| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MERLIN |
Pour être le valet d'un jeune libertin ! |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
MERLIN |
Et quelle mère encore ? Il n'y faut pas songer. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
MERLIN |
Il est bon diable au fonds ; et si ce qu'il projette |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
MERLIN |
Bonjour, Finette. |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
| 5 |
FINETTE |
Le petit débauché ! |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
| 6 |
MERLIN |
Sachant que nous soupions hier au soir chez Chéret, |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 7 |
MERLIN |
Soit haine pour son fils, ou pour le cabaret, |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 8 |
MERLIN |
Bon enfant, dont pourtant j'ai sujet de me plaindre, |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 9 |
MERLIN |
Qu'on ne ferme la porte ; et de peur d'accident, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 10 |
MERLIN |
Dans sa chambre du feu, préparer sa toilette, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 11 |
MERLIN |
Dire qu'au moindre bruit que fera la sonnette, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 12 |
MERLIN |
Je pars, je cours, je viens, j'arrive, et donne l'ordre : |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 13 |
MERLIN |
Me voyant rentrer seul, et sans Monsieur son fils, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 14 |
MERLIN |
Les clefs par le Portier sous son chevet portées, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 15 |
MERLIN |
Longtemps entre elle et moi sont en vains disputées ; |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 16 |
MERLIN |
Enfermés, moi dedans, et mon maître dehors, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 17 |
MERLIN |
Vient et sonne, au Portier parle par sa fenêtre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 18 |
MERLIN |
Et sûr de retrouver, ou ses amis à table, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 19 |
MERLIN |
Et ne lui donnant pas un sol pour subsister, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 20 |
MERLIN |
De nous donner sujet de manquer au devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 21 |
MERLIN |
Enfin, le fils a tort, et la mère a raison. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 22 |
FINETTE |
Cette Madame Artus, à qui si bonnement |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 23 |
FINETTE |
Et qui, pour gouverner ici tous les esprits, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 24 |
FINETTE |
Sous cet air de vertu qu'on voit bien qu'elle affecte? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 25 |
MERLIN |
Oui, cette masque-là comme à toi m'est suspecte, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 26 |
MERLIN |
Et depuis qu'elle s'est introduite en ces lieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 27 |
FINETTE |
Jeune, bien faite, aimable, et pleine d'agréments. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 28 |
FINETTE |
Et d'ailleurs riche assez pour être bien pourvue ; |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 29 |
FINETTE |
On prétend qu'elle n'ait que la retraite en vue ; |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 30 |
MERLIN |
Pour écarter d'abord cette Madame Artus ? |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 31 |
FINETTE |
Oh, non ! Et c'est cela qui m'en fâche le plus, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 32 |
FINETTE |
Cette Madame Artus a pris ici racine. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 33 |
MERLIN |
Ce n'est pas sans sujet. |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 34 |
DORANTE |
Finette ? |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 35 |
DORANTE |
Ma mère a reçu des lettres de Bretagne. |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
| 36 |
DORANTE |
Et la Fleur m'a cherché partout pour me l'apprendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
| 37 |
MERLIN |
Et remettre au hasard toute sa confiance. |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
| 38 |
MERLIN |
Fut d'abord mieux garnie, en mettant tout à bas ; |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
| 39 |
MERLIN |
Maintenant elle est vide, et vous dans l'embarras. |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
| 40 |
DORANTE |
Et sa Madame Artus me tympanisera. |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
| 41 |
DORANTE |
Il est bonhomme, il m'aime, et ses bontés pour moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
| 42 |
DORANTE |
Ces manières, cet air, dont il prend chaque chose ; |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 43 |
DORANTE |
Et tout ce que je crains, c'est qu'il ne soit fâché. |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 44 |
MERLIN |
La Terre un jour doit être à vous ; et l'action |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 45 |
MERLIN |
Oui, mièvreté d'un fils lassé d'être en tutelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
| 46 |
MERLIN |
Et l'on a pu mander quelque chose de pis. |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
| 47 |
MERLIN |
Le mauvais coeur ? La petite fermière, |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
| 48 |
DORANTE |
Je m'éloigne à regret d'un objet tout aimable, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 49 |
DORANTE |
Je sépare deux coeurs l'un et l'autre charmés : |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 50 |
DORANTE |
Autant aimé qu'amant de cette aimable fille, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 51 |
DORANTE |
Notre hymen quelque temps aurait été secret ; |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 52 |
DORANTE |
Et forcé pour un temps de cacher ma tendresse? |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 53 |
MERLIN |
Et l'on dit qu'à Paris sa mère a des parents, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 54 |
MERLIN |
Et peut-être est-il bon que de vos beaux exploits, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 55 |
DORANTE |
Toute ma crainte était qu'elle apprit cette ardeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 56 |
DORANTE |
Rosette aura du bien, elle est sage, elle est belle, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 57 |
DORANTE |
Elle remet toujours ? Je souffre en attendant, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 58 |
DORANTE |
Et n'en aurai, je crois, de raison qu'en plaidant. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 59 |
DORANTE |
Mon coeur frémit, s'étonne, et répugne à cela ; |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 60 |
MERLIN |
Vous pouvez la plaider sans scrupule et sans honte, |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 61 |
DORANTE |
Plus je connais qu'il m'aime, et plus je l'appréhende. |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 62 |
DAMIS |
Et pendant quelque temps vous les avez suivis ; |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 63 |
DAMIS |
Vous avez pour conseil vous et votre valet. |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
| 64 |
DAMIS |
Et ce trait doit vous faire une honte terrible. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 65 |
MERLIN |
