| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Des bonnets à la bénéficière ? |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 3 |
| 2 | MANON |
Mastic pour les trous de la petite vérole ? |
Acte 1, sc. 1, MANON, phrase 4 |
| 3 | LE CHEVALIER |
À toutes les heures du jour ; gens de chez nous, ma soeur, pensent à leurs affaires, et font très bien. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 4 | LE CHEVALIER |
Nous sommes d'une noblesse tellement ancienne, que tous nos biens en sont usés ; nous n'avons, vous et moi, d'autre patrimoine que le savoir-faire : mais qu'importe ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Les sots doivent tribut aux gens d'esprit, et il y a dans cette Foire Saint-Germain quantité de Bureaux où je me fais payer mes rentes. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 6 | LE CHEVALIER |
Cadédis, ma chère soeurette, je suis sans cesse à l'affût de la fortune. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Je lui ai donné la chasse à la Cour, j'ai cru la tenir par le toupet, la coquine s'est trouvée chauve. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 8 | LE CHEVALIER |
À la guerre, je l'ai poursuivie, et je lui ai fait peur, apparemment ; elle s'est tenue close et couverte pour me faire pièce, on ne l'a point vue pendant la campagne. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 9 | LE CHEVALIER |
Mais grâces au Ciel, je la retrouve en quartier d'hiver ; et pour ne l'effaroucher pas, en attendant que l'amour m'en fasse absolument raison, je la mine tout doucement ici, et je l'attrape par les menus. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Holà, hé, Mademoiselle Mousset, serviteur ; un mot ici, je vous en conjure. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 11 | LE CHEVALIER |
As-tu touché la grosse corde, et peut-on appuyer ferme dessus sans la rompre ? |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 12 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Toutes choses sont bien disposées, et vous en aurez bonne issue. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 13 | LE CHEVALIER |
Non, mon enfant, ta boutique est plus incommode que ce carrefour ; elle est toujours pleine de cent personnes à qui tu crois vendre des robes de chambre, et qui n'ont pas de quoi payer un bonnet. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 14 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Cette Dame est de votre compagnie, apparemment ? |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 15 | LE CHEVALIER |
C'est ma soeur Urbine de Castagnac, ma chère Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 16 | URBINE |
Cette Marchande paraît bien de vos amies, mon frère, je lui suis tant et plus acquise. |
Acte 1, sc. 3, URBINE, phrase 1 |
| 17 | LE CHEVALIER |
Envisagez bien cette femme-là, ma soeur, c'est une illustre de Paris, au moins. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 18 | LE CHEVALIER |
Tu connais cet homme, peut-être ? |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 19 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Ce vieillard si riche et si fou, qui en conte à toute la terre ? |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 20 | LE CHEVALIER |
Voilà l'homme : il y a quelques mois qu'il vint en Province ; il vit ma soeur Urbine, il prit du goût pour elle ; il lui fit une promesse de mariage par manière de conversation, dit-il ; et parce que je méprise de l'assommer, ma soeur Urbine, par manière d'acquit, le va faire pendre : cela sera bientôt vidé. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 21 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et vous appelez cela moins que rien ? |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 22 | LE CHEVALIER |
Oui, mon enfant, la Comtesse de Méripillerious, notre parente, tient toute la robe dans sa manche ; je vais accompagner ma soeur chez elle pour son affaire, et je reviens dans l'instant ici pour la nôtre. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 23 | LORANGE |
Quelquefois un peu par-ci, par-là ; mais cependant, je vous l'avoue, j'ai eu toutes les peines du monde à vous remettre, parce que je ne pouvais me figurer que Madame la Marquise de la Papelardière du Marais, fût devenue Marchande de robes de chambre à la Foire. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 24 | LORANGE |
Je n'ai pas toujours vendu du Café, et je n'ai d'Arménien que la barbe. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 2 |
| 25 | LORANGE |
Oui, vraiment, il y a eu des ordres exprès pour cela, et ils ont été affichés, même ; mais je n'ai pas voulu les suivre ; j'aime à vivre, moi, comme tu sais. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 26 | LORANGE |
La chose est problématique ; comme enfant de Paris, Écuyer sieur de Lorange, et Chevalier de Gourdinvilliers, les ordres sont précis : mais comme Arménien, naturalisé depuis trois semaines, il n'y a rien à craindre. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 27 | LORANGE |
