| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
THERSANDRE |
Et plus brillant que de coutume, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 2 |
THERSANDRE |
Il nous promet un jour plus beau. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
PHILIS |
Il ne jetait sur lui ses regards qu'avec peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
PHILIS |
Nos vins et nos moissons mûriront désormais. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
CHOEUR |
Nos vins et nos moissons mûriront désormais. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 6 |
THERSANDRE |
Et nous consolent |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
PHILIS |
Dans cet asile |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
PHILIS |
À regret semble le quitter ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
PHILIS |
Et des mers craignant les orages, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
THERSANDRE |
Et fugitive, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
THERSANDRE |
Sur cette rive |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 | LA FOLIE |
Hé, quel sujet vous y amène ? |
Acte 2, sc. 1, LA FOLIE, phrase 1 |
| 13 | BACCHUS |
L'envie de faire plaisir aux heureux habitants de cette agréable contrée ; je ne suis pas la seule divinité qui s'intéresse à leur bonheur. |
Acte 2, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
| 14 | BACCHUS |
C'est un pays de vignoble, il est de mon domaine, je prétends le faire valoir, et lui donner des marques sensibles de ma protection. |
Acte 2, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
| 15 | BACCHUS |
Je veux qu'il y ait cette année une très copieuse et très excellente vendange, qu'on puisse faire passer pour du vin de Champagne. |
Acte 2, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
| 16 | LA FOLIE |
Cela ne sera pas nouveau ; mais ces bienfaits-là ne seront que pour les Vignerons, et il faut que tout le monde se ressente ici de l'honneur de votre présence. |
Acte 2, sc. 1, LA FOLIE, phrase 1 |
| 17 | LA FOLIE |
Nous avons deux jeunes filles qui ont grand besoin de votre secours, et nous vous prions, l'Amour et moi, de vous unir avec nous pour les rendre heureuses. |
Acte 2, sc. 1, LA FOLIE, phrase 1 |
| 18 | BACCHUS |
Très volontiers, vraiment, et qui sont-elles ? |
Acte 2, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
| 19 | LA FOLIE |
L'une est fille d'un vieil usurier de Marchand de vin, qui a fait fortune, et l'autre est la nièce de son associé ; ils ne veulent pas qu'elles épousent deux jeunes gens de Paris, qui les aiment éperdument. |
Acte 2, sc. 1, LA FOLIE, phrase 1 |
| 20 | BACCHUS |
Ne vous mettez pas en peine, l'un nous mènera à l'autre : je vais faire un tour dans les vignes, et je me rends ici dans un moment. . |
Acte 2, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
| 21 | BACCHUS |
Ayez soin de votre côté d'entretenir les filles et leurs amants dans des sentiments judicieux et raisonnables, tels que vous êtes capable d'en inspirer. |
Acte 2, sc. 1, BACCHUS, phrase 1 |
| 22 | LA FOLIE |
Laissez-moi faire, je ne les quitterai point, et je ne me ferai pourtant point connaître à eux, que pour les assurer de votre protection. |
Acte 2, sc. 1, LA FOLIE, phrase 1 |
| 23 | ÉRASTE |
Savez-vous bien, ma chère Lucile, que vous me mettez au désespoir ? |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 24 | ÉRASTE |
Et vous cesserez de m'aimer ? |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 25 | LUCILE |
Je ne vous dis pas cela, mon coeur dépend de moi, je vous l'ai donné, je vous le laisse, ma volonté dépend de celle de mes parents, je la soumets à ce qu'ils me prescrivent. |
Acte 2, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 26 | LUCILE |
Éraste, Éraste que le coeur souffre se s'assujettir au devoir ! |
Acte 2, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 27 | ÉRASTE |
Ne rougissez-vous point, dites-moi, d'être si timide, quand je marque tant de fermeté ? |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 2 |
| 28 | ÉRASTE |
En vérité charmante Lucile, vos chimères et vos scrupules me déconcertent, faites pour moi ce que je fais pour vous, ou je croirai que vous ne m'aimez point. |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 29 | LUCILE |