Et donnerait un tour mauvais à cette affaire. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 66 |
MERLIN |
Ces paysans bretons sont les plus mal appris ! |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 67 |
MERLIN |
Tout coup vaille, le fils et la mère, il n'importe, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 68 |
MERLIN |
Et si l'on a mal fait, j'en conviens, c'est ma faute. |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 69 |
MERLIN |
Et partant le Château n'avait aucunes vues. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 70 |
MERLIN |
Et la vue autrefois de toutes parts grimpante, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 71 |
DAMIS |
Dieu le veuille ! Et ce bois coupé, qu'en a-t-on fait ? |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 72 |
MERLIN |
Et l'endroit est tout prêt pour y faire un parterre. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 73 |
DAMIS |
Et l'argent ? |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 74 |
MERLIN |
Par vos mains cet argent a passé : |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 75 |
MERLIN |
Qu'il ne le paraît pas tant qu'il l'est en effet. |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 76 |
DAMIS |
Ils ont tort l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 77 |
DAMIS |
Cette femme, entre nous, me déplaît ; et je pense |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 78 |
DAMIS |
Qu'elle entretient céans la mésintelligence. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 79 |
MERLIN |
Voici la petite Fermière. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 80 |
DORANTE |
Cet homme est contre moi vivement acharné. |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 81 |
DAMIS |
D'une fort jeune enfant, que l'on nomme Rosette. |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 82 |
DAMIS |
Et remise par elle aux mains de ses parents. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 83 |
DAMIS |
S'ils le font, cette affaire à des suites vous livre. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 84 |
DAMIS |
Moi qui suis simplement votre oncle et votre ami, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 85 |
DAMIS |
Voilà de vos secrets le grand dépositaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 86 |
DORANTE |
Je mets en vos bontés toute mon espérance. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 87 |
DORANTE |
Oui, j'adore l'objet qu'on vous a désigné ; |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 88 |
DAMIS |
Et la famille |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 89 |
DAMIS |
Ensuite, billets doux, et rendez-vous donnés ? |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 90 |
DAMIS |
Et là-dessus, vous fîtes la promesse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 91 |
DORANTE |
Qui n'eût fait comme moi ? Nul objet si charmant |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 92 |
DORANTE |
Le coeur bon, l'esprit doux, belle et plus sage encore. |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 93 |
DORANTE |
Et depuis mon absence elle est dans un Couvent. |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 94 |
DAMIS |
Et vous avez besoin de vous laisser conduire. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 95 |
DAMIS |
À votre objet charmant songez à renoncer ; |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 96 |
DORANTE |
Renoncer à Rosette ? |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 97 |
MERLIN |
Tout vous est pardonné, le bois coupé, Rosette.. |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 98 |
MERLIN |
On peut gagner du temps, et différer la chose, |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 99 |
DORANTE |
Entre tes mains, Merlin, je mets ma destinée. |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 100 |
MERLIN |
Était un peu bizarre, et ne vous plairait guère. |
Acte 2, sc. 2, v. 356 |
| 101 |
CÉLIDE |
Ah ! Tant de dureté me révoltent enfin. |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
| 102 |
CÉLIDE |
Aux chagrins qu'on nous donne il faut mettre une fin. |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
| 103 |
CÉLIDE |
L'honneur, la bienséance, et mon sexe, et mon âge |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
| 104 |
FINETTE |
On distingue la chose ; et le cas échéant, |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 105 |
DORANTE |
J'ai cru pouvoir aussi compter sur cette affaire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 106 |
DORANTE |
Que vous et moi serions charmés d'un mariage, |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 107 |
CÉLIDE |
De cette femme-là tâchons de nous défaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 108 |
FINETTE |
Quelques projets qu'on fasse, elle les déconcerte, |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 109 |
CÉLIDE |
Être fausse, Finette ! Et comment nous y prendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 110 |
DORANTE |
Il faut faire, ma soeur, ce que Finette dit : |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 111 |
FINETTE |
Et Madame à l'instant vient de sortir en chaise ; |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 112 |
MERLIN |
Allons, Mademoiselle, et vous, Monsieur, courage. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 113 |
MERLIN |
Finette, qu'est ceci ? Tout se tait. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 114 |
MERLIN |
Et vous ? Ah ! Si j'étais, Monsieur, à votre place, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 115 |
DORANTE |
Officieux, ardent, et zélé pour mon maître? |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 116 |
MERLIN |
Ah ! Le mauvais valet que j'aurais-là ! |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 117 |
CÉLIDE |
Ou rompons aujourd'hui tout net avec ma mère, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 118 |
CÉLIDE |
Le meilleur, dit Finette, est de temporiser, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 119 |
CÉLIDE |
Cette Madame Artus est une aventurière, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 120 |
CÉLIDE |
Et dans le monde on peut, sans prendre tant de soins, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 121 |
DORANTE |
Et qu'elle connaît bien l'art de dissimuler. |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 122 |
CÉLIDE |
Et de ne faire rien qui ne soit à ma tête. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 123 |
CÉLIDE |
Et de Madame Artus ne prendrai point de loi. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 124 |
CÉLIDE |
Je souffrirai qu'il parle et ne répondrai pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 125 |
CÉLIDE |
C'est tout ce que je puis, mon frère, vous promettre, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 126 |
CÉLIDE |
Et tout ce que ma flamme à mon coeur peut permettre. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 127 |
DORANTE |
Et ton coeur fait pour nous un violent effort. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 128 |
CÉLIDE |
Et votre esprit, de rien vraiment est occupé ; |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 129 |
CÉLIDE |
Pour moi qu'un seul objet saisit, occupe, enflamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 130 |
ÉRASTE |
Madame, et je passais à celui de Dorante. |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 131 |
ÉRASTE |
