilles coquettes. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 4 |
| 110 | LE CHEVALIER |
Madame Bertrand s'est-elle chargée de mon billet : l'a-t-elle rendu ? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 111 | LOLIVE |
Non, Monsieur, il n'y a rien à faire, la petite fille est mariée. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 112 | LOLIVE |
Je ne me moque point, et vous allez voir ici son lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 113 | LOLIVE |
De nouvelles mariées sont encore toutes sottes de leurs maris ; réservons cela pour le quartier d'hiver, au retour de la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 114 | LE CHEVALIER |
Et comment la faire, cette campagne ? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 115 | LOLIVE |
À quoi diable vous sert votre badaud de Monsieur Ganivet, si ce n'est pour? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 116 | LE CHEVALIER |
Il a sur lui un billet de quatre cent louis d'or, payable au porteur. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 117 | LOLIVE |
Que diable fait-il de cela dans sa poche, cet animal-là ? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 118 | LOLIVE |
Voilà un billet inutile? Je veux le mettre en oeuvre, moi, Monsieur, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 119 | LOLIVE |
Monsieur Georges Ganivet est le fils d'un Procureur qui a ruiné votre famille ; le père est mort, le fils a hérité, c'est à lui faire restitution, à ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 120 | LOLIVE |
Et vous avez bien de la peine à ne pas l'approuver, je gage ? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 121 | LOLIVE |
Hom, que c'est bien dommage que ma tante et ma soeur soient encore au Châtelet. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 122 | LE CHEVALIER |
Et qu'a de commun toute ta malheureuse famille ?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 123 | LOLIVE |
J'ai tort, et vous raison, Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 124 | LOLIVE |
Monsieur Ganivet y doit venir aussi. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 125 | LOLIVE |
Attendez-les, et moi aussi, Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 126 | LOLIVE |
Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pensée ; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 127 | LOLIVE |
Mais, mais, demeurez ici seulement, et ne vous embarrassez pas du reste. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 128 | LE CHEVALIER |
Je ne puis deviner quel est son projet : mais il a du monde et de l'esprit, et il sort fort bien de ce qu'il entreprends : il faut le laisser faire. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 129 | MAROTTE |
Oh çà, Monsieur, ne m'amusez point, s'il vous plaît ; ma tante me gronderait : laissez-moi lui porter ces écrevisses, et puis je reviendrai causer avec vous tant que vous voudrez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 130 | MAROTTE |
Je ne suis qu'une petite fille à cette heure : mais cela ne sera pas toujours de même. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
| 131 | LE CHEVALIER |
Et pourquoi ? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 132 | LE CHEVALIER |
Il n'y faut point aller, toute petite que vous êtes. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 133 | MAROTTE |
Et ma tante ? |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 3 |
| 134 | MAROTTE |
Oui, vous la trouvez bonne femme, parce que vous n'êtes pas sa petite nièce : mais moi qui la suis, je ne la trouve pas de même. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 135 | MAROTTE |
Si vous l'entendiez quand elle prend son ton, et qu'elle se met à quereller? |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
| 136 | MAROTTE |
Pas si fort depuis quelque temps que je sais de ses petites fredaines, elle a peur que je n'en parle à mon oncle. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 137 | LE CHEVALIER |
Votre tante a de petites fredaines par devers elle ? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 138 | LE CHEVALIER |
Et sur quoi vous en doutez-vous ? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 139 | MAROTTE |
C'est elle qui reçoit l'argent du monde qui vient ici, et c'est mon oncle qui le serre. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 140 | MAROTTE |
Hé bien, elle ne donne pas tout à mon oncle, non : elle garde toujours quelque chose, et puis elle achète tantôt des gants, tantôt un chapeau, des cravates à dentelles, une canne quelquefois ; et tout cela n'est pas pour elle, comme vous le voyez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 141 | MAROTTE |
