| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CHOREDA |
Que baigne une eau pure et tranquille, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
CHOREDA |
Lieu charmant et digne des Dieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
CYNOEDOR |
Mettait en feu toute la Terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
ENSEMBLE |
Et par sa sagesse profonde |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
ENSEMBLE |
Et que l'Amour lui-même en chasse |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
CHOREDA |
Et près de vos belles |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 7 |
CHOREDA |
Discrets et fidèles |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
CHOREDA |
Cette nuit au Cours. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 9 |
ENSEMBLE |
Cette nuit au Cours. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 10 | ARAMINTE |
Voilà le plus heureux présage du monde, en arrivant on nous promet que l'Amour et les Dieux s'intéressent pour nous : la partie ne saurait manquer d'être heureuse. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 11 | FINETTE |
Il n'y a personne d'arrivé à Chaillot que le Fiacre, deux Cuisiniers, et la provision ; mais Clitandre ni l'Olive n'y sont point encore. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 12 | LUCILE |
La foule paraît si grande qu'on n'y peut aborder, et si par hasard ils y étaient, nous aurions de la peine à les joindre. |
Acte 2, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 13 | DESMINUTES |
Le principal objet de la partie est le réveillon ; ils viendront d'abord à la maison qu'ils nous ont marquée. |
Acte 2, sc. 1, DESMINUTES, phrase 1 |
| 14 | ARAMINTE |
Nous devions bien l'amener le pauvre petit bonhomme. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 2 |
| 15 | ARAMINTE |
Cela est vrai, je crois m'apercevoir qu'il me néglige ; mais patience : il en soupirera six mois davantage, et je ne dirai oui qu'à bonnes enseignes. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 16 | ARAMINTE |
Allons Mesdemoiselles ; Monsieur Desminutes, cherchons les endroits où il y a des violons : le bal est mon centre, et je m'en vais danser jusqu'à demain matin. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 17 | CIDALISE |
Je sens l'inconvénient qu'il y a d'aimer quelqu'un, et j'appréhende de m'y livrer. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 2 |
| 18 | CIDALISE |
Les soins sérieux qu'il rend à Célide, un certain relâchement d'assiduité pour ma maison, les difficultés qu'il a d'abord faites de venir à cette fête, et de nous donner au retour un réveillon ; tout cela m'a piquée, je te l'avoue, et je me suis presque aperçue qu'il ne m'est pas indifférent. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase |
| 19 | CIDALISE |
Je veux les brouiller, j'y réussirai, c'est dans cette vue que j'ai fait avertir Célide de notre partie, et que j'ai commencé, moi, depuis quelques jours, à me brouiller avec mon banquier d'Amiens. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 1 |
| 20 | MARTON |
Fort bien, vous n'êtes curieuse que de bijoux, et vous n'aimez pas les tableaux. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 21 | CIDALISE |
Il en donne à ceux qui n'en ont point, et déconcerte celui des autres ; c'est son plaisir de métamorphoser les caractères ; j'ai toujours eu pour le mariage une antipathie des plus parfaites. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 1 |
| 22 | CINOEDOR |
Vous êtes pourtant de mes meilleures pratiques, et je suis, moi de vos meilleurs amis. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 23 | CINOEDOR |
Basque de naissance, on m'appelle Cynoedor : je suis le génie du Bal, le Dieu des Fêtes nocturnes, le Diable de la Danse, et le Protecteur de tous les Masques. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 24 | MARTON |
Il faut que vous soyez bien au Bureau pour avoir cet emploi-là. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
| 25 | CINOEDOR |
Je m'en acquitte avec distinction, et cependant je suis à la veille d'être révoqué. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 26 | CINOEDOR |
On y prit des grisettes pour des Dames de conséquence, et des Bourgeois pour des Seigneurs ; cela dérangea les parties faites : cela en forma de bizarres qu'on avait intérêt de cacher, et qui furent découvertes. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 27 | CINOEDOR |
Ce n'est pas tout, je m'avisai sur la fin du Bal de dérober une mule à chaque Dame qui s'avisa de s'asseoir sur l'herbe : je les rendis ensuite à l'aventure ; la plupart des chaussures furent dépareillées, et cela fit faire de mauvaises conjectures. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 28 | CINOEDOR |
Asmodée se fâcha de la plaisanterie, et notre République m'envoie dans les pays étrangers pour arranger les esprits, les moeurs et la conduite sur le pied de ce pays-ci. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 29 | CINOEDOR |