Bonjour, Merlin? Bonjour mon aimable Finette |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 132 |
ÉRASTE |
Et vous m'aviez flatté d'une ardeur réciproque, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 133 |
CÉLIDE |
Qu'à mon sexe permet l'honneur et le devoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 134 |
ÉRASTE |
Et quel est ce rival qu'à mes voeux on oppose ? |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 135 |
FINETTE |
Rétablissez le calme, et puis je vous dirai? |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 136 |
ÉRASTE |
Hé bien, Finette, dis, me voilà rassuré. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 137 |
ÉRASTE |
Finette, parle enfin, les voilà revenus. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 138 |
FINETTE |
Qu'avant de l'avoir vu nous en fassions l'emplette, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 139 |
FINETTE |
Mais pour le rendre net, nous avons résolu |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 140 |
ÉRASTE |
Cette femme si fausse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 141 |
DORANTE |
Et oui, Madame Artus. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 142 |
ÉRASTE |
Et toute jeune encor ; mais façon d'intrigante, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 143 |
ÉRASTE |
Et dans son testament elle pria mon père |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 144 |
ÉRASTE |
Pour elle au Rapporteur des coquettes parlèrent ; |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 145 |
ÉRASTE |
L'affaire fut jugée : et les Suisses, dit-on, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 146 |
CÉLIDE |
Je voudrais que ma mère entendît cette histoire. |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 147 |
DORANTE |
Elle pourrait fort bien l'entendre, et n'en rien croire. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 148 |
ÉRASTE |
Changeant souvent de nom, tantôt prude, ou coquette, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 149 |
ÉRASTE |
En mêlant l'air du monde, et l'air de la retraite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 150 |
MERLIN |
Et nous, Monsieur, jamais nous ne l'avons connue. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 151 |
ÉRASTE |
Et sans le testament, moi, je ne saurais pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 152 |
FINETTE |
Et pour mes bons conseils, un peu de confiance : |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 153 |
FINETTE |
Avant qu'il soit deux jours, et j'en suis caution, |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 154 |
FINETTE |
Par le petit degré la troupe est descendue. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 155 |
MADAME ARGANTE |
Finette, que je suis lasse de tout ceci ! |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 156 |
MADAME ARGANTE |
Et que mes deux enfants me donnent de souci ! |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 157 |
MADAME ARGANTE |
De trop de dureté son coeur est revêtu, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 158 |
MADAME ARGANTE |
Et je ne lui connais nul goût pour la vertu. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 159 |
MADAME ARGANTE |
Cette honnête personne, à qui depuis un temps |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 160 |
MADAME ARGANTE |
Dont le sage entretien instruit, enlève, enchante. |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 161 |
MADAME ARGANTE |
Et contre elle en secret murmure sans raison. |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 162 |
MADAME ARGANTE |
Le monde seul l'amuse, et l'occupe et la tente, |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 163 |
MADAME ARGANTE |
Et son coeur n'est point fait pour la vie innocente. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 164 |
MADAME ARGANTE |
Enfin Madame Artus, qui n'a point d'autre objet |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 165 |
MADAME ARGANTE |
Et tout à fait sans goût pour les spirituelles, |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 166 |
FINETTE |
Et si je puis juger par ce que j'en ai vu, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 167 |
MADAME ARGANTE |
Oh ! Ça, Finette, à fonds son âme t'est connue ; |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 168 |
FINETTE |
Et près d'elle je crois n'être que pour cela. |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 169 |
MADAME ARGANTE |
Qu'ils avaient même entre eux des entretiens secrets. |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 170 |
FINETTE |
Des entretiens secrets ? C'est une médisance ; |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 171 |
FINETTE |
Et sans même penser qu'on les remarquerait ; |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 172 |
FINETTE |
Mais tout ce qu'ils disaient n'avaient rien de secret. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 173 |
MADAME ARGANTE |
Et conclusion est qu'il l'aime, j'en suis sûre. |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
| 174 |
MADAME ARGANTE |
Il faut rompre le cours de cette passion : |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 175 |
FINETTE |
Contente de mes soins, et sûr de mon zèle, |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 176 |
FINETTE |
L'une en tout par la main vous mène et vous conduit, |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
| 177 |
FINETTE |
L'autre de même en tout me consulte et me suit. |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 178 |
FINETTE |
Elle est si bonne amie, et si sage personne ! |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 179 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! Oui, les bons conseils, Finette, qu'elle donne ! |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
| 180 |
MADAME ARGANTE |
Tout y coule de source, et pure et naturelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
| 181 |
MADAME ARGANTE |
Par ses conseils ; et c'est de quoi se récrier, |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 182 |
MADAME ARGANTE |
Moi, fille et fils, ici tout va se marier. |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
| 183 |
MADAME ARGANTE |
Oui, Finette. |
Acte 2, sc. 4, v. 671 |
| 184 |
MADAME ARGANTE |
Les miens n'étaient comptés pour rien dans ses projets ; |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 185 |
MADAME ARGANTE |
Finette, il faut savoir ce qu'elle sacrifie. |
Acte 2, sc. 4, v. 676 |
| 186 |
MADAME ARGANTE |
Et pour me rendre heureuse, elle-même y va prendre |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
| 187 |
MADAME ARGANTE |
Part d'une amitié vive, et d'un zèle parfait. |
Acte 2, sc. 4, v. 682 |
| 188 |
MADAME ARGANTE |
Défère à ses conseils, et me forme sur elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
| 189 |
MADAME ARGANTE |
Je vais la retrouver. À ma fille, à mon fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
| 190 |
FINETTE |
Jamais secret n'a tant pesé que celui-là. |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 191 |
DORANTE |
Cette nouvelle a droit de t'étonner très fort ; |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 192 |
DORANTE |
Et ton valet de chambre aura pu se méprendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 193 |
DORANTE |
Madame Artus voulait t'entretenir chez toi ! |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 194 |
ÉRASTE |