Mais quel parti prendre, et quel espoir nous peut flatter ? |
Acte 2, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 30 | ÉRASTE |
Commençons par désobéir, et mettons les choses dans un état qui puisse ôter à nos familles l'espérance de nous désunir. |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 2 |
| 31 | LUCILE |
Les idées folles déshonorent, et l'événement ne justifie point. |
Acte 2, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 32 | NÉRINE |
Un amant désespéré n'est propre à rien : ils sont rares, les amants, et il est important de les ménager, quand on en a de bons. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 4 |
| 33 | NÉRINE |
Oui da, le premier mouvement pourrait bien m'inspirer quelque faiblesse, mais la réflexion vient au secours des personnes qui aiment ; et l'esprit sert à bien des choses, par exemple. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 34 | LUCILE |
Et quel est ton dessein, Nérine ? |
Acte 2, sc. 3, LUCILE, phrase 1 |
| 35 | NÉRINE |
Il faut bien lui signifier l'ordre et les menaces que l'on m'a faites en cas de contravention. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 36 | NÉRINE |
Afin qu'il m'ait plus d'obligation de n'en rien faire, et que la passion que nous avons l'un pour l'autre s'augmente par les difficultés. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 37 | LUCILE |
Et quel objet te proposes-tu ? |
Acte 2, sc. 3, LUCILE, phrase 1 |
| 38 | NÉRINE |
D'aimer et d'être aimée : d'attendre, du temps et de la fortune, un changement à la nôtre ; mériter par la persévérance un bonheur que les obstacles auront rendu plus sensible. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 39 | ÉRASTE |
Et que ma destinée est différente de celle de mon ami ! |
Acte 2, sc. 3, ÉRASTE, phrase 2 |
| 40 | NÉRINE |
Le père et l'oncle défendent de concert, il faut que la fille et la nièce s'entendent de même. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 41 | NÉRINE |
Non, je ne vous ferez pas ce compliment-là ; c'est le style de mon oncle, mais ce n'est pas le mien : et comme nous pensons différemment, cela fait que nous ne nous exprimons pas toujours de même. |
Acte 2, sc. 4, NÉRINE, phrase 1 |
| 42 | CLITANDRE |
Qu'ai-je fait pour m'attirer cette disgrâce de sa part ? |
Acte 2, sc. 4, CLITANDRE, phrase |
| 43 | ÉRASTE |
Nous sommes dans le même cas l'un et l'autre, et nous en ignorons le sujet. |
Acte 2, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
| 44 | NÉRINE |
Je le crois bien, vous aviez un millier de pistoles à y dépenser, et vous n'en vouliez qu'à la cave. |
Acte 2, sc. 4, NÉRINE, phrase 1 |
| 45 | NÉRINE |
L'espèce vous manque, vous prenez à crédit, et vous vous attachez aux filles ; cela fait une grande différence, voyez-vous. |
Acte 2, sc. 4, NÉRINE, phrase 2 |
| 46 | NÉRINE |
Le temps et l'Amour travailleront pour nous. |
Acte 2, sc. 4, NÉRINE, phrase 2 |
| 47 | LA FOLIE |
Et la Folie ne vous sera pas inutile. |
Acte 2, sc. 5, LA FOLIE, phrase 1 |
| 48 | LA FOLIE |
Vous me méconnaissez tous quatre, et vous me regardez à deux fois ? |
Acte 2, sc. 5, LA FOLIE, phrase 2 |
| 49 | CLITANDRE |
Contre ma famille et la vôtre. |
Acte 2, sc. 5, CLITANDRE, phrase |
| 50 | LUCILE |
Mais quels moyens mettre en usage? |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 51 | LA FOLIE |
L'Amour, Bacchus et moi, nous agirons de concert pour vous rendre service. |
Acte 2, sc. 5, LA FOLIE, phrase 1 |
| 52 | CLITANDRE |
Bacchus, l'Amour et la Folie s'intéressent à notre sort ! |
Acte 2, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 53 | FORÊT |
Puissant Dieu des buveurs, pouvais-je mieux marquer mon respect pour vous et pour votre divine liqueur, qu'en la conservant chèrement comme j'ai fait. |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 1 |
| 54 | BACCHUS |
Oui, pour la vendre plus cher de jour en jour, et détruire presque entièrement le culte de ma divinité. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 1 |
| 55 | BACCHUS |
Comment diable, depuis près de trois ans je n'ai presque pas remarqué que personne se soit mis en état de me faire véritablement honneur, tant l'avarice des usuriers, comme vous, a pris soin de faire triompher dans le monde mes deux grands ennemis, la soif et la sobriété. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 2 |