Pour un grand garçon qui demeure à Paris, qu'elle appelle son neveu, et qui ne l'est pas pourtant ; car je le sais bien. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 142 | LE CHEVALIER |
Et comment le savez-vous ? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 143 | MAROTTE |
Il n'est pas mon cousin à moi, personne ne le connaît : c'est ma tante toute seule qui le met comme ça dans notre famille. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 144 | MAROTTE |
Et moi, si vous dites quelque chose, je conterai toutes vos friponneries à vos? |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 145 | MADAME BERTRAND |
Que faites-vous donc là, petite fille ? |
Acte 1, sc. 28, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 146 | MAROTTE |
Rien, ma tante, c'est ce Monsieur-là qui me fait des questions, et qui me veut faire dire ce que je ne sais pas : mais je ne suis pas une causeuse, moi, vous le savez bien. |
Acte 1, sc. 28, MAROTTE, phrase 1 |
| 147 | MADAME BERTRAND |
Allez, allez porter ces écrevisses à la cuisine, et que votre oncle se dépêche de les faire cuire. |
Acte 1, sc. 28, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 148 | LE CHEVALIER |
Vous avez là une petite nièce, Madame Bertrand? |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 149 | MADAME BERTRAND |
Et tenez, la voilà, qui commence à s'impatienter, je pense. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 150 | FINETTE |
C'est une personne bien honnête et bien serviable, que cette Dame Bertrand. |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
| 151 | LA COMTESSE |
Aurons-nous ce soir votre bon ami Monsieur Georges Ganivet ? |
Acte 1, sc. 30, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 152 | LE CHEVALIER |
Oui, Madame ; et ce sera le sort que nous lui ferons, qui règlera votre destinée et la mienne. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 153 | LE CHEVALIER |
Monsieur de Lolive a dans la tête une petite idée qu'il va mettre en oeuvre, à ce qu'il m'a dit ; nous n'avons qu'à l'attendre, et nous verrons. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 154 | BERTRAND |
Ils étions deux, une Madame et ly, dans une petite carriole qui ne tiant qu'un. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 155 | LA COMTESSE |
C'est Monsieur Ganivet, sans doute. |
Acte 1, sc. 31, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 156 | FINETTE |
Voilà le mariage et la campagne à vau-l'eau. |
Acte 1, sc. 31, FINETTE, phrase 1 |
| 157 | BERTRAND |
Ils sont morgué bian heureux que les yaux sont basses en cet endroit-là, et qu'ils ne sont tombés que sur un tas de piarres. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 158 | BERTRAND |
Hé, morgué non ; le Monsieur n'a rian, ly, et la tête d'une femme, comme vous savez, est bian plus dure à casser que non pas celle d'un homme. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 159 | GANIVET |
Si toutes les filles et les femmes qui versent faisaient autant de bruit que celle-là? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 160 | NICOLAS |
Alle dit qu'alle est toute moulue, Monsieu, et qu'alle ne saurait remuer. |
Acte 1, sc. 32, NICOLAS, phrase 1 |
| 161 | GANIVET |
Hé bien, qu'on la mette dans une chambre, et mon cheval dans une écurie ; je n'ai jamais vu de fille si délicate. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 162 | GANIVET |
Cette grande virago de chanteuse, Mademoiselle Michelle, dont je me suis sottement embarrassé. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 163 | LA COMTESSE |
Vous donnez dans les beautés musiciennes, monsieur le Baron de Ganivet ! |
Acte 1, sc. 32, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 164 | GANIVET |
On voit cela quelquefois par conversation seulement, pour la petite débauche de table : mais du reste? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 2 |
| 165 | GANIVET |
Un petit Seigneur de robe qui l'avait priée ce soir à souper, lui a manqué de parole, je l'ai ramassée par grâce ; je l'ai mise dans ma petite chaise de deuil, cette masque-là me l'a toute cassée, elle se plaint encore. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 3 |
| 166 | LE CHEVALIER |
Ces sortes de personnes-là sont si peu polies, et savent si peu vivre? |
Acte 1, sc. 32, LE CHEVALIER, phrase |
| 167 | BERTRAND |
Morgué, plus je l'envisage, et plus c'est ly-même. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 168 | GANIVET |
Tenez, parce qu'en arrivant je l'ai versée sur un tas de pierres, qu'elle a peut-être la hanche meurtrie, les coudes écorchés, et quelque bosse à la tête ; et qu'en me relevant je lui ai appuyé mon talon un peu ferme sur le visage, à ce qu'elle dit, elle m'appelle maladroit, cheval de carrosse : oh dame, je l'ai plantée-là ; je n'aime pas qu'on me rudoie, moi. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 169 | FINETTE |