Et craint qu'en sa faveur assez mal prévenu, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 195 |
DORANTE |
Et sur mon fait aussi très humble remontrance ; |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 196 |
DORANTE |
Et que je ne vaux rien quand je suis trop poussé ; |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 197 |
DORANTE |
Lui mettre aux yeux le sort des gens de son espèce, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 198 |
ÉRASTE |
Tu fais là le projet d'un joli compliment, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 199 |
DORANTE |
Et faire retomber tout l'impoli sur moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 200 |
ÉRASTE |
Des projets qu'elle fait ne point marquer d'alarmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 201 |
ÉRASTE |
Et la combattre même avec ses propres armes, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 202 |
ÉRASTE |
J'en réponds, et tout autre à coup sûr ne vaut rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 203 |
ÉRASTE |
Supprime pour un temps et révolte et menace, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 204 |
ÉRASTE |
Et s'excuse d'avoir reçu bizarrement |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 205 |
ÉRASTE |
Cette Madame Artus veut me parler chez moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 206 |
ÉRASTE |
Et peut-être bientôt seras-tu moins à plaindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 207 |
DORANTE |
Et ferai quelque coup de ma tête. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 208 |
MERLIN |
Finette par elle instruite de cela, |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 209 |
MERLIN |
Et j'accours vous la dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 210 |
ÉRASTE |
Et Finette sait-elle |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 211 |
DORANTE |
Je me ferai raison de cette malheureuse. |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 212 |
DORANTE |
Et brûle d'en venir à l'éclaircissement, |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 213 |
DORANTE |
Et vais? |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
| 214 |
DORANTE |
Du devoir, dans un coeur bien né, quel est l'effet ! |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 215 |
MADAME ARGANTE |
Je trouble ici votre entretien, peut-être ; |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
| 216 |
MADAME ARGANTE |
Quelque doux entre amis que fût cet entretien, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 217 |
MADAME ARGANTE |
Je vous aime Dorante, et vous suis bonne mère, |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 218 |
MADAME ARGANTE |
Et vous dire que j'ai pour vous quelque dessein, |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 219 |
MADAME ARGANTE |
Et que vous changerez d'humeur et de conduite. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 220 |
MADAME ARGANTE |
Et c'est lui qui pour vous tantôt me l'a promis. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 221 |
MADAME ARGANTE |
Mon bois coupé, vendu, vos folles amourettes, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 222 |
MADAME ARGANTE |
Et le dérangement actuel où vous êtes, |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
| 223 |
MADAME ARGANTE |
Et de la leur marquer quand il en sera temps. |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 224 |
DORANTE |
En connaître et le prix, et la main qui le fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 225 |
DORANTE |
Ma soeur et moi, tous deux ne cherchons qu'à vous plaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 226 |
DORANTE |
Et lorsque nous saurons quel choix auront pu faire |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 227 |
DORANTE |
À n'en pas être ingrats nous invite et nous presse. |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 228 |
MADAME ARGANTE |
Vraiment de mes secrets vous êtes bien instruit, |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 229 |
DORANTE |
Et là-dessus, moi, je me réglerai, |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 230 |
ÉRASTE |
Et vous ne devez pas en manquer aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 4, v. 806 |
| 231 |
ÉRASTE |
Ce bruit de votre hymen le surprend et l'assomme. |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
| 232 |
MADAME ARGANTE |
Et mettre à la raison cet enfant révolté. |
Acte 3, sc. 4, v. 810 |
| 233 |
ÉRASTE |
Pourraient mettre chez vous de la division, |
Acte 3, sc. 4, v. 813 |
| 234 |
ÉRASTE |
Et ne veux point entrer là-dedans. |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
| 235 |
MADAME ARGANTE |
Enfin dans cette affaire, Éraste vous pourriez? |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
| 236 |
MADAME ARGANTE |
Et vous seul pourriez faire approuver ma conduite. |
Acte 3, sc. 4, v. 828 |
| 237 |
ÉRASTE |
Et sans savoir qui c'est, ni comment on le nomme, |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
| 238 |
MADAME ARGANTE |
Et n'en parlez que lorsque vous le connaîtrez. |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
| 239 |
ÉRASTE |
Et j'en dirai du bien sans le vouloir connaître. |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
| 240 |
MADAME ARGANTE |
Petit esprit bouché, qui n'entends pas les gens ! |
Acte 3, sc. 5, v. 838 |
| 241 |
MADAME ARGANTE |
Finette. |
Acte 3, sc. 6, v. 846 |
| 242 |
FINETTE |
L'on met vos chevaux. J'ai cru que pour emplette, |
Acte 3, sc. 6, v. 851 |
| 243 |
MADAME ARGANTE |
Non, Finette. |
Acte 3, sc. 6, v. 852 |
| 244 |
FINETTE |
Un air modeste et noble, une taille charmante, |
Acte 3, sc. 6, v. 855 |
| 245 |
MADAME ARGANTE |
Hé quoi, Finette ! |
Acte 3, sc. 6, v. 860 |
| 246 |
FINETTE |
Et quelque peu de bien qu'ait une telle fille, |
Acte 3, sc. 6, v. 863 |
| 247 |
MADAME ARGANTE |
Elle est belle, en effet, il faut qu'on en convienne. |
Acte 3, sc. 6, v. 872 |
| 248 |
MADAME ARTUS |
Cette charmante enfant, dont hier on nous parla, |
Acte 3, sc. 7, v. 874 |
| 249 |
MADAME ARTUS |
Et retourné depuis, a prié mon Notaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 876 |
| 250 |
MADAME ARTUS |
Et parrain de sa nièce, homme de probité, |
Acte 3, sc. 7, v. 877 |
| 251 |
FINETTE |
Et l'exemple? C'est là ce qui frappe le plus. |
Acte 3, sc. 7, v. 882 |
| 252 |
MADAME ARGANTE |
Paix, taisez-vous, Finette. On la nomme ? |
Acte 3, sc. 7, v. 883 |
| 253 |
MASSINE |
Il est mort, et je suis orpheline ; |
Acte 3, sc. 7, v. 884 |
| 254 |
MADAME ARGANTE |
Et votre famille est? |
Acte 3, sc. 7, v. 886 |
| 255 |
FINETTE |
Et que les filles là sont de belle venue. |
Acte 3, sc. 7, v. 888 |
| 256 |
MASSINE |
Et ce n'est qu'à Paris qu'on se perfectionne. |
Acte 3, sc. 7, v. 892 |
| 257 |
MADAME ARTUS |
Et qui se voit forcé d'être toujours en ville, |
Acte 3, sc. 7, v. 896 |
| 258 |
MADAME ARTUS |
Pour cette aimable enfant vous demande à genoux, |
Acte 3, sc. 7, v. 897 |
| 259 |
MADAME ARTUS |
Qui de mauvais propos quelquefois s'entretiennent, |
Acte 3, sc. 7, v. 900 |
| 260 |
MADAME ARTUS |
Et Massine ici-bas descendra rarement, |
Acte 3, sc. 7, v. 906 |
| 261 |
MADAME ARTUS |
Cette défense-là n'est pas pour vous, Finette ; |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
| 262 |
MADAME ARTUS |
Et de vos bons conseils de l'aider au besoin. |
Acte 3, sc. 7, v. 914 |
| 263 |
MADAME ARTUS |
Je reviendrai bientôt, et verrai votre ouvrage. |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