C'est pourquoi, mon enfant, supprime, s'il te plaît, le nom de Lorange, et ne me nomme que l'Arménien. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 2 |
| 28 | CLITANDRE |
Les valets sont bien nés pour nous impatienter ! |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 29 | CLITANDRE |
Mon coquin de Breton se moque de moi, ma chère Mademoiselle Mousset : je lui ai dit de me venir rendre réponse, il y a deux heures que je l'attends : je suis sur des épines. |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 30 | LORANGE |
Si vous vouliez, Monsieur, rafraîchir votre impatience de quelque petit verre de liqueurs, j'en ai des meilleures de la Foire. |
Acte 1, sc. 6, LORANGE, phrase 1 |
| 31 | LE BRETON |
Oui, Monsieur, c'est moi-même, qui ne veux plus me mêler de vos affaires, et qui viens vous demander mon congé. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 32 | LE BRETON |
Je ne vous en apporte aucune ; il n'y a rien à faire, il faut nous séparer, et vous n'avez qu'à chercher fortune. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 33 | CLITANDRE |
Monsieur le Breton, ce charmant Monsieur le Breton que vous voyez, connaît tout l'excès de mon amour ; il est témoin de tous les tourments que me fait souffrir l'impossibilité d'avoir accès chez cette Belle. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 34 | CLITANDRE |
Et le bélître a la constance et la malice de ne pas imaginer aucune chose pour me rendre le moindre service. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 35 | LORANGE |
Oh, vous avez tort, Monsieur le Breton, il faut passer condamnation, cela n'est pas bien. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 36 | LE BRETON |
Mademoiselle Mousset ? |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 37 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous n'êtes point un valet zélé. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 38 | LE BRETON |
Je me donne au diable ; vous y seriez bien empêchés, vous autres ; et pourtant les Marchands Forains ne sont pas les moins habiles pour ces affaires-là. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 39 | LE BRETON |
Je ne suis point jaloux, Monsieur ; je cède l'entreprise, et je leur servirai de croupier même, en cas de besoin. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 40 | LE BRETON |
Oui, toute adorable, d'une physionomie très vive et très coquette. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 41 | LORANGE |
Cela promet quelque chose. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 42 | LE BRETON |
La mère est une veuve entre deux âges, un exemple de régularité ; femme très prude, et très rébarbative se son métier. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 43 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Cet article-là rend l'affaire épineuse. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 44 | LE BRETON |
La suivante est un monstre de laideur, et un dragon de vertu, plus affreuse que le diable, et par conséquent plus méchante. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 45 | LORANGE |
Cet animal-là sera difficile à apprivoiser. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 46 | LE BRETON |
Avec cela il y a dans la maison une espèce d'Abbé qui sert d'Intendant, un valet de chambre qui a les gouttes, un cuisinier manchot, un cocher borgne, et trois vieux laquais qui n'ont jamais bu de vin. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 47 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Voilà un agréable petit domestique. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 48 | LE BRETON |
Ils sont tous zélés pour la mère, et gardent tous la fille à vue. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 49 | LE BRETON |
Les entrepreneurs n'ont qu'à tabler là-dessus, et faire leurs diligences. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 2 |
| 50 | LORANGE |
Mademoiselle Mousset ? |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 51 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Il faut plus de deux jours pour cette affaire-là. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 52 | LE BRETON |
Bon, il y a près d'un mois que j'y travaille, et je n'ai pu l'entamer encore. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 53 | CLITANDRE |
Mon cher Breton : je n'en puis plus, tous mes sens sont interdits. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 54 | LE BRETON |
Ce sera assez de la regarder ; la maudite suivante, et le maître Laquais sont avec elle. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 2 |
| 55 | LORANGE |
Éloignez-vous, et me laissez faire, je vous débarrasserai des incommodes. |
Acte 1, sc. 8, LORANGE, phrase 1 |
| 56 | LE BRETON |
Il nous quitte et rentre chez lui ; que diantre va-t-il faire ? |
Acte 1, sc. 8, LE BRETON, phrase 1 |
| 57 | LE BRETON |
Angélique et sa suite approchent, nous les manquerons. |