Profitez du peu de temps que nous pouvons passer ensemble, et de la bonne volonté que j'ai de vous faire plaisir. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 30 | CINOEDOR |
Je ne me manifeste à vous aujourd'hui que pour assurer votre fortune, et pour redresser votre cervelle qui commence à se déranger. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 31 | CINOEDOR |
C'est une des plus sages : je la connais mieux que vous, et qu'elle-même. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 32 | CINOEDOR |
Et qui vous a élevée toute jeune ? |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 33 | CINOEDOR |
Elle est fille d'un Diable Gascon de mes intimes, et d'une vieille Sorcière de basse Normandie. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 34 | MARTON |
Je vous suis bien obligé vraiment, de m'apprendre ainsi des nouvelles de ma famille, et voilà une belle généalogie. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 35 | CINOEDOR |
Nous savons d'étranges secrets, nous autres, et les Bals donnent ordinairement occasion à tant de naissances équivoques? |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 36 | CINOEDOR |
Je suis son substitut, moi qui vous parle, et c'est à sa prière que j'ai inspiré presque à tout Paris du goût pour cette nouvelle manière de Fêtes nocturnes. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 3 |
| 37 | CINOEDOR |
Nous les marions à un certain âge, et c'est ce qui achève de les faire donner à tous les Diables. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 4 |
| 38 | CINOEDOR |
Il y a bien de la règle, et bien de la conduite parmi nous autres. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 6 |
| 39 | MARTON |
Et avec qui, s'il vous plaît ? |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 40 | CINOEDOR |
Non, ce sera avec un bon Picard qu'elle a congédié mal-à-propos, et avec qui je veux qu'elle renoue. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 41 | CIDALISE |
J'aime l'esprit, le goût, l'entendement, la politesse ; et j'ai une si grande aversion pour les imbéciles, que je ne voudrais point d'un sot qui fit ma fortune. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 2 |
| 42 | CINOEDOR |
Il n'y a pourtant qu'un sot qui vous la puisse faire, et il vaut mieux que ce soit celui-là qu'un autre. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 43 | CINOEDOR |
Et je vous assure que cela sera, moi. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 44 | CINOEDOR |
Voyez-vous au bout de cette allée, ce Masque vêtu en Docteur ; le reconnaissez-vous ? |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 3 |
| 45 | CINOEDOR |
Il fait le passionné d'Araminte ; il est effectivement amoureux de Lucile, et le voilà avec une de vos rivales. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 46 | CINOEDOR |
Je te communique pour toute la soirée, mes facultés et mes talents, et je te souffle une partie de mon esprit. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 47 | CINOEDOR |
Célide approche ; venez avec moi dans une maison de ma connaissance où votre réveillon s'apprête, et où tu nous amèneras Célide. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 48 | CÉLIDE |
Vous y trouverez peut-être Lucile, et vous n'êtes pas si fort ennemi des plaisirs que vous le voulez paraître, Monsieur Oronte. |
Acte 2, sc. 4, CÉLIDE, phrase 1 |
| 49 | ORONTE |
Il n'est pourtant pas impossible qu'avant de s'attacher à vous, il ait eu quelque liaison de société avec quelques femmes du grand monde : quelques-unes d'elles aura pris, peut-être, contre les règles et l'usage de le fine coquetterie, un véritable attachement pour lui. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 2 |
| 50 | ORONTE |
Elle sait qu'il en a pour vous, on veut vous brouiller : voilà d'où viennent les avis qui vous mettent si fort en mouvement, et je gagerais que la partie se trouvera fausse. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 3 |
| 51 | CÉLIDE |
J'y vois peu d'apparence ; Clitandre n'est point chez lui, on l'en a vu sortir en carrosse ; il a passé chez la Guerbois, il a pris le chemin du Roulle, le carrosse de Cidalise, et un autre qui le suivait, ont fait la même route. |
Acte 2, sc. 4, CÉLIDE, phrase 1 |
| 52 | MARTON |
Bonjour, beau Masque, vous me voyez à visage découvert, et vous ne me connaissez pas ? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 53 | MARTON |
Vous êtes masquée, et je vous connais, moi. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 54 | ORONTE |
Lucile et Cidalise sont ici. |
Acte 2, sc. 5, ORONTE, phrase 2 |
| 55 | CÉLIDE |
Vous êtes dans l'erreur, et vous me connaissez mal, je vous assure. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 56 | CÉLIDE |
Ils sont instructifs, du moins, s'ils ne sont pas réjouissants ; et c'est savoir en tirer parti, que de régler sa conduite et ses affaires selon les incidents qu'on y découvre. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 57 | MARTON |