| 264 |
MADAME ARGANTE |
Elle a l'humeur bien douce, et l'air tout à fait sage. |
Acte 3, sc. 8, v. 920 |
| 265 |
FINETTE |
Cette orpheline-là bientôt sur ma parole, |
Acte 3, sc. 8, v. 923 |
| 266 |
MADAME ARTUS |
Finette, et mes conseils ne conduisent pas là. |
Acte 3, sc. 8, v. 926 |
| 267 |
FINETTE |
Et si vous lui donnez ceux qu'on vous a vu prendre, |
Acte 3, sc. 8, v. 928 |
| 268 |
MADAME ARGANTE |
Vous m'aimez, ma bonne, et je m'en flatte. |
Acte 3, sc. 9, v. 931 |
| 269 |
MADAME ARTUS |
Et je m'imputerais à crime assurément, |
Acte 3, sc. 9, v. 933 |
| 270 |
MADAME ARTUS |
Cette tendre amitié dans mon âme affermie, |
Acte 3, sc. 9, v. 935 |
| 271 |
MADAME ARGANTE |
Et contre mes enfants il me faut de l'appui, |
Acte 3, sc. 9, v. 942 |
| 272 |
MADAME ARTUS |
Pour cela, sur Éraste ayant jeté la vue, |
Acte 3, sc. 9, v. 947 |
| 273 |
MADAME ARTUS |
Cela ne peut rouler qu'entre vous et Célide, |
Acte 3, sc. 9, v. 952 |
| 274 |
MADAME ARTUS |
Ma mignonne, et je parle avec franchise entière. |
Acte 3, sc. 9, v. 956 |
| 275 |
MADAME ARTUS |
Cette sincérité doit régner entre nous, |
Acte 3, sc. 9, v. 957 |
| 276 |
MADAME ARTUS |
Votre fille est moins belle et moins jeune que vous. |
Acte 3, sc. 9, v. 958 |
| 277 |
MADAME ARGANTE |
J'en connais tout le prix, et c'est un fait constant, |
Acte 3, sc. 9, v. 961 |
| 278 |
MADAME ARTUS |
L'union des beautés de l'âme et du visage, |
Acte 3, sc. 9, v. 967 |
| 279 |
MADAME ARGANTE |
Cet assemblage en moi par vos bons soins s'est fait ; |
Acte 3, sc. 9, v. 969 |
| 280 |
MADAME ARTUS |
L'objet que vous avez, doit vous justifier. |
Acte 3, sc. 9, v. 973 |
| 281 |
MADAME ARGANTE |
Il vient de me quitter, et par occasion? |
Acte 3, sc. 9, v. 981 |
| 282 |
MADAME ARGANTE |
Il parait bien discret ou bien peu pénétrant, |
Acte 3, sc. 9, v. 986 |
| 283 |
MADAME ARTUS |
Il est allé chez lui m'attendre, et voici l'heure? |
Acte 3, sc. 9, v. 991 |
| 284 |
MADAME ARGANTE |
J'avais oublié net que j'eusse cette affaire. |
Acte 3, sc. 10, v. 996 |
| 285 |
MADAME ARGANTE |
Et quand vous aurez fait, vous m'y trouverez. |
Acte 3, sc. 10, v. 998 |
| 286 |
FINETTE |
Et plus bêtes que vous sont étrangement fins? |
Acte 3, sc. 11, v. 1002 |
| 287 |
FINETTE |
De vos nobles projets démêler quelque chose ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1004 |
| 288 |
FINETTE |
Brûle aussi de savoir ce que c'est en effet ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1006 |
| 289 |
FINETTE |
Et la moindre démarche ici qu'on vous voit faire? |
Acte 3, sc. 11, v. 1007 |
| 290 |
CÉLIDE |
Ne peut-on se saisir de cette occasion, |
Acte 3, sc. 12, v. 1009 |
| 291 |
CÉLIDE |
Finette, pour avoir quelque explication ? |
Acte 3, sc. 12, v. 1010 |
| 292 |
FINETTE |
Et moi donc ; je n'en eus de mes jours de la sorte. |
Acte 3, sc. 12, v. 1012 |
| 293 |
MASSINE |
Mesdames dans vos bras souffrez que je me jette. |
Acte 3, sc. 13, v. 1015 |
| 294 |
CÉLIDE |
L'aimable enfant, Finette ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1016 |
| 295 |
FINETTE |
C'est cette jeune enfant que votre frère adore. |
Acte 3, sc. 13, v. 1023 |
| 296 |
MASSINE |
Mon oncle et moi, trompons Madame Artus. |
Acte 3, sc. 13, v. 1030 |
| 297 |
MASSINE |
Qui nous faisait venir l'un et l'autre à Paris ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1033 |
| 298 |
MASSINE |
Et mon oncle, d'abord moins fâché que surpris, |
Acte 3, sc. 13, v. 1034 |
| 299 |
MASSINE |
Et qu'il m'eût de sa foi fait même une promesse ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1036 |
| 300 |
MASSINE |
Et ne point faire éclat de cet engagement ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1038 |
| 301 |
MASSINE |
Et lui-même en Province il se chargea d'écrire, |
Acte 3, sc. 13, v. 1040 |
| 302 |
MASSINE |
Ma mère et lui m'avaient mise dans un Couvent. |
Acte 3, sc. 13, v. 1042 |
| 303 |
FINETTE |
Ah ! Que cette nouvelle a bien fâché Dorante ! |
Acte 3, sc. 13, v. 1043 |
| 304 |
FINETTE |
Vous revoir ; quelle joie, et quel ravissement ! |
Acte 3, sc. 13, v. 1045 |
| 305 |
MASSINE |
Et craignait qu'à Paris nous ne fussions connues ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1048 |
| 306 |
MASSINE |
Et comme dans le monde aucun n'ignore guère |
Acte 3, sc. 13, v. 1051 |
| 307 |
CÉLIDE |
Quel dessein a votre oncle, et quelle est votre attente ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1059 |
| 308 |
MASSINE |
De remettre mon sort dans les mains de Dorante, |
Acte 3, sc. 13, v. 1060 |
| 309 |
MASSINE |
Et laissez-moi jouir de son étonnement. |
Acte 3, sc. 13, v. 1066 |
| 310 |
CÉLIDE |
Nous vous le promettons. |
Acte 3, sc. 13, v. 1067 |
| 311 |
FINETTE |
Je crains tout ; et de peur d'accident, je vous prie, |
Acte 3, sc. 13, v. 1075 |
| 312 |
FINETTE |
Retourner travailler à la tapisserie, |
Acte 3, sc. 13, v. 1076 |
| 313 |
FINETTE |
Oui, mais ce n'est pas là ce que l'oncle projette. |
Acte 3, sc. 13, v. 1079 |
| 314 |
CÉLIDE |
Rentrons aussi, Finette ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1080 |
| 315 |
CÉLIDE |
De mon frère et de moi, quel_que_soit le destin ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1081 |
| 316 |
MERLIN |
Et lui fait, je le crois, quelque conte plaisant ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1086 |
| 317 |
MERLIN |
Lassé de les voir rire, et de n'y rien entendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
| 318 |
MERLIN |
Avec Madame Artus, dans un air de gaieté, |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
| 319 |
MERLIN |
Et le carrosse allait bon train de ce côté. |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
| 320 |
DORANTE |
Et moi seul je ne puis venir à bout de l'être ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1096 |
| 321 |
DORANTE |
Des soins et des respects ; et des égards que j'ai ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
| 322 |
DORANTE |
Pour qui ? Pour une mère, à qui cette coquine |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
| 323 |
DORANTE |
Et, que sait-on, déjà peut-être exécuté. |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
| 324 |
MERLIN |
Hé, donnez-lui pour bru la petite Fermière. |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 325 |
DORANTE |
Dans cette intention demain je partirai, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 326 |
MERLIN |
Et dès demain matin nous allons en Bretagne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 327 |
MERLIN |
Errer en chevaliers, et forcer un Couvent, |
Acte 4, sc. 2, v. 1117 |
| 328 |
CÉLIDE |
Et la vôtre à son tour se met en évidence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 329 |
DORANTE |
D'accord, je le suis en effet, |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 330 |
CÉLIDE |
Et méritons par là qu'on fasse grâce aux nôtres. |
Acte 4, sc. 2, v. 1124 |
| 331 |
DORANTE |
Peut-être de mon bien jouisse, et qu'il m'en frustre ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1128 |
| 332 |
ÉRASTE |
On me vient de promettre sa foi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 333 |
DORANTE |
Je m'y perds, et je ne sais qu'en dire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
| 334 |
MERLIN |
Et je crois qu'entre nous, il en faut rire aussi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 335 |
CÉLIDE |
En effet, celle-ci vous paraît peu commune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 336 |