Et beaucoup de politesse, Madame. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
| 170 | FINETTE |
Oui, des matelotes, c'est le mets favori du Moulin de Javelle. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
| 171 | GANIVET |
Allons donc, Monsieur de Javelle, une bonne matelote ; tenez quatre louis d'or, faites de votre mieux ; grande chère, surtout, et que mon cheval et mes laquais ne manquent de rien. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 172 | LA COMTESSE |
Je n'en connais aucun qui ait cet air-là. |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 173 | LE CHEVALIER |
Ne lui trouves-tu pas une physionomie tout à fait agréable, Finette ? |
Acte 1, sc. 33, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 174 | FINETTE |
Elle est des plus insinuantes, et des plus naturelles qui se portent. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 175 | LA COMTESSE |
N'est-ce pas votre dessein d'acheter une charge, et de vous y établir ? |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 176 | GANIVET |
Oh, je veux devenir Courtisan : j'épouserai quelque Courtisane, belle et de qualité : c'est le moyen de parvenir, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 177 | GANIVET |
Il avait cette folie-là. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 178 | GANIVET |
Et ne m'a-t-il pas toujours élevé comme un je ne sais qui, moi, comme un sot ? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 179 | FINETTE |
Et vous faisiez de belles galopades, je pense ? |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 180 | GANIVET |
Oh, je vous en réponds : à Charenton, à saint Cloud, à Vincennes, à Charonne ; et toujours avec des femmes de qualité, et en carrosse, da ; et je m'enivrais à ces parties-là, je m'enivrais. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 181 | LA COMTESSE |
Et depuis la mort de Monsieur votre père? |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 182 | GANIVET |
Ma tante et lui, ont été troussés en moins de trois semaines, et j'hérite de tout cela. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 183 | GANIVET |
Il y a un homme à Paris qui dit qu'il est mon oncle, parce qu'il est le frère de mon père : mais à moins que ce ne soit pour hériter, je ne connais point cette famille-là. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 184 | LE CHEVALIER |
Et il fait bien. |
Acte 1, sc. 33, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 185 | FINETTE |
Et qu'on y est aussi avant que lui, surtout? Vous ne sauriez croire toutes les bonnes fortunes qu'a ce petit homme-là, Madame. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 186 | GANIVET |
Et toutes femmes de qualité, au moins ; je n'en connais point d'autres. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 187 | LOLIVE |
Et par quel hasard te trouvai-je ici ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 5 |
| 188 | LOLIVE |
Tu ne te remets pas le Vicomte de la Jugulardière, ton meilleur ami ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 189 | LOLIVE |
Nous ne nous étions point vus depuis cette dernière affaire qui nous arriva, je pense? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 190 | LOLIVE |
Hé, là, quand je tuai ces deux hommes, que je jetai ce grand laquais dans le puits, cette femme de chambre par la fenêtre, et le tout par méprise encore. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 191 | LOLIVE |
Hé, voilà aussi mes anciennes amours : cette pauvre Finette ! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 192 | LOLIVE |
Et ce jeune Gentilhomme-là, qui est si bien fait, et de si bonne mine ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 193 | LOLIVE |
Tu es une coquette ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 194 | GANIVET |
Cet oncle-là sait assez bien son monde. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 195 | LOLIVE |
Qui est-il, Finette ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 196 | FINETTE |
C'est Monsieur_le_Baron de Ganivet, vous devez connaître cela, vous, Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 197 | LOLIVE |
Comment, Ganivet ! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 198 | LOLIVE |
Hé, que je vous embrasse, mon cher Monsieur_le_Baron de Ganivet, je ne connais autre. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 199 | LOLIVE |
Les Ganivets, ils sont de Toulouse ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 200 | GANIVET |
Et elle vient de bien loin. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 201 | GANIVET |