Voulez-vous faire un petit marché avec moi ? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 58 | MARTON |
Vous tachez de vous la cacher à vous-même, mais elle est trop vive, et sans cela vous ne seriez pas ici? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 59 | MARTON |
Et qui le trouble souvent, au contraire. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 60 | MARTON |
Tranquillisez-vous, la vôtre ne vous causera point de chagrin, et je suis chargée de vous faire connaître que Clitandre n'aime que vous véritablement. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 61 | ORONTE |
J'ai dans ma bourse trente louis d'or, je te les promets. |
Acte 2, sc. 5, ORONTE, phrase 2 |
| 62 | MARTON |
Le terme de promettre n'engage point, il n'y a que celui de donner qui détermine. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 63 | ORONTE |
Je te les donne ; rends-moi service, et dispose le coeur. |
Acte 2, sc. 5, ORONTE, phrase 1 |
| 64 | MARTON |
Je suis un diable en fait d'intrigues, et il n'y en a point que je ne fasse réussir ; laissez-vous conduire, et venez avec moi seulement. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 65 | CÉLIDE |
Et Monsieur Oronte ? |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 66 | MARTON |
Qu'il demeure ici ; qu'il tâche de rencontrer l'Olive ou Clitandre, et qu'il vienne m'en donner avis ici près, à Chaillot, dans ce grand pavillon couvert d'ardoise. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 67 |
L'OLIVE |
Landerirette ; |
Acte 2, sc. 6, v. 57 |
| 68 | L'OLIVE |
Depuis quelques jours on y rencontre que des Masques ; et de toute la soirée, je n'ai encore pu parler à aucun visage. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 3 |
| 69 | ORONTE |
Voici un drôle qui me parait avoir tout le son de la voix et toute l'encolure du valet de Clitandre. |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 70 | L'OLIVE |
Je suis Masque d'honneur, un petit Maître? de nouvelle fabrique, à la vérité, mais? |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 2 |
| 71 | ORONTE |
Cidalise et Lucile, sans doute ? |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 72 | L'OLIVE |
Araminte, moi et Marton ; voilà la partie. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 73 | ORONTE |
Ton maître est un impertinent, d'avoir fait cette partie-là ; elle pourrait bien lui faire manquer le mariage de Célide. |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 2 |
| 74 | L'OLIVE |
Je n'ai vu que Monsieur Oronte, qui sait votre partie avec Cidalise, et qui dit que cela vous brouillera avec Célide. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 2 |
| 75 | CLITANDRE |
Plaisant amour, que celui d'une coquette ! |
Acte 2, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 76 | L'OLIVE |
Monsieur, Monsieur, quand ces Dames-là, qui n'aiment pas ordinairement, se mettent en tête d'aimer quelqu'un, c'est cent fois pis que d'honnêtes femmes : celle-ci nous jouera quelque tour, prenez-y garde. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 77 | CLITANDRE |
Je ne la crains point ; fais hâter le repas, tâche de trouver Monsieur Oronte, et propose-lui d'en être : cela est de conséquence. |
Acte 2, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 78 | CLITANDRE |
J'ai à combattre un rival riche, aimable, Damon, qu'elle estime, et qui mérite d'être heureux ; Et dans cette situation, je fais une partie de nuit au Cours, avec des coquettes de profession, qui m'aiment peu, que je n'estime guères. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 3 |
| 79 | MARTON |
Voilà Clitandre comme on me l'a dépeint, et je ne saurais m'y méprendre. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 80 | CLITANDRE |
Je le sais bien aussi, je vous en réponds, et je me le disais tout à l'heure à moi-même. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 81 | MARTON |
Et à quel propos ? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 82 | CLITANDRE |
Je trouvais que nous sommes de grandes dupes, de la mode et des fantaisies de certaines Dames, de venir ici nous ennuyer pendant la nuit à une promenade, qui devient cohue. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 83 | MARTON |
Voilà mon homme qui va partout en enrageant ; qui arrangerait de n'y pas aller ; qui ne sait jamais ni ce qu'il voudrait faire, ni ce que les autres veulent ; que le plaisir entraîne sans le contenter ; que la raison gourmande, et qu'elle n'assujettit point ; esclave de ses passions, sans croire en avoir ; heureux en apparence, et malheureux par tempérament. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 3 |
| 84 | MARTON |
Vous êtes fort sur la négative : il faut vous approfondir, et vous détailler pour vous réduire. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 85 | CLITANDRE |
Les détails sont longs, et je cherche ici compagnie. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 86 | MARTON |