Acte 1, sc. 8, LE BRETON, phrase 1 |
| 58 | MADAME ISAAC |
En pleine Foire, jeter des immondices par les fenêtres ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ISAAC, phrase 5 |
| 59 | MADAME ISAAC |
Hé, la, la, c'est bien employé, Mademoiselle ; si vous aviez été au Palais, comme Madame votre mère vous l'avait dit, et non pas à la Foire... Hom, hom, voilà comme le Ciel punit vos extravagances. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ISAAC, phrase 1 |
| 60 | ANGÉLIQUE |
Mais vous qui êtes une personne si sage, et si raisonnable, Madame Isaac, qu'est-ce que le Ciel punit en vous, je vous prie ? |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 61 | LORANGE |
Je viens vous demander mille pardons, Madame, du petit incident de la chocolatière. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
| 62 | LE BRETON |
La fortune m'est bien favorable, Madame, de m'offrir l'occasion d'un petit service. |
Acte 1, sc. 10, LE BRETON, phrase 1 |
| 63 | MADAME ISAAC |
Allons, Mademoiselle, retournons au logis, s'il vous plaît. |
Acte 1, sc. 10, MADAME ISAAC, phrase 1 |
| 64 | ANGÉLIQUE |
Que je m'en retourne, moi, Madame ? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 65 | MADAME ISAAC |
Voulez-vous que je demeure dans cet équipage-là ? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ISAAC, phrase 2 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Vous êtes la maîtresse, Madame : pour moi qui n'ai point à changer de hardes, et qui ai des emplettes à faire, vous trouverez bon que j'y demeure. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 67 | ANGÉLIQUE |
Allez, Madame, il suffit de moi pour me garder, et d'un laquais pour vous rendre compte de mes actions et de mes paroles. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 68 | JASMIN |
J'ai de bons yeux, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 10, JASMIN, phrase 1 |
| 69 | LE BRETON |
On vole, on pille auprès de votre boutique, et vous souffrez cela, Monsieur l'Arménien ? |
Acte 1, sc. 11, LE BRETON, phrase 1 |
| 70 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Il prit encore hier au soir dans la poche d'une vieille Marquise de ma connaissance le portrait d'un jeune Abbé, qu'elle venait de retirer de chez la Frenaye. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 71 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous êtes toujours aimable, et l'on écarte les surveillants pour vous découvrir sans contrainte les sentiments que vous faîtes naître. |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 72 | CLITANDRE |
Pardonnez, charmante personne, à la violence de mon amour les artifices innocents dont on se sert pour me faciliter les moyens de vous entretenir : depuis longtemps je vous adore, je n'ai pu vous parler que des yeux, et je n'ai rien lu dans les vôtres qui m'ait flatté du moindre espoir. |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 1 |
| 73 | ANGÉLIQUE |
Vous me dites que vous m'aimez, vos regards m'en ont assurée, et leur langage s'est fait entendre dès le moment qu'ils m'ont parlé. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 74 | ANGÉLIQUE |
Ma mère est riche, je suis jeune, tout le monde me trouve belle, consultez bien encore votre coeur et vos yeux. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 5 |
| 75 | ANGÉLIQUE |
Je vous aime, ne me trompez point, si vous m'aimez véritablement, n'épargnez rien pour faire changer les sentiments de ma mère, et trouver les moyens d'assurer ensemble votre bonheur et mon repos. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 6 |
| 76 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Doucement, s'il vous plaît, Monsieur, un peu moins de transport, et plus de réflexion ; nous ne sommes pas ici en place d'avoir de longues conversations : venons au fait. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 77 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Qui est cet heureux vieillard qu'on veut vous donner, et que vous détestez tant ? |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 78 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et très fort même : il vient ici presque tous les jours. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 79 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Je sais de ses fredaines ; et votre affaire n'est pas encore si bien conclue, qu'on ne puisse la rompre. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 80 | MADEMOISELLE MOUSSET |
S'il ne s'agit que de détromper Madame votre mère, nous en viendrons aisément à bout : mais pour y parvenir, il est bon qu'on ne vous voie point ensemble, et que je ne paraisse pas me mêler de vos affaires même. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 81 | ANGÉLIQUE |
Je vais dans la boutique de Laigu, envoyez-y mon laquais et ma vieille surveillante, en cas qu'elle vienne. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 82 | CLITANDRE |