CÉLIDE |
Cet entretien me lasse, et devient ennuyeux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 337 |
CÉLIDE |
Et vous d'une manière aussi trop insultante. |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 338 |
ÉRASTE |
Y songez-vous, Madame, et devez-vous penser |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 339 |
ÉRASTE |
L'objet de mes désirs, et dont jusqu'au trépas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 340 |
DAMIS |
A pu dans vos deux coeurs produire un même effet : |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
| 341 |
DAMIS |
Fait sur le coeur d'Éraste un effet différent ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 342 |
DAMIS |
Vous lui devez beaucoup pour cette préférence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
| 343 |
DAMIS |
Et je me suis chargé de la reconnaissance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
| 344 |
DAMIS |
Et ma soeur en aura, je crois, le démenti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 345 |
DAMIS |
Soit, vous, Dorante, Éraste, et moi, nous serons quatre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 346 |
MERLIN |
Et Finette, et Merlin, sont-ils comptés pour rien ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 347 |
ÉRASTE |
Sur son projet d'hymen tenu quelques propos, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 348 |
ÉRASTE |
Et j'ai demeuré peu sans en être éclairci ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 349 |
ÉRASTE |
Madame Artus arrive, et sans aucun mystère, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 350 |
ÉRASTE |
Mais avec des discours, et des traits mordicants, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 351 |
ÉRASTE |
Qu'il faut pourtant cacher dans cette occasion. |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
| 352 |
ÉRASTE |
De fourber votre mère, et nous-mêmes, peut-être, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 353 |
ÉRASTE |
La malheureuse n moi lui promet un époux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 354 |
ÉRASTE |
Et me promet à moi de me servir pour vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 355 |
CÉLIDE |
Fort bien, j'entends, et c'est pour nous y servir mieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 356 |
CÉLIDE |
De cette femme-là l'impudence est extrême. |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 357 |
CÉLIDE |
Oh ! Cette feinte-là ne m'accommode point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 358 |
CÉLIDE |
Voyons donc ? Et l'argent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 359 |
ÉRASTE |
Et dans le même instant nous l'avons consigné. |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 360 |
ÉRASTE |
Et que Madame Artus nous avait indiqué. |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 361 |
ÉRASTE |
Monsieur Ludet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 362 |
DORANTE |
Monsieur Ludet est honnête homme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 363 |
DORANTE |
Et ceci me surprend, il le faut avouer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 364 |
DORANTE |
Oh ! Parle haut, je n'ai point de secret |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
| 365 |
MERLIN |
Monsieur Ludet. |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
| 366 |
CÉLIDE |
Laissons-les et passons dans mon appartement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 367 |
DORANTE |
Bonjour, Monsieur Ludet ; quel sujet vous amène ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
| 368 |
MONSIEUR LUDET |
Et que de leurs billets ils m'ont fait le porteur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 369 |
DORANTE |
Et s'il faut qu'une fois votre secours me manque, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 370 |
DORANTE |
Mon cher Monsieur Ludet, serviteur à la banque, |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 371 |
DORANTE |
J'ai de bonne foi, de l'honneur, et du bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 372 |
MONSIEUR LUDET |
Et vous n'avez manqué jamais à vos paroles ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
| 373 |
DORANTE |
Cette somme-là me mettrait à mon aise, |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 374 |
MERLIN |
Parbleu, Monsieur Ludet, vous nous la baillez bonne ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 375 |
MONSIEUR LUDET |
Dès longtemps je connais ce valet, |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 376 |
MONSIEUR LUDET |
Et crois que vous n'avez pour lui rien de secret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 377 |
MERLIN |
Moins bien payé, mais plus discret qu'aucun notaire ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
| 378 |
MERLIN |
Monsieur Ludet est homme de mérite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 379 |
MONSIEUR LUDET |
De tous vos billets voulez-vous être quitte ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
| 380 |
DORANTE |
Comment ? Voyons, Monsieur?à l'aimable Rosette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 381 |
DORANTE |
D'où vous vient ce papier, mon cher Monsieur Ludet ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 382 |
MERLIN |
On aura peu d'argent, Monsieur, sur ce billet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 383 |
MONSIEUR LUDET |
Apprenez que Rosette est ma nièce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1287 |
| 384 |
MONSIEUR LUDET |
Que sa mère m'a mis en main cette promesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
| 385 |
MONSIEUR LUDET |
Il vous faut nettement expliquer entre nous : |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
| 386 |
DORANTE |
Et malgré les égards que je dois à ma mère, |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 387 |
MONSIEUR LUDET |
Laissez-moi donc ménager cette affaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
| 388 |
MONSIEUR LUDET |
Et c'est par mes conseils qu'elle en court le hasard, |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
| 389 |
MONSIEUR LUDET |
Ne vous défendez point de ce qu'elle projette ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 390 |
DORANTE |
Voyons d'abord Rosette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 391 |
MERLIN |
Je vous quitte la place, et ne suis pas si bête, |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
| 392 |
MADAME ARTUS |
Avec Monsieur Ludet vous êtes en affaires ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1315 |
| 393 |
MONSIEUR LUDET |
Et disais en passant à Monsieur? |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
| 394 |
DORANTE |
J'entrevois-là pour moi quelque sot entretien : |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
| 395 |
DORANTE |
Quel sujet auriez-vous de vous plaindre de moi ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
| 396 |
DORANTE |
À cet heureux projet je n'osais pas m'attendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1335 |
| 397 |
MADAME ARTUS |
Et quand je fais du bien, mon coeur ne considère, |
Acte 4, sc. 7, v. 1339 |
| 398 |
MADAME ARTUS |
N'a pour unique objet, que le plaisir d'en faire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 399 |
DORANTE |
Et nous ne pouvons trop nous en louer tous deux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1342 |
| 400 |
MADAME ARTUS |
Vous me voyez trop peu, pour juger en effet? |