| 56 | FORÊT |
Cela commence à revenir, Seigneur Bacchus, et vous n'avez pas lieu de vous plaindre. |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 1 |
| 57 | BACCHUS |
Il y a un temps infini qu'on ne voit plus de Bourgeois ivres dans les rues, ni de petits Maîtres entre deux vins rendre hommage au beau sexe dans les bosquets des Tuileries. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 2 |
| 58 | BACCHUS |
On ne bat plus le Guet à Paris ; on ne casse plus de lanternes. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 3 |
| 59 | BACCHUS |
Oh, j'y veux mettre ordre. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 5 |
| 60 | BACCHUS |
Je sais de vos nouvelles, et vous avez un associé qui est dans le même cas, à ce qu'on m'a dit ; mais je vous corrigerai l'un et l'autre, ou je vous ruinerai tous deux. Je vous en avertis. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 2 |
| 61 | FORÊT |
Ne sommes-nous pas déjà tout ruinés, si vous rendez, cette année, les vignes si fertiles ? |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 2 |
| 62 | BACCHUS |
Pour cet article-là, je vous en réponds. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 2 |
| 63 | FORÊT |
Hé, miséricorde, Seigneur Bacchus, laissez geler les vignes, je vous prie, et ne me refusez pas votre protection, pour me faire débiter le vin vieux qui me reste. |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 3 |
| 64 | FORÊT |
Si vous me refusez, j'irai me pendre de désespoir, et vous perdriez un fidèle serviteur. |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 1 |
| 65 | BACCHUS |
Je ne perdrais pas grand-chose, et le Public y gagnerait. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 1 |
| 66 | BACCHUS |
Voyons un peu si tu te rendras digne de mes faveurs ; l'as-tu acheté bien cher ce vin vieux ? |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 3 |
| 67 | FORÊT |
Depuis trois ou quatre ans, d'intelligence avec les Vignerons et les Courtiers, nous y mettions un prix fort haut, dont on nous donnait des contrelettres. |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 1 |
| 68 | FORÊT |
Ce prix servait de règle au Bourgeois délicat et au riche gourmet, chacun se pressait d'en avoir ; les aisés se ruinaient, l'artisan souffrait, le malheureux languissait, le Brasseur gagnait, et nous ne perdions pas nous autres. |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 1 |
| 69 | BACCHUS |
Beau jardon, cabinets de verdure, chambres, appartements proprement meublés ? |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 1 |
| 70 | BACCHUS |
Laisse-moi faire le reste, je te fournirai un bon Cuisinier, des garçons actifs et vigilants, de jolies servantes : et nous établiront une petite guinguette, où je ne te laisserai pas manquer de pratiques, et j'en serai le maître garçon, moi. |
Acte 2, sc. 6, BACCHUS, phrase 1 |
| 71 | FORÊT |
Bacchus le maître garçon de ma guinguette ! |
Acte 2, sc. 6, FORÊT, phrase 1 |
| 72 | CLAUDINE |
Il est tombé dans la maison une nuée d'affamés qui feront la cuisine jusques dans le jardin, et ils disont comme ça, qu'il y en a encore davantage de l'autre côté de l'iau, qui s'apprêtont à venir faire comme eux. |
Acte 2, sc. 7, CLAUDINE, phrase 2 |
| 73 | BACCHUS |
Voilà des effets de ma protection, Monsieur Foret ; cela ne commence pas mal, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 7, BACCHUS, phrase |
| 74 | CLAUDINE |
Venez mettre ordre à ça, s'il vous plaît. |
Acte 2, sc. 7, CLAUDINE, phrase 1 |
| 75 | CLAUDINE |
On ne sait auquel entendre, et ils mettront peut-être le feu à la maison, s'ils ne voyont parsonne à qui parler. |
Acte 2, sc. 7, CLAUDINE, phrase 2 |
| 76 | BACCHUS |
Commencez par m'envoyer votre jolie fille et sa camarade, cela contiendra tout. |
Acte 2, sc. 8, BACCHUS, phrase 2 |
| 77 | BACCHUS |
Malepeste, c'est le meuble le plus nécessaire d'une guinguette, que de jolies filles ! |
Acte 2, sc. 8, BACCHUS, phrase 3 |
| 78 | BACCHUS |
Ne raisonnez point, faites ce qu'on vous dit, et laissez-moi faire. |
Acte 2, sc. 8, BACCHUS, phrase 1 |
| 79 | FORÊT |
On me promet une belle fortune, je ne sais pas si on me tiendra parole. |
Acte 2, sc. 8, FORÊT, phrase 1 |
| 80 | LA FOLIE |
À la guinguette, Monsieur l'Amour. |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 1 |