Je n'ose vous accompagner, Madame ; mais mon coeur et mon esprit ne vous quittent pas un seul moment, je vous jure. |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 1 |
| 83 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Je vous pardonne d'être si fort amoureux, la petite personne en vaut bien la peine. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 84 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Ne vous mettez point en peine, je connais la mère de votre maîtresse, c'est déjà quelque chose. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 85 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Faites-moi chercher l'Arménien et votre Breton, qu'ils lâchent le filou prétendu, et qu'ils se dépêchent de venir ici. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 3 |
| 86 | CLITANDRE |
Je vais te les renvoyer, et revenir ensuite chez Laigu, pour y regarder du moins Angélique, s'il ne m'est pas permis de lui parler. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 87 | MONSIEUR FARFADEL |
Et que mon carrosse aille m'attendre à la petite porte de la rue des Cannettes |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 88 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous êtes le mortel le plus coureur, et le plus couru que je connaisse. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 89 | MONSIEUR FARFADEL |
Et avec tout cela je n'aime point les femmes, elles sont toutes folles de moi. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 90 | MONSIEUR FARFADEL |
Je suis un peu coquet de mon naturel ; je les laisse se flatter ; je dis que je veux épouser l'une, je promets de faire la fortune de l'autre ; je donne des régals, des cadeaux, des promenades ; somme totale, je les amuse, et je ne conclus rien. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 2 |
| 91 | MONSIEUR FARFADEL |
Quand quelque petite fortune me donne dans la vue, je donne d'abord de l'emploi à ses frères, ou à ses cousins. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 92 | MONSIEUR FARFADEL |
La manière de se distinguer à la guerre est dangereuse ; celle de la robe est trop sérieuse, et trop pénible ; il n'est rien tel que de briller dans la Finance. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 2 |
| 93 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Assurément, cela est bien plus sûr, et bien plus commode. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 94 | MONSIEUR FARFADEL |
Je n'ai que du plaisir, je ne cours point dans le risque, et je suis pourtant un homme considérable, au moins. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 95 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et considéré même. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 96 | MONSIEUR FARFADEL |
Cette fille est riche, et ce qui fait que je viens ici incognito aujourd'hui, c'est que la mère est une prude qu'il faut ménager ; je ne veux pas manquer cette affaire, elle est sérieuse : mais quand la dupe sera une fois embarquée, je ne suis pas d'humeur à me contraindre, et je me rejetterai dans la bagatelle. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 2 |
| 97 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et quel rendez-vous vous attire à la Foire, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 98 | MONSIEUR FARFADEL |
J'y en ai deux, Mademoiselle Mousset : un chez toi avec une petite grisette. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 99 | MONSIEUR FARFADEL |
On viendra, les petites grisettes sont exactes, elles n'ont pas tant d'affaires que les femmes de qualité : en attendant je m'en vais chez Laigu, où se doit trouver une petite bretonne de ta connaissance. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 100 | MONSIEUR FARFADEL |
Je ne te dis pas adieu, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 2 |
| 101 | MADEMOISELLE MOUSSET |
L'agréable chose qu'un petit libertin sexagénaire : Il trouvera compagnie chez Laigu ; mais ce ne sera pas celle qu'il cherche. |
Acte 1, sc. 17, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 102 | LORANGE |
Nous leur avons donné tout le temps et toute la commodité de le faire. |
Acte 1, sc. 18, LORANGE, phrase 1 |
| 103 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Pour vous dire de venir ici, et de laisser aller ce pauvre diable. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 104 | LORANGE |
On a prévenu ses ordres ; l'espion pris en a été quitte pour quelques soufflets, quelques coups de pied dans le ventre, quelques croquignoles ; le tout pour lui apprendre à écouter aux portes. |
Acte 1, sc. 18, LORANGE, phrase 1 |
| 105 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Oui, te dis-je, il n'y a qu'une petite difficulté. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 106 | LORANGE |
Il a tort, les mariages en second sont les moins embarrassants, et les moins dangereux pour les suites. |
Acte 1, sc. 18, LORANGE, phrase 1 |