Tenez, du vivant de mon père et de ma mère, il nous venait toujours de temps en temps des cousins de campagne qui étaient bien las quand ils arrivaient. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 2 |
| 202 | LOLIVE |
Justement, ce sont les Ganivets dont je vous parle : noblesse presque aussi bonne que la nôtre, ma nièce. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 203 | LE CHEVALIER |
Et d'un grand crédit ; cet homme-là peut tout à la Cour, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 204 | LA COMTESSE |
Nous vous demandons votre protection pour Monsieur_le_Baron de Ganivet, mon oncle, qu'il vous en souvienne. |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 205 | GANIVET |
Oh, non, non, point de charge où on tue, quelque charge où on vive : là, quelque charge, à boire et à manger, j'aime à boire et à manger, c'est là ma folie. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 206 | FINETTE |
Voilà des inclinations bien nobles, et de bon sens, Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 207 | LOLIVE |
Les Ganivets sont comme cela, tous gens d'esprit et de mérite. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 208 | FINETTE |
Premier Poilou, Monsieur Ganivet, premier Poilou ! |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 209 | LOLIVE |
J'ai acheté depuis trois semaines la Charge de Grand-Inutile, moi ; et en faveur de votre mariage, je remettrai l'autre à Monsieur Ganivet à très bon compte. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 210 | GANIVET |
C'est bien de la grâce que vous me faîtes : et Madame_la_Comtesse n'a qu'à vouloir ; je suis tout prêt pour moi. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 211 | LOLIVE |
Et puis un billet de quatre cents pistoles. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 212 | LOLIVE |
Cela est fort bon, mon neveu Ganivet. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 213 | MADAME BERTRAND |
Place, place, Messieurs, et de la joie, voici tout le lendemain de noces qui nous arrive. |
Acte 1, sc. 36, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 214 | MAROTTE |
Ma tante, que la mariée est gentille, et qu'elle est aise ! |
Acte 1, sc. 36, MAROTTE, phrase 2 |
| 215 | LA MARIÉE |
Voilà le cousin Ganivet qui n'a pas voulu venir à la noce, il vient le lendemain ; cela est bien honnête. |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 2 |
| 216 | LA MÈRE |
À la noce de Monsieur Ganivet ? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 1 |
| 217 | LA MARIÉE |
Et il ne nous a pas priés de sa noce ? |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 2 |
| 218 | LOLIVE |
Monsieur_le_Baron de Ganivet est de race paysanne, et il a le front d'épouser une Comtesse qui est ma nièce ? |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 2 |
| 219 | LA MÈRE |
Hé, c'est la fille à la commère Tiennette, qui est blanchisseuse à la Grenouillère. |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 2 |
| 220 | LOLIVE |
Cela se pourrait bien, mon neveu le Poilou ; moi qui suis Vicomte et son oncle, je ne suis pas de meilleure maison que vous et elle. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
| 221 | LA MÈRE |
Il me paraît que vous avez fait une sottise, cousin Ganivet. |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 1 |
| 222 | FINETTE |
Et vivent les parties du Moulin de Javelle ; les mariages s'y font sans cérémonie. |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 1 |
| 223 |
LOLIVE |
Prenez bavolets et corsets à dentelles, |
Acte 1, sc. 38, v. 4 |
| 224 |
LOLIVE |
Et prenez chacune un garçon. |
Acte 1, sc. 38, v. 7 |
| 225 |
LES FILLES DE LA NOCE |
Et prenons chacune un garçon. |
Acte 1, sc. 38, v. 9 |
| 226 |
LE MARIÉ |
Pour tes biaux yeux soir et matin ; |
Acte 1, sc. 38, v. 12 |
| 227 |
LE MARIÉ |
Mets la main sur ma poitrenne, |
Acte 1, sc. 38, v. 14 |
| 228 |
LE MARIÉ |
Et tu sentiras comme quoi, |
Acte 1, sc. 38, v. 15 |
| 229 |
LA MARIÉE |
Et pour la paix du ménage, |
Acte 1, sc. 38, v. 26 |
| 230 |
LA MARIÉE |
Et les airs qu'il se donne ! |
Acte 1, sc. 38, v. 37 |
| 231 |
LOLIVE |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 53 |
| 232 |
TOUS LES ACTEURS ET ACTRICES |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 55 |
| 233 |
LOLIVE |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 60 |
| 234 |
LE CH?UR |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 62 |
| 235 |
LE MARIÉ |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 66 |
| 236 |
LE CH?UR |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 68 |
| 237 |
LOLIVE |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 72 |
| 238 |
TOUS LES ACTEURS |
Rions, chantons, et dansons tous. |
Acte 1, sc. 38, v. 74 |
Lexique d'un texte