| 81 | LA FOLIE |
Avez-vous oublié notre projet, et que nous y avons affaire ? |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 2 |
| 82 | LA FOLIE |
Il y a un temps infini que nous n'avons pas fait de petite débauche avec notre gros ami le Dieu du vin. |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 3 |
| 83 | LA FOLIE |
Ce n'était que pour me faire des tracasseries, qu'il se plaignit à Jupiter que je lui avais crevé les yeux ; et pour pouvoir mettre sur mon compte, en m'obligeant de lui servir de guide, toutes les sottises qu'il est très capable de faire par lui-même. |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 2 |
| 84 | L'AMOUR |
Vos plus gracieuses occupations sont celles que je vous donne, et il n'y a guères d'agréables folies que celles que l'amour fait faire. |
Acte 2, sc. 9, L'AMOUR, phrase 2 |
| 85 | LA FOLIE |
N'est-ce pas vous qui m'avez attiré l'indignation de cette famille de robe, dont la grand-mère épousa dernièrement ce joli petit Comte, à qui elle donna tout son bien, et qu'elle a laissé veuf au bout de huit jours ? |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 2 |
| 86 | LA FOLIE |
Je ne prends point le change, et j'en veux pour juge notre ami ; c'est à vous que le petit homme sait gré de sa fortune, et c'est à moi que l'on se prend de l'extravagance de la vieille. |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 1 |
| 87 | L'AMOUR |
Vous voilà bien malade ; j'ai plus à souffrir que vous des aventures dont nous nous mêlons. Ce jeune Chevalier qu'on croit à l'armée, et qui mange avec des coquettes et des filous le bien de sa mère, dont il ne jouit pas encore, est-ce à vous que l'on se prend de sa conduite ? |
Acte 2, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 88 | L'AMOUR |
C'est moi qu'on en accuse, quoique je ne m'en mêle, ni de part, ni d'autre : il n'est point amoureux, il n'est point aimé, la folie seule et la débauche ruinent ses affaires, et c'est pourtant l'Amour qu'on rend responsable de l'événement. |
Acte 2, sc. 9, L'AMOUR, phrase 2 |
| 89 | BACCHUS |
Un honnête Procureur de ma connaissance donne tous les jours cent coups de pied dans le ventre de Madame sa femme ; on m'en accuse, on dit qu'il est ivre, il n'est qu'amoureux et jaloux ; ce sont vos affaires, et on en fait les miennes. |
Acte 2, sc. 9, BACCHUS, phrase 2 |
| 90 | LA FOLIE |
Rendons-nous justice, Seigneur Bacchus ; il n'arrive guère de sottises dans le monde, dont nous ne soyons cause, ou tous trois ensemble, ou séparément ; et si vous voulez que je vous dise la vérité, nous n'avons pas là-dessus de grands reproches à nous faire. |
Acte 2, sc. 9, LA FOLIE, phrase 1 |
| 91 | BACCHUS |
Je ne m'en plains pas, et je laisse penser les hommes comme ils veulent. |
Acte 2, sc. 9, BACCHUS, phrase |
| 92 | L'AMOUR |
C'est la Folie qui se plaint sans cesse, et qui finit pourtant toute seule quantité d'affaires que nous ne faisons qu'ébaucher. |
Acte 2, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 93 | L'AMOUR |
Et moi, je me déclare leur protecteur. |
Acte 2, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 94 | BACCHUS |
Cet emploi-là ne sera pas difficile. |
Acte 2, sc. 10, BACCHUS, phrase 1 |
| 95 | LA FOLIE |
Voilà de jolies filles de cabaret, au moins. |
Acte 2, sc. 10, LA FOLIE, phrase 1 |
| 96 | BACCHUS |
Vertu de ma vie, quelle provision pour notre guinguette ! |
Acte 2, sc. 10, BACCHUS, phrase 1 |
| 97 | L'AMOUR |
Voici leurs amants qui se sont faits aussi garçons de cabaret, pour avoir l'honneur de servir sous vos ordres. |
Acte 2, sc. 11, L'AMOUR, phrase 1 |
| 98 | BACCHUS |
L'imagination me plaît, je leur en sais gré, et voilà deux jeunes drôles qui se présentent bien, au moins. |
Acte 2, sc. 11, BACCHUS, phrase 1 |
| 99 | BACCHUS |
Écoutez, mes enfants, de filles de guinguette à garçon de cabaret, il n'y a que la main ; n'allez pas abuser de la protection qu'on vous donne, et anticiper? |
Acte 2, sc. 11, BACCHUS, phrase 2 |
| 100 | ÉRASTE |
Nous vous le promettons. |
Acte 2, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
| 101 | BACCHUS |
Point, point ; il y a de la bonne foi parmi les ivrognes, c'est la meilleure qualité de mes sujets. |
Acte 2, sc. 11, BACCHUS, phrase 1 |
| 102 | BACCHUS |