Acte 4, sc. 7, v. 1345 |
| 401 |
DORANTE |
Et votre vertu fait tant d'éclat dans le monde? |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 402 |
MADAME ARTUS |
Ah ! Cet éclat n'a rien qui me puisse toucher, |
Acte 4, sc. 7, v. 1349 |
| 403 |
MADAME ARTUS |
Et de ce monde-là je voudrais m'arracher. |
Acte 4, sc. 7, v. 1350 |
| 404 |
DORANTE |
La retraite vous plaît ; le monde a pu vous plaire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1351 |
| 405 |
MADAME ARTUS |
Et c'est elle qui cherche à m'y rejeter. |
Acte 4, sc. 7, v. 1354 |
| 406 |
MADAME ARTUS |
Et dans l'aveuglement où je le sens plongé, |
Acte 4, sc. 7, v. 1357 |
| 407 |
MADAME ARTUS |
On ne réussit pas dans tout ce qu'on projette, |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 408 |
MADAME ARTUS |
Et souvent la vertu ne règne qu'au dehors : |
Acte 4, sc. 7, v. 1362 |
| 409 |
MADAME ARTUS |
Jouir du monde ensemble, et de la solitude, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 410 |
MADAME ARTUS |
Et s'unir à quelqu'un, qui légitimement |
Acte 4, sc. 7, v. 1373 |
| 411 |
MADAME ARTUS |
Madame votre mère a cet objet en vue, |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 412 |
MADAME ARTUS |
Et je l'aurais aussi, pour peu qu'elle en fût crue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
| 413 |
MADAME ARTUS |
Quoique mon coeur résiste, et répugne à cela, |
Acte 4, sc. 7, v. 1381 |
| 414 |
MADAME ARTUS |
Je dois à ses bontés cet effort de mon zèle. |
Acte 4, sc. 7, v. 1383 |
| 415 |
MADAME ARTUS |
Avez-vous pour objet votre établissement ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1398 |
| 416 |
MADAME ARTUS |
À vous mettre aujourd'hui tout son bien sur la tête, |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
| 417 |
DORANTE |
Mais Éraste et ma soeur, qu'en auront-ils, eux ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1406 |
| 418 |
MADAME ARTUS |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que ce projet m'occupe : |
Acte 4, sc. 7, v. 1407 |
| 419 |
MADAME ARTUS |
Et nous leur en ferons la part qu'il nous plaira ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1410 |
| 420 |
DORANTE |
Madame, et quoique j'aie un peu de répugnance |
Acte 4, sc. 7, v. 1420 |
| 421 |
DORANTE |
À tromper à la fois et ma mère et ma soeur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1421 |
| 422 |
DORANTE |
Et même mon ami ; comme de votre coeur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1422 |
| 423 |
DORANTE |
Et sitôt que l'hymen nous aura joints tous deux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1425 |
| 424 |
DORANTE |
Nous en userons bien l'un et l'autre avec eux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1426 |
| 425 |
DORANTE |
Madame, vous et moi, devrons tout à ma mère. |
Acte 4, sc. 7, v. 1427 |
| 426 |
MADAME ARTUS |
Établissons nos droits, et puis laissez-moi faire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1428 |
| 427 |
DORANTE |
J'y consens, et n'ayant pour but que de lui plaire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1431 |
| 428 |
MADAME ARTUS |
Et moi, j'ai pour cela fait venir le Notaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1432 |
| 429 |
MADAME ARTUS |
Je me sers dès longtemps de ce Monsieur Ludet, |
Acte 4, sc. 7, v. 1433 |
| 430 |
MADAME ARTUS |
Et comme je voudrai le contrat sera fait. |
Acte 4, sc. 7, v. 1434 |
| 431 |
DORANTE |
Sur votre habileté Dorante se repose, |
Acte 4, sc. 7, v. 1435 |
| 432 |
DORANTE |
Et laisse à vos bontés le soin de toute chose, |
Acte 4, sc. 7, v. 1436 |
| 433 |
MADAME ARTUS |
Adieu. Par un peu de retour, |
Acte 4, sc. 7, v. 1437 |
| 434 |
DORANTE |
Voyons Monsieur Ludet. Je fais ce qu'il m'ordonne ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1440 |
| 435 |
DORANTE |
Et des feux que Madame Artus a dans le coeur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1441 |
| 436 |
DORANTE |
Avertissons Éraste, et mon oncle et ma soeur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
| 437 |
MERLIN |
Ces Dames ont bon goût ; et c'est la même Lune |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 438 |
FINETTE |
Et nos Dames, je crois, n'ont choisi que pour elles ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1452 |
| 439 |
FINETTE |
Et par ce choix le leur sera déconcerté. |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 440 |
MERLIN |
Il n'est pas malaisé, dans cette concurrence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
| 441 |
MERLIN |
Et chez Monsieur Ludet m'envoie en ce moment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
| 442 |
FINETTE |
De prendre langue avec la petite orpheline : |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 443 |
FINETTE |
Et j'étais engagé au secret? La voici. |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
| 444 |
MASSINE |
Mon oncle à ce sujet applaudissait lui-même. |
Acte 5, sc. 3, v. 1468 |
| 445 |
MASSINE |
Et sans prendre à mes yeux nulle précaution, |
Acte 5, sc. 3, v. 1469 |
| 446 |
MASSINE |
Et m'a dit à l'oreille, en sortant : soyez sage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 447 |
MASSINE |
Et ceci va causer de terribles éclats. |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
| 448 |
FINETTE |
Et c'est ce dont il faut vous bien donner de garde. |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 449 |
MASSINE |
Plus de ménagement, et plus d'égards pour lui. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
| 450 |
FINETTE |
Votre oncle à cet hymen feint de donner les mains : |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 451 |
FINETTE |
Mais, et Dorante et lui, sans doute ont leurs desseins, |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 452 |
FINETTE |
Et je voudrais attendre à savoir en effet? |
Acte 5, sc. 3, v. 1489 |
| 453 |
FINETTE |
Vous êtes trop vive, et trop peu raisonnable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
| 454 |
FINETTE |
Et c'est là ce qui doit vous rassurer. Je gage |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
| 455 |
FINETTE |
Il vient, et vous rapporte un coeur passionné. |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 456 |
DORANTE |
Merlin ne revient point, et ma peine est extrême : |
Acte 5, sc. 4, v. 1499 |
| 457 |
DORANTE |
Adorable Rosette ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
| 458 |
DORANTE |
Je vous retrouve donc ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 459 |
MASSINE |
Oui, fidèle et constante ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 460 |
DORANTE |
Ah ! Je n'ai jamais moins mérité cette injure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 461 |
DORANTE |
Tu connais ma pensée, et le fond de mon coeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
| 462 |
DORANTE |
Finette ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 463 |
FINETTE |
De lui renouveler, et par un bon serment, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 464 |
FINETTE |
Et de tenir parole. |
Acte 5, sc. 4, v. 1516 |
| 465 |
DORANTE |
Oui, ma chère Rosette, |
Acte 5, sc. 4, v. 1516 |
| 466 |
DORANTE |
Je le jure, et l'espère. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 467 |
DORANTE |
Et je ne le connais que pour tel d'aujourd'hui ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1522 |
| 468 |
DORANTE |
Et dans le même instant je vous tiendrai la mienne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1524 |