| 107 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Laissons-là la plaisanterie, et parlons sérieusement, il faut rompre cette affaire, et assurer la nôtre. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 108 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Un soupirant banal, un petit maître de soixante ans. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 109 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Selon le goût de ses maîtresses ; il n'est rien, et il est tout ; c'est un petit caméléon d'amour, un animal amphibie en qui la finance domine. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 110 | LE BRETON |
Voilà un bon sujet, Monsieur l'Arménien. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 111 | LE BRETON |
Il va donner apparemment à son épouse prétendue quelques-uns des divertissements de la Foire, le Cercle, le petit Opéra, les Danseurs de corde ? |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 112 | LE BRETON |
Ne pourrions-nous point nous servir de cette occasion ? |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 2 |
| 113 | LE BRETON |
L'Entrepreneur du petit Opéra est le bâtard d'une de mes tantes, et la petite Danseuse de corde, est la maîtresse de mon neveu. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 114 | LE BRETON |
Ne vous mettez pas en peine, je vais toujours en me divertissant préparer un petit régal de Foire, qui finira peut-être agréablement notre intrigue. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 115 | LE BRETON |
Mais, mais : je vous laisse le soin de l'utile et du nécessaire, et je ne me charge que de l'agréable ; je fais bien les choses comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 116 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et de quoi nous peut-il servir, son petit Opéra ? |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 117 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et toi, qui es plus essentiel et plus habile, dis-moi un peu de quelle manière... |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 118 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Ma chère Mademoiselle Mousset, tu vois une fille outrée de désespoir, ma chère enfant. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 2 |
| 119 | MADEMOISELLE MOUSSET |
C'est Mademoiselle de Kermonin, la petite bretonne de Monsieur Farfadel, apparemment. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 120 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Ma chère Mademoiselle Mousset, secourez-moi. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 2 |
| 121 | MADEMOISELLE MOUSSET |
La, la, remettez-vous. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 122 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
J'en mourrai, Mademoiselle, je ne survivrai point à cet affront-là, ah, ah, ah, ah. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 123 | LORANGE |
Et vous m'avez donné un soufflet. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 124 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Si tu savais, Mademoiselle Mousset, l'indignité que ce vieux singe de Farfadel vient de me faire ? |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 2 |
| 125 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Je l'y attendais depuis une heure ; il y est venu, j'ai été au-devant de lui, il n'a pas fait semblant de me voir, Mademoiselle Mousset ; et il est allé faire mille caresses en ma présence à une guenon, qui ne le regardait presque pas, seulement. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 126 | LORANGE |
Il fallait lui donner le soufflet que j'ai eu, cela eût été dans l'ordre. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 127 | LORANGE |
Et fort vaporeuse, de par tous les diables. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 128 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Il faut qu'il ait perdu l'esprit, car cette personne-là n'est rien moins que jolie. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 129 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Si nous en avons, Mademoiselle Mousset ? |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 130 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Il a mon portrait en miniature, et j'ai le sien en cire dans ma chambre. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 3 |
| 131 | MAROTTE |
Bonjour, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 132 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Fais jaser cette petite créature-là, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 133 | MAROTTE |
Il donne une pension à ma tante, une commission à mon oncle ; il a mis mon frère au Collège, et nous espérons qu'il m'épousera. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 3 |
| 134 | LORANGE |
C'est un terrible épouseur que cet homme-là. |
Acte 1, sc. 21, LORANGE, phrase 1 |
| 135 | MAROTTE |