N'ayons point de dispute là-dessus, et allons prendre possession de la nouvelle guinguette ; comme maître-garçon, j'y ai ma table, et ce ne sera pas la plus mal servie. |
Acte 2, sc. 11, BACCHUS, phrase 1 |
| 103 | L'AMOUR |
Nous allons être accablés de monde : il nous faudrait quelqu'un pour écarter un peu la foule, et ne laisser entrer que des masques de connaissances. |
Acte 2, sc. 11, L'AMOUR, phrase 1 |
| 104 | LA FOLIE |
Je n'aime point demeurer en place, et je ne me plais à table qu'à la fin des repas. |
Acte 2, sc. 11, LA FOLIE, phrase 2 |
| 105 | KERPINOT |
Holà, ho, quelqu'un, du vin, de la glace, et de l'eau cordiale ! |
Acte 2, sc. 12, KERPINOT, phrase 1 |
| 106 | MADAME PINTERELLE |
Holà donc, doucement, tenez-vous, petit badin, ces sortes d'empressements-là sont trop marqués, un peu de modestie. |
Acte 2, sc. 13, MADAME PINTERELLE, phrase 1 |
| 107 | KERPINOT |
Charmante, je ne vous manque point de respect ; et si la vivacité de la passion autorise des mouvements de coeur? qui causent? une palpitation, qu'on n'est pas maître de renfermer dans une imagination toute remplie de vos charmes? |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 2 |
| 108 | KERPINOT |
Pour cela, oui, mon discours se soutient mieux que moi, et si mes résolutions avaient autant de fermeté que ma pénétration a d'agrément? |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 2 |
| 109 | KERPINOT |
Bonjour, ma chère? mon aimable petite folichon. |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 4 |
| 110 | KERPINOT |
Que vous avez bien fait ; voici une nouvelle petite guinguette aussi jolie, aussi attirante, je n'ai jamais pu m'empêcher d'y entrer, et si nous venons déjà de faire collation, dans une autre à Passy, Madame et moi, avec mon laquais, sa femme de chambre, notre Fiacre, tous cinq tête à tête. |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 2 |
| 111 | KERPINOT |
Quand on se trouve à la Ginguette, on n'y fait point tant de cérémonie. |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 3 |
| 112 | LA FOLIE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que vous vous connaissez, je sais de vos nouvelles, et Madame Pinterelle est depuis longtemps de vos amies. |
Acte 2, sc. 13, LA FOLIE, phrase 1 |
| 113 | KERPINOT |
Mon amour, à moi est une passion qui est la suite d'une autre ; je ne veux épouser Madame que le soir, et Madame ne veut m'épouser que les matins ? Vous comprenez bien la différence ? |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 2 |
| 114 | LA FOLIE |
Comme vous ne serez point couché, le matin vous tiendra lieu du soir, et voilà la difficulté levée. |
Acte 2, sc. 13, LA FOLIE, phrase 1 |
| 115 | LA FOLIE |
Allez-vous-en trouver de ma part Bacchus et l'Amour qui tiennent table au fond de ce petit bois, vous ne sortirez pas d'ici sans être d'accord. |
Acte 2, sc. 13, LA FOLIE, phrase 1 |
| 116 | MADAME PINTERELLE |
L'Amour et le Dieu du vin, voilà bonne compagnie. |
Acte 2, sc. 13, MADAME PINTERELLE, phrase 1 |
| 117 | KERPINOT |
On ne nous encanaille point, allons ma Princesse : que vous m'allez aimer, et que je m'en vais boire. |
Acte 2, sc. 13, KERPINOT, phrase 1 |
| 118 | LA FOLIE |
Voilà une bonne recrue pour la table du Dieu du vin ; mais dans un repas de guinguette, il faut des fous et des folles de toute espèce. En voici une joliment masquée. |
Acte 2, sc. 14, LA FOLIE, phrase 1 |
| 119 | LA VEUVE |
C'est ici le lieu du rendez-vous, et le Chevalier n'y est point encore. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 120 | LA FOLIE |
Je la connais, c'est cette riche Veuve que l'Amour et moi avons rendu si folle d'un cadet Gascon dont nous voulons faire la fortune ; elle est ici sans lui, qu'est-ce que cela veut dire ? |
Acte 2, sc. 14, LA FOLIE, phrase 1 |
| 121 | LA VEUVE |
Toute seule à la Guinguette ? |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 4 |
| 122 | LA FOLIE |
Le pouvoir de la Folie est moins borné que vous ne croyez ; et si vous êtes folle, comme vous le dites, Madame, vous pouvez vous vanter de l'être en bonne compagnie. |
Acte 2, sc. 14, LA FOLIE, phrase 1 |
| 123 | LA VEUVE |
J'ai les miens, j'en suis persuadée ; mais ils me font plaisir, et je craindrais de les connaître, de crainte de m'en corriger. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 3 |