| 469 |
MASSINE |
Par un billet du moins il fallait m'avertir? |
Acte 5, sc. 4, v. 1529 |
| 470 |
DORANTE |
Vous m'eussiez fait rester, et je devais partir |
Acte 5, sc. 4, v. 1530 |
| 471 |
FINETTE |
Et prenez pour un temps l'un de l'autre congé. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
| 472 |
FINETTE |
Et qu'avec votre amant vous y soyez surprise ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1536 |
| 473 |
FINETTE |
Et les suivre si mal donnerait des soupçons, |
Acte 5, sc. 4, v. 1538 |
| 474 |
FINETTE |
Aux projets que l'on fait pourraient être contraires, |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
| 475 |
DORANTE |
Finette ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
| 476 |
DAMIS |
La petite personne est vraiment fort jolie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
| 477 |
DAMIS |
Et quoique un peu barbon, elle me plairait fort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 478 |
CÉLIDE |
À cette aimable enfant ne faites point ce tort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1550 |
| 479 |
CÉLIDE |
Je suis fort bien au fait, demandez à Finette. |
Acte 5, sc. 5, v. 1555 |
| 480 |
DORANTE |
Oui, mon oncle, il est vrai ; c'est l'aimable Rosette. |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
| 481 |
MERLIN |
Monsieur Ludet vous mande ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1560 |
| 482 |
MERLIN |
Et de tout sur ses soins que vous vous reposiez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1562 |
| 483 |
DORANTE |
Monsieur Ludet saura persuader ma mère ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1564 |
| 484 |
DORANTE |
Et son zèle, sur qui l'on peut se reposer, |
Acte 5, sc. 6, v. 1565 |
| 485 |
DORANTE |
Ah ! Ce Monsieur Ludet est un homme adorable, |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
| 486 |
DORANTE |
Il est chez lui, j'y cours, et ne suis qu'un moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1574 |
| 487 |
CÉLIDE |
Et je prendrai pour moi tout ce que vous ferez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1578 |
| 488 |
MASSINE |
Me va de tout ceci mettre l'incertitude ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1580 |
| 489 |
FINETTE |
Mais retournez là-haut, et nous laissez ici. |
Acte 5, sc. 8, v. 1582 |
| 490 |
MASSINE |
Et je reviendrai voir bientôt ce qui des passe. |
Acte 5, sc. 8, v. 1584 |
| 491 |
DAMIS |
Cette jeune Rosette a des charmes puissants ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1585 |
| 492 |
CÉLIDE |
Et quoique vieux routier, le Notaire en effet, |
Acte 5, sc. 9, v. 1589 |
| 493 |
FINETTE |
Il s'en tirera bien, et Rosette est sa nièce. |
Acte 5, sc. 9, v. 1592 |
| 494 |
CÉLIDE |
Il faut nous retirer. |
Acte 5, sc. 9, v. 1594 |
| 495 |
DAMIS |
Et la félicitons des feux de votre frère. |
Acte 5, sc. 9, v. 1596 |
| 496 |
FINETTE |
Et l'amour à ses yeux n'offre plus rien de doux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1601 |
| 497 |
DAMIS |
Il vous aime, et n'a pu cacher un si beau feu. |
Acte 5, sc. 10, v. 1606 |
| 498 |
MADAME ARTUS |
Il craint qu'à cet hymen vous ne soyez contraire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1608 |
| 499 |
MADAME ARTUS |
Qu'on vous remettra tel qu'Éraste l'a donné. |
Acte 5, sc. 10, v. 1614 |
| 500 |
MADAME ARTUS |
Et de votre heureux sort fiez-vous sur ma foi. |
Acte 5, sc. 10, v. 1618 |
| 501 |
CÉLIDE |
Et sans réflexion, Madame, je m'y livre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1620 |
| 502 |
MADAME ARTUS |
Hé bien, mon cher Monsieur Ludet, |
Acte 5, sc. 11, v. 1625 |
| 503 |
MADAME ARTUS |
Avez-vous bien en tout suivi notre projet ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1626 |
| 504 |
MONSIEUR LUDET |
Les voici l'un et l'autre ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1627 |
| 505 |
MADAME ARTUS |
Cette ardeur qui paraît si vive et naturelle, |
Acte 5, sc. 11, v. 1635 |
| 506 |
MADAME ARTUS |
Et sans qu'il soit besoin d'en faire la lecture, |
Acte 5, sc. 11, v. 1648 |
| 507 |
MONSIEUR LUDET |
Ne vous faites point quelque petit scrupule |
Acte 5, sc. 11, v. 1651 |
| 508 |
MADAME ARTUS |
Il faut la corriger de cet entêtement. |
Acte 5, sc. 11, v. 1654 |
| 509 |
MADAME ARTUS |
Mettez le tout sur moi, laissez-là quereller. |
Acte 5, sc. 11, v. 1658 |
| 510 |
MONSIEUR LUDET |
Et pour prix de mon zèle, |
Acte 5, sc. 11, v. 1660 |
| 511 |
MADAME ARTUS |
Ne faisons point marché, mon cher Monsieur Ludet, |
Acte 5, sc. 11, v. 1662 |
| 512 |
MADAME ARTUS |
Et vous faire épouser ma belle soeur à vous. |
Acte 5, sc. 11, v. 1670 |
| 513 |
MADAME ARTUS |
Et comme par vos soins mon projet s'est conduit, |
Acte 5, sc. 11, v. 1677 |
| 514 |
MADAME ARTUS |
Hâtez-vous donc, allez, et vous me reprendrez, |
Acte 5, sc. 11, v. 1680 |
| 515 |
DORANTE |
Un autre objet m'occupe, et cause dans mon âme |
Acte 5, sc. 12, v. 1684 |
| 516 |
DORANTE |
Et qu'au fond de mon coeur j'ai peine à renfermer. |
Acte 5, sc. 12, v. 1686 |
| 517 |
MADAME ARTUS |
Monsieur Ludet m'a dit quelle ardeur diligente |
Acte 5, sc. 12, v. 1688 |
| 518 |
MADAME ARTUS |
Et signer le Contrat qu'il venait de dresser. |
Acte 5, sc. 12, v. 1690 |
| 519 |
MADAME ARTUS |
Remettez-vous toujours de tout à ma prudence. |
Acte 5, sc. 12, v. 1692 |
| 520 |
DORANTE |
De grand coeur. Plût au Ciel, que dans tous mes projets |
Acte 5, sc. 12, v. 1693 |
| 521 |
DORANTE |
Nos projets, mon cher oncle, ont l'aveu de ma ère, |
Acte 5, sc. 14, v. 1700 |
| 522 |
DORANTE |
Et d'assurer celui d'Éraste et de ma soeur. |
Acte 5, sc. 14, v. 1702 |
| 523 |
MADAME ARTUS |
Et ce que nous allons être l'une à l'autre, |
Acte 5, sc. 14, v. 1707 |
| 524 |
DAMIS |
J'ai bien sujet, ma soeur, de me plaindre de vous. |
Acte 5, sc. 15, v. 1709 |
| 525 |
DAMIS |
Devons-nous donc avoir des secrets entre nous ? |
Acte 5, sc. 15, v. 1710 |
| 526 |
DAMIS |
Et quand vous mariez Éraste à votre fille, |
Acte 5, sc. 15, v. 1711 |
| 527 |
DAMIS |
Et de cette union je ne sais rien non plus ; |
Acte 5, sc. 15, v. 1714 |
| 528 |
DAMIS |
Et l'on me fait à moi des demi-confidences. |
Acte 5, sc. 15, v. 1716 |
| 529 |
MADAME ARGANTE |
Et l'hymen de ma fille? |
Acte 5, sc. 15, v. 1718 |
| 530 |
MONSIEUR LUDET |
C'est celle de Célide et ce n'est pas de vous, |
Acte 5, sc. 15, v. 1729 |
| 531 |
MONSIEUR LUDET |
Je n'ai fait dans toute cette affaire, |
Acte 5, sc. 15, v. 1731 |
| 532 |
MONSIEUR LUDET |
Et mille louis d'or qu'en mes mains on a mis, |
Acte 5, sc. 15, v. 1733 |
| 533 |
MADAME ARTUS |
Et suis déterminée à souffrir tout de vous. |
Acte 5, sc. 15, v. 1742 |
| 534 |
DORANTE |
Ce nom seul met un frein à votre pétulance ! |
Acte 5, sc. 15, v. 1743 |
| 535 |
DORANTE |
Non, non, voilà l'objet charmant |
Acte 5, sc. 16, v. 1754 |
| 536 |
DORANTE |
Et de qui vous avez signé le mariage. |
Acte 5, sc. 16, v. 1756 |
| 537 |
MADAME ARGANTE |
La petite orpheline ? |
Acte 5, sc. 16, v. 1757 |
| 538 |
MADAME ARTUS |
Hé quoi, Monsieur Ludet ? |
Acte 5, sc. 16, v. 1757 |
| 539 |
MONSIEUR LUDET |
Ils étaient l'un et l'autre engagés par promesse, |
Acte 5, sc. 16, v. 1759 |
| 540 |
MONSIEUR LUDET |
Et j'ai suivi leurs feux parce qu'elle ma nièce. |
Acte 5, sc. 16, v. 1760 |
| 541 |
MADAME ARGANTE |
Rien ne dépend de moi, cette méchante femme? |
Acte 5, sc. 16, v. 1763 |
| 542 |
MADAME ARGANTE |
Et sortez de chez moi sans éclat et sans bruit. |
Acte 5, sc. 16, v. 1770 |
Lexique d'un texte