Il garde des mesures à cause d'une certaine femme qu'il ne veut pas tout à fait désespérer, et qu'il quitte pour moi. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 136 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et qui est cette personne qu'il vous sacrifie ! |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 137 | MAROTTE |
Une petite folle, une petite Bretonne, qui a des vapeurs à chaque bout de champ. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 138 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Quelle petite impertinente est-ce là ? |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 139 | MAROTTE |
Je ne connais pas la petite bretonne : mais vous prenez feu d'une manière... |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 3 |
| 140 | MAROTTE |
Et moi, je vous montrerai à vous taire. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 141 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Une petite Bourgeoise de Paris. |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 142 | MAROTTE |
Une petite grisette de Bretagne. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 143 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Comment, Grisette ? |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 144 | LE BRETON |
Notre petit opéra est disposé à faire merveilles. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 145 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Des Grisettes dans la maison de Kermonin ! |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 146 | LORANGE |
Vous n'y songez pas, Monsieur le Breton. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 2 |
| 147 | LE BRETON |
Bon, je te perds, je te retrouve, au contraire, et en bon état, même : j'en suis bien aise. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 148 | MAROTTE |
Les petites Bourgeoises de Paris valent bien certaines personnes de qualité, Mademoiselle Nicole. |
Acte 1, sc. 23, MAROTTE, phrase 1 |
| 149 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Oh, point d'invectives, Mademoiselle Marotte, vous deviendrez aussi fille de qualité, quelque jour : l'amour donne des lettres de noblesse. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 150 | LORANGE |
Elles n'en étaient encore qu'aux injures, elles s'allaient mettre aux soufflets quand tu es arrivé. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 151 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Elles sont rivales, c'est ce qui les brouille : mais on les trahit l'une et l'autre, il faut que la ressemblance de leur destinée les réconcilie. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 152 | LE BRETON |
Je viens de le rencontrer en venant ici, il se promène dans l'autre allée avec Angélique, mon maître les suit pas à pas, et ne les perds pas de vue. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 153 | LE CHEVALIER |
Nous voilà retournés de chez la Comtesse. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 154 | LE CHEVALIER |
Ton valet, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 155 | LE CHEVALIER |
Dieu te garde, Breton ; Où est ton maître ? |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 156 | LE CHEVALIER |
En gros et en détail, je baise les mains à la compagnie. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 157 | LORANGE |
Et voilà Mademoiselle Nicole, qui est la soeur de Monsieur le Breton, par exemple. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 2 |
| 158 | LE BRETON |
Ce galant homme, par cas fortuit, est d'autre part rival de mon maître, nous voudrions bien le berner de dessein formé, et comme le hasard vous conduit ici, vous serez, si vous voulez, de la partie. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 2 |
| 159 | LE CHEVALIER |
Quel est l'objet du bernement ? |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 160 | LE CHEVALIER |
Et ma soeur Urbine aussi, par tous les diables. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 161 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Et pour moi, je l'étranglerai bien toute seule, il n'y a qu'à me laisser faire. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 162 | LE CHEVALIER |
La soeur Nicole est vive, Monsieur le Breton. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 163 | LE CHEVALIER |
Et la petite personne, qu'en pense-t-elle ? |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 164 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Je m'y soumets entièrement, qu'il parle. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 165 | LORANGE |
Je réglerai vos rôles, ne vous mettez pas en peine, vous nous aiderez d'un petit opéra de votre façon, Monsieur le Breton ? |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 166 | LORANGE |
Cela sera le mieux du monde ; et j'y joindrai, moi, de mon côté, une espèce de cercle de mon imagination... |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 167 | LORANGE |
Allons, vous dis-je, et me laissez faire, je ne gâterai rien, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 168 | LE CHEVALIER |