| 124 | LA FOLIE |
Je ne vous en crois point, moi, Madame, et vous me semblez toute parfaite. |
Acte 2, sc. 14, LA FOLIE, phrase 1 |
| 125 | LA VEUVE |
C'est mon ridicule ; je m'étais flattée que le veuvage me mettrait à portée de jouir un peu des douceurs de la vie, des petits plaisirs innocents que le commerce du monde peut fournir. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 126 | LA VEUVE |
Il y a quinze jours que je suis veuve, et depuis ce temps-là, Madame, nulle satisfaction dans la vie, point de partie de plaisir. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 2 |
| 127 | LA VEUVE |
Il a fallu renoncer aux Spectacles ; plus d'Opéra ni de Comédie, pas de promenade même ; je n'ai de ressource qu'au Bal, parce qu'on s'y déguise, et quelquefois à le Ginguette, cela est sans conséquence. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 3 |
| 128 | LA VEUVE |
Je suis bienheureuse qu'elle soit à la mode, et que ce plaisir-là n'ait point été connu quand on a fait les règles du veuvage. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 5 |
| 129 | LA FOLIE |
Ce n'est pas une des moins attirantes, et vous attendez compagnie sans doute. |
Acte 2, sc. 14, LA FOLIE, phrase 1 |
| 130 | LA VEUVE |
Dans l'état où je suis, il ne me convient pas de voir grand monde ; et pour ne point m'écarter des règles, je me réduis au tête à tête. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 3 |
| 131 | LA VEUVE |
C'est avec un jeune homme de Province, qui me recherche, et que je prendrai le parti d'épouser, je pense, non pas par amour ni par faiblesse, mais pour changer de nom ; celui du défunt me fait toujours souvenir de la perte que j'ai faite, cela est trop triste. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 132 | LA FOLIE |
Oui vraiment, et vous ferez bien de vous en défaire tout au plus vite. |
Acte 2, sc. 14, LA FOLIE, phrase 1 |
| 133 | LA VEUVE |
Voici le petit homme de Province. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 2 |
| 134 | LA VEUVE |
Nous nous aimons à la folie, et nous avons tous deux raison. |
Acte 2, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 135 | LE CHEVALIER |
Oh pour le coup, je suis un fat, belle personne, et vous n'êtes pas faite pour attendre. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 136 | LA VEUVE |
Je n'attends pas seule, au moins Chevalier, et l'amant de Madame n'a ni plus de politesse, ni plus d'empressement que vous. |
Acte 2, sc. 15, LA VEUVE, phrase 1 |
| 137 | LA FOLIE |
Moi, Madame, je n'ai point d'amant, mais on en trouve à la guinguette. |
Acte 2, sc. 15, LA FOLIE, phrase 1 |
| 138 | LA VEUVE |
Un amant de guinguette ? |
Acte 2, sc. 15, LA VEUVE, phrase 1 |
| 139 | LE CHEVALIER |
Hé de grâce, Madame, ne méprisons pas les guinguettes, puisque je leur dois mon bonheur : c'était où nous avons fait connaissance. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 140 | LA FOLIE |
Le hasard ne vous a pas trop mal adressés l'un et l'autre. |
Acte 2, sc. 15, LA FOLIE, phrase 1 |
| 141 | LE CHEVALIER |
Sandis, je m'en loue et l'en remercie ; hé, mardis, vive les guinguettes pour prendre des engagements. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 142 | LE CHEVALIER |
Ma bonne fortune me conduit à la guinguette, j'y vois sans glace et sans chandelles cette belle dame en plein jour, j'en étudie l'esprit et le caractère, j'en surprends le coeur, et j'en deviens fou. Voilà l'histoire, ai-je tort, Madame ? |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 10 |
| 143 | LA FOLIE |
Il n'y a rien de si joli qu'une passion de guinguette. |
Acte 2, sc. 15, LA FOLIE, phrase 2 |
| 144 | LE CHEVALIER |
Et quand vous voudrez. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 145 | LE CHEVALIER |
Suis-je de taille et de pays à dire non dans une affaire ? |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 146 | LE CHEVALIER |
Ah cadédis, laissez-moi faire, je vous attends dans la Province, vous n'y tiendrez pas, vous y mourrez de gloire et de joie. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 147 | LA FOLIE |
De gloire et de joie, cela flatte agréablement. |
Acte 2, sc. 15, LA FOLIE, phrase 1 |
| 148 | LE CHEVALIER |