Allez et revenez, je vous attends, Mesdames. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 169 | LE CHEVALIER |
Cet Arménien me semble alerte et de bon esprit, il devrait être de chez nous. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 170 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Oui, l'esprit et le savoir-faire sont l'apanage des Gascons : vous avez raison. |
Acte 1, sc. 24, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 171 | LE CHEVALIER |
Elle est lente à venir, cette Dame que nous attendons, et l'amour ne la pointe pas assez, à ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 172 | LE CHEVALIER |
Je me suis sous main informé d'elle, et je n'ai rien appris qui me flatte. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 173 | LE CHEVALIER |
Elle est riche, d'accord ; mais très peu donnante : mauvaise qualité, ma chère, et que nous n'aimons pas, nous autres. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 174 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Il faut se voir, et convenir de ses faits avant toutes choses. |
Acte 1, sc. 24, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 175 | LE CHEVALIER |
Je ne suis pas fort épouseur, moi, de mon naturel ; et sur le pied que sont aujourd'hui la plupart des femmes, la qualité de mari me semble la moins honorante de toutes. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 176 | LE CHEVALIER |
Écuyer, Gentilhomme, Intendant, Économe, le bon ami de maison, avec de bons appointements et quelques gratifications, cela vaut mieux. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 177 | LE CHEVALIER |
Faisons en sorte que je lui sois sur ce pied-là, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 178 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous vous expliquerez ensemble, elle vous aime ; et la précaution qu'elle prend de marier sa fille, fait assez voir qu'elle a dessein... |
Acte 1, sc. 24, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 179 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et à Monsieur Farfadel, même ; c'est elle dont votre ami Clitandre est amoureux. |
Acte 1, sc. 24, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 180 | MADAME BARDOUX |
Bonjour, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 181 | MADAME BARDOUX |
Je vous ai fait attendre, Monsieur le Chevalier : mais j'ai mes heures marquées, et je me suis fais une règle de vie, que la raison et la bienséance ne me permettent pas de déranger. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 182 | LE CHEVALIER |
Je me donne au diable, madame, si je sais rien de plus louable que cette régularité dont vous faites profession. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 183 | LE CHEVALIER |
Et vous êtes femme d'esprit, il ne faut pas perdre en un jour le fruit de dix ans de contrainte. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 184 | LE CHEVALIER |
La Foire est bien choisie, Madame, vous n'êtes pas connue des personnes qui la fréquentent, on ne vous soupçonne point d'y venir ; et tel vous y verrait en face, qui se donnerait au diable que ce n'est pas vous. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 185 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Cela est fort prudent ; et supposez même qu'on vous vît ici, ne pourriez-vous pas y être venue faire provision de confitures pour les malades ? |
Acte 1, sc. 25, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 186 | MADAME BARDOUX |
Et avec toutes ces précautions, Monsieur le Chevalier, si l'on me voit avec vous, je hasarde étrangement ma réputation. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 187 | LE CHEVALIER |
Presque toutes sont des coquettes, on en convient, on leur pardonnez comme défaut de tempérament, et ce n'est que leur bon ou leur mauvais choix qui fait qu'on les méprise, ou qu'on les estime. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 188 | MADAME BARDOUX |
Qu'il a d'esprit, Mademoiselle Mousset, qu'il a d'esprit, et qu'il s'énonce bien ! |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 189 | LE CHEVALIER |
Or sus, venons au fait, et ne barguignons point, Madame : vous avez du goût pour moi, l'on me l'a dit. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 190 | MADAME BARDOUX |
La vertu la plus austère, Monsieur le Chevalier, n'est point à l'épreuve de certains mérites triomphants ; et je veux bien vous avouer que le vôtre a fait sur mon coeur... |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 191 | MADAME BARDOUX |
Et trop, peut-être. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 192 | LE CHEVALIER |
Vous avez donc du goût pour moi, Madame, et j'en ai pour vous, Dieu me damne, tout ce qu'on en saurait avoir ; mais sur quel pied nous aimons-nous ? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 193 | LE CHEVALIER |
Et nous ne nous connaissons pas encore. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 194 | LE CHEVALIER |