Gouverneurs, Présidents, Directeurs d'affaires, Commis des postes, Gens de plaisir et de bonne chère ; ce sera belle Dame, à qui nous régalera, j'en suis sûr. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 149 | LE CHEVALIER |
Pour ma famille, je n'en parle pas : le soleil n'a que douze maisons, et nous avons trente châteaux que je parcours toute l'année. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 150 | LE CHEVALIER |
Magnificence, grand régal, et de l'argent partout ; nous jouissons entre nous de quatre-vingt-quinze mille livres de rente. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 151 | LA VEUVE |
Et vous êtes l'aîné, Monsieur le Chevalier ? |
Acte 2, sc. 15, LA VEUVE, phrase 1 |
| 152 | LE CHEVALIER |
Fi donc, Madame, je suis cadet de treize frères. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 153 | LE CHEVALIER |
Bonne partie quand on partage ; mais le père et la mère vivent, nous jouissons par indivis ; qui plus en prend, plus en possède, et je prétends vous faire voir que je n'ai pas la main mauvaise : cette vie aisée vous conviendra-t-elle ? |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 154 | LA FOLIE |
Allez m'attendre dans ce petit bois, et joignez-vous à la compagnie que vous y trouverez à table avec l'Amour, vous n'y serez point de trop. |
Acte 2, sc. 15, LA FOLIE, phrase |
| 155 | LE CHEVALIER |
Volontiers, je suis sans façons, et ne refuse ni partie d'amour, ni partie de table, ce sont mes centres. |
Acte 2, sc. 15, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 156 | LA FOLIE |
C'est lui-même, il est avec le Marchand de vin. Laissons-les ensemble, et allons parcourir un peu tous les échos de la nouvelle guinguette. |
Acte 2, sc. 15, LA FOLIE, phrase 2 |
| 157 | SILENE |
Ne vous emportez point, mon ami, un peu de douceur et de tranquillité, il n'y aura point de désordre, je vous en réponds. |
Acte 2, sc. 16, SILENE, phrase 1 |
| 158 | FORÊT |
Voilà une bonne chienne de pratique, les bords de l'eau sont pleins d'ivrognes, qui emportent des bouteilles, et qui boivent en chemin à la santé du maître-garçon. |
Acte 2, sc. 16, FORÊT, phrase 2 |
| 159 | SILENE |
Vous l'y trouverez, ne vous mettez pas en peine, tout votre vin vieux sera consommé, il n'en restera pas une goutte : oh pour cela, il n'y a que Bacchus qui puisse imaginer des choses comme cela. |
Acte 2, sc. 16, SILENE, phrase 1 |
| 160 | SILENE |
Paix, paix, taisez-vous, et nous laissez faire, nous rétablirons l'abondance, il faut bien faire renaître le crédit. |
Acte 2, sc. 16, SILENE, phrase 1 |
| 161 | SILENE |
Fi donc, il serait à souhaiter que vous fussiez crevés tous tant que vous êtes, et que le crédit fût ressuscité. |
Acte 2, sc. 16, SILENE, phrase 1 |
| 162 | FORÊT |
Et me voilà en train de tout perdre, moi, si cela continue. |
Acte 2, sc. 16, FORÊT, phrase 1 |
| 163 | SILENE |
Non, diable ; nous avons affaire à d'honnêtes gens, tous enfants de Paris ; et j'ai bien recommandé qu'on ne laisse entrer que des personnes de connaissance. |
Acte 2, sc. 16, SILENE, phrase 2 |
| 164 | SILENE |
Je t'abandonnerai aux mécontents, et tu auras cent coups de bâton, prends-y garde. |
Acte 2, sc. 16, SILENE, phrase 1 |
| 165 | LA FOLIE |
Oser faire du désordre dans notre guinguette ? |
Acte 2, sc. 17, LA FOLIE, phrase 4 |
| 166 | FORÊT |
Votre guinguette, Madame ? |
Acte 2, sc. 17, FORÊT, phrase 1 |
| 167 | FORÊT |
La consommation est grande, mais il n'y a point de recette. |
Acte 2, sc. 17, FORÊT, phrase 1 |
| 168 | LA FOLIE |
Cela est écrit sur le livre, il n'y a rien à perdre, à moins que je ne brûle le livre, et cela pourrait bien arriver ; car je suis la Folie, au moins, défie-toi de mes caprices. |
Acte 2, sc. 17, LA FOLIE, phrase 1 |
| 169 | SILENE |
Oui, ta patronne, et celle de bien d'autres. |
Acte 2, sc. 17, SILENE, phrase 1 |
| 170 | FORÊT |
L'Amour, Bacchus, et la Folie, le beau trio pour faire fortune ! |
Acte 2, sc. 17, FORÊT, phrase 1 |
| 171 | LA FOLIE |
Tu entends d'assez jolies musiques, on a soin de tout, comme tu vois, rien ne manque dans ta guinguette. |
Acte 2, sc. 17, LA FOLIE, phrase 1 |
| 172 | FORÊT |
Ces deux Messieurs que je vois là-bas avec ma fille, et sa compagne, à qui on avait défendu de les voir. |
Acte 2, sc. 18, FORÊT, phrase 1 |
| 173 | LA FOLIE |
Taisez-vous, insolent, vous manquez de respect au maître garçon, c'est lui qui se mêle de cette affaire. |