Vous vous cabrez, vous prenez mal les choses ; vertueuse et régulière comme vous êtes, je veux donner le temps à votre pudeur de se résoudre à convoler en secondes noces ; et par excès de régularité, vous voulez précipiter les événements. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 195 | LE CHEVALIER |
Hé bien, soit, parlons de mariage, et supprimons le bail de coeur ; c'est une espèce de contrat qui est pourtant bien à la mode. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 196 | CLITANDRE |
Ma chère Mademoiselle Mousset ; je me meurs d'amour, de rage, et de jalousie. |
Acte 1, sc. 26, CLITANDRE, phrase 2 |
| 197 | LE CHEVALIER |
Regarde cette Dame, ce sera un antidote admirable pour toi, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 198 | MADAME BARDOUX |
Je suis engagée de parole avec un autre, et le contrat doit être signé demain. |
Acte 1, sc. 27, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 199 | LE CHEVALIER |
Il ne me connaît pas ; mais je le connais, et je vous le ferai connaître. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 200 | MADAME BARDOUX |
Mon gendre et ma fille sont ici ! |
Acte 1, sc. 28, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 201 | ANGÉLIQUE |
Nous avons changé de sentiments l'une et l'autre, Madame, il n'y a rien de plus naturel ; et vous ne devez point blâmer en moi ce que vous avez fait vous-même. |
Acte 1, sc. 28, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 202 | LE CHEVALIER |
Ce Monsieur Farfadel est dangereux, madame, je vous le garantis ; couru des Belles, et elles l'attraperont à la fin. |
Acte 1, sc. 28, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 203 | CLITANDRE |
C'est Breton, c'est lui-même. |
Acte 1, sc. 29, CLITANDRE, phrase 1 |
| 204 | LE CHEVALIER |
Ne dites mot, et laissez faire. |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 205 | LE CHEVALIER |
Vous les ferez, et très bien même, j'en donne parole. |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 206 | MADAME BARDOUX |
Je ne suis pas femme de spectacle : mais la Foire, et la compagnie... |
Acte 1, sc. 29, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 207 | LE BRETON |
Allons Messieurs de l'Orchestre, un petit prélude. |
Acte 1, sc. 29, LE BRETON, phrase 2 |
| 208 | LORANGE |
Je ne suis que le garçon, Monsieur, c'est une petite Bretonne qui est l'Entrepreneuse. |
Acte 1, sc. 30, LORANGE, phrase 1 |
| 209 | FARFADEL |
Une petite Bretonne ? |
Acte 1, sc. 30, FARFADEL, phrase 1 |
| 210 | FARFADEL |
Quel contretemps ! |
Acte 1, sc. 30, FARFADEL, phrase 1 |
| 211 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et agissantes même. |
Acte 1, sc. 30, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 212 | LE CHEVALIER |
Allons, chantez, Monsieur de Farfadel, vous êtes pris ; chantez, vous dis-je, où je vous fais mener au Châtelet par cette escouade de femmes. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 213 | LE CHEVALIER |
Point de bruit, Nicole ; doucement, Grisette : il nous revient un petit Opéra qu'il ne faut pas perdre ; Mais réglons auparavant nos petites affaires. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 214 | LE CHEVALIER |
Donnez votre soeur Nicole à l'Arménien, Breton, Clitandre aura soin de leur fortune. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 215 | LE CHEVALIER |
Vous épouserez la Grisette, vous ; le beau-frère Farfadel continuera la pension de la tante, et il vous fera sous-fermier au premier jour. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 216 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et moi, qui ne me marie point, je dresserai les articles. |
Acte 1, sc. 30, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 217 | MADAME BARDOUX |
Et moi, Monsieur le Chevalier, je ferai tout ce que vous me conseillerez de faire. |
Acte 1, sc. 30, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 218 | LE CHEVALIER |
Voyons le petit Opéra, et nous irons tous souper ensemble. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 219 |
LE BRETON |
L'Amour y met en étalage |
Acte 1, sc. 31, v. 5 |
| 220 |
LE BRETON |
Et telle femme y vient fort sage, |
Acte 1, sc. 31, v. 8 |
| 221 |
TOUS |
Qui changez soir et matin, |
Acte 1, sc. 31, v. 13 |
| 222 |
TOUS |
Et Bacchus en Automne est le Dieu respecté. |
Acte 1, sc. 31, v. 24 |
| 223 |
TOUS |
Avec Bacchus et l'Amour et sa mère, |
Acte 1, sc. 31, v. 43 |
| 224 |
LE BRETON |
Et si l'on ne s'en accommode, |
Acte 1, sc. 31, v. 51 |
| 225 |
LE BRETON |
Par plaisir et par raison : |
Acte 1, sc. 31, v. 56 |
| 226 |
LE BRETON |
Que l'emplette est bonne et belle |
Acte 1, sc. 31, v. 59 |
| 227 |
LE BRETON |
Marchande coquette et jolie, |
Acte 1, sc. 31, v. 69 |
| 228 |
LE BRETON |
Nous bornons nos voeux et nos talents ; |
Acte 1, sc. 31, v. 72 |
| 229 |
LE BRETON |
À cette importante affaire, |
Acte 1, sc. 31, v. 73 |
| 230 |
LE BRETON |
Nous serions heureux, et vous contents. |
Acte 1, sc. 31, v. 76 |
Lexique d'un texte