Acte 2, sc. 19, LA FOLIE, phrase 1 |
| 174 | FORÊT |
Il n'y a respect qui tienne ; ma fille est ma fille, et il ne sera pas dit? |
Acte 2, sc. 19, FORÊT, phrase 1 |
| 175 | FORÊT |
Et vous, Nérine, sans celui de votre oncle ? |
Acte 2, sc. 19, FORÊT, phrase 2 |
| 176 | NÉRINE |
Ne suffit-il pas de celui de Bacchus et de l'Amour ? |
Acte 2, sc. 19, NÉRINE, phrase 1 |
| 177 | SILENE |
Il n'y a point d'appel, mon bon ami, ce sont des Arrêts de guinguette, qui s'exécutent toujours par provision. |
Acte 2, sc. 19, SILENE, phrase 1 |
| 178 | FORÊT |
Marier ma fille, et vider mon magasin sans que je reçoive d'argent ! |
Acte 2, sc. 19, FORÊT, phrase 1 |
| 179 | BACCHUS |
Tu en recevras, donne-toi patience, et fais les choses de bonnes grâces, tout ton vin vieux sera payé le double de ce que tu l'aurais vendu. |
Acte 2, sc. 19, BACCHUS, phrase 1 |
| 180 | FORÊT |
Mon vin vieux sera payé double ; et de quelle manière ? |
Acte 2, sc. 19, FORÊT, phrase 1 |
| 181 | BACCHUS |
Je te donnerai une Lettre de change sur la Fortune, moitié comptant, et le reste après vendanges. |
Acte 2, sc. 19, BACCHUS, phrase 1 |
| 182 | LA FOLIE |
Et nous l'endosserons l'Amour et moi. |
Acte 2, sc. 19, LA FOLIE, phrase 1 |
| 183 | L'AMOUR |
Il n'y a personne sans vanité qui ait jamais eu dans le monde tant de crédit qu'en ont l'Amour et la Folie. |
Acte 2, sc. 19, L'AMOUR, phrase 3 |
| 184 | BACCHUS |
Et être de bonne humeur, surtout, ce n'est pas ici une Fête ordinaire, nous faisons cinq noces à la fois, et voilà comme on achalande les Guinguettes. |
Acte 2, sc. 19, BACCHUS, phrase 1 |
| 185 | FORÊT |
Mais par votre moyen, avec un de ces Arrêts de Guinguettes, qui s'exécutent par provision, on pourrait toujours en attendant? |
Acte 2, sc. 19, FORÊT, phrase 2 |
| 186 | BACCHUS |
Cela viendra quelqu'un de ces jours, épouse Claudine, ta servante, ce sont les allures des Marchands de Vin ; pour aujourd'hui, célébrons les mariages de ta fille et de sa camarade, avec leurs amants. |
Acte 2, sc. 19, BACCHUS, phrase 1 |
| 187 | L'AMOUR |
Celui du Chevalier et de la Veuve. |
Acte 2, sc. 19, L'AMOUR, phrase 1 |
| 188 | LA FOLIE |
De Monsieur Kerpinot, et de Madame Pinterelle. |
Acte 2, sc. 19, LA FOLIE, phrase 1 |
| 189 | BACCHUS |
Et le mien avec la Folie ? |
Acte 2, sc. 19, BACCHUS, phrase 1 |
| 190 | LA FOLIE |
Voilà qui est fait, je le veux bien, vous n'en ferez pas dédit, et la plus grande folie que la Folie puisse faire, c'est d'épouser le Dieu des ivrognes. |
Acte 2, sc. 19, LA FOLIE, phrase 1 |
| 191 | BACCHUS |
C'est votre élément, que les Guinguettes. |
Acte 2, sc. 19, BACCHUS, phrase 2 |
| 192 | LA FOLIE |
C'est le caractère des Musiciens de la Guinguette. |
Acte 2, sc. 19, LA FOLIE, phrase 2 |
| 193 |
L'AMOUR |
Oh, la charmante retraite ! |
Acte 2, sc. 20, v. 46 |
| 194 |
CHOEUR |
Oh, la charmante retraite ! |
Acte 2, sc. 20, v. 49 |
| 195 |
PHILIS, L'AMOUR ET THERSANDRE |
Et ce qui fait le charme de la vie, |
Acte 2, sc. 20, v. 54 |
| 196 |
L'AMOUR |
Oh, la charmante retraite ! |
Acte 2, sc. 20, v. 57 |
| 197 |
CHOEUR |
Oh, la charmante retraite ! |
Acte 2, sc. 20, v. 60 |
| 198 |
PHILIS |
Et la contrainte |
Acte 2, sc. 20, v. 71 |
| 199 |
L'AMOUR |
Plus vive et moins fière. |
Acte 2, sc. 20, v. 92 |
| 200 |
KERPINOT |
Le Dimanche et les Lundis |
Acte 2, sc. 20, v. 96 |
| 201 |
KERPINOT |
Je cours de Guinguette en Guinguette, |
Acte 2, sc. 20, v. 97 |
| 202 |
KERPINOT |
J'y retourne les Mardis |
Acte 2, sc. 20, v. 98 |
| 203 |
KERPINOT |
Et Mercredis ; |
Acte 2, sc. 20, v. 99 |
| 204 |
KERPINOT |
Et dans ces douces retraites |
Acte 2, sc. 20, v. 100 |
| 205 |
KERPINOT |
Et Vendredis. |
Acte 2, sc. 20, v. 102 |
| 206 |
L'AMOUR |
Ne quittons point cet aimable séjour, |
Acte 2, sc. 20, v. 107 |
| 207 |
L'AMOUR |
Dans cet heureux jour. |
Acte 2, sc. 20, v. 112 |
| 208 |
THERSANDRE |
Dans cet aimable pays, |
Acte 2, sc. 20, v. 120 |
| 209 |
FORÊT |
Bacchus et le bon Silène |
Acte 2, sc. 20, v. 131 |
| 210 |
FORÊT |
Et nous font quitter Paris |
Acte 2, sc. 20, v. 135 |
| 211 |
LA FOLIE |
S'ils retournaient à Paris |
Acte 2, sc. 20, v. 141 |
| 212 |
BACCHUS |
De Vénus et de son fils. |
Acte 2, sc. 20, v. 146 |
| 213 |
LUCILE |
Et sort exprès de Paris |
Acte 2, sc. 20, v. 153 |
| 214 |
LA FOLIE |
De Thalie et Melpomène |
Acte 2, sc. 20, v. 165 |
Lexique d'un texte