Je parle à un inconnu, qui ne prend aucune part à Célide : à quoi bon l'entretenir ? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 87 | MARTON |
Mérite-t-il qu'on le fasse ; un extravagant qui a vingt fois manqué sa fortune, faute de conduite ; et qui peut-^être serait véritablement aimé de Célide, s'il savait mériter de l'être ? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 88 | CLITANDRE |
Et Célide en est informée ? |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 89 | MARTON |
Oui de part et d'autre, n'est-il pas vrai ? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 90 | CLITANDRE |
Et cela rompra le mariage de Célide avec Clitandre ? |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 91 | MARTON |
Je connais Clitandre ; je sais que je lui parle, et je me moque de lui. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 92 | CLITANDRE |
C'en est trop, et je connaîtrai? |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 2 |
| 93 | MARTON |
Et par ordre de Cidalise. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 94 | MARTON |
Célide et elle sont ensemble. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 95 | MARTON |
Avec Monsieur Oronte ; fort fâchée de votre partie, et du mystère qu'on lui en fait. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 96 | L'OLIVE |
Je vous retrouve à propos, Monsieur. |
Acte 2, sc. 10, L'OLIVE, phrase 1 |
| 97 | L'OLIVE |
Célide et elle sont ensemble, et elles ont troqué d'habit de masque pour vous mieux tromper. |
Acte 2, sc. 10, L'OLIVE, phrase 2 |
| 98 | L'OLIVE |
Mais voici un Masque qui me tourne et qui paraît m'en vouloir, à moi. |
Acte 2, sc. 11, L'OLIVE, phrase 3 |
| 99 | MARTON |
Que voilà un jeune homme bien fait et de bonne mine. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 100 | L'OLIVE |
C'est la voix d'une femme ; il ne faut pas manquer cette bonne fortune-là, elle se présente de trop bonne grâce. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 101 | L'OLIVE |
J'aime les affaires imprévues : les coups de hasard me font plaisir, et je préférerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas à l'honneur de me voir, à vingt Marquises des mieux apprêtées. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 102 | MARTON |
Ah, que vous êtes bien dans le vrai, mais cependant, Monsieur, si l'entretien des Grisettes est tout ce qui vous charme, nous n'aurons pas longue conversation ensemble, et je ne suis pas votre affaire. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 103 | L'OLIVE |
Mille pardons, mon adorable, ne vous offensez point du terme : il y a Grisette et Grisette, et j'en sais bien faire la différence. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 104 | MARTON |
Je suis une Grisette de condition, moi, afin que vous le sachiez. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 105 | L'OLIVE |
Et moi un Grison de même, ma chère enfant. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 106 | MARTON |
Non, croyez-moi, nous ne nous convenons point, Monsieur de l'Olive, vous êtes un maroufle de valet qui cherchez fortune. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 107 | L'OLIVE |
Et vous une masque de chambrière qui ne seriez pas fâchée de la trouver. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 108 | L'OLIVE |
Et moi ravi de connaîtrez vos allures, Madame la? |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 109 | MARTON |
J'en conviens ; je t'ai attaquée de conversation, mais pour t'éprouver ; je savais bien qui tu étais, et je t'ai vu parler à ton maître. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 110 | L'OLIVE |
J'étais dans l'erreur, et je croyais avoir trouvé une bonne fortune. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 111 | MARTON |
Et voilà les hommes. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 112 | L'OLIVE |
Et voilà les femmes. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 113 | L'OLIVE |
Va, va, pardonne-moi cette petite faiblesse ; tu auras peut-être quelque jour besoin que je t'en passe d'autres. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 114 | MARTON |
Ce n'est qu'à cette condition-là que je te pardonne, au moins. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 115 | MARTON |
Mais j'ai à chercher ici Monsieur Butorville, et voici des gens de notre compagnie qui se rapprochent : va-t'en hâter le réveillon, dépêche. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 2 |
| 116 | L'OLIVE |
Je cours faire mettre le couvert. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 117 | LUCILE |
Les Amants plaintifs ont toujours tort : plus ils se plaignent, plus ils deviennent à plaindre, et l'on n'en a jamais pitié. |
Acte 2, sc. 13, LUCILE, phrase 3 |
| 118 | DESMINUTES |
Après plus de trois années que je m'attache à rendre tous les services imaginables à vous et à Cidalise ? |
Acte 2, sc. 13, DESMINUTES, phrase 1 |
| 119 | LUCILE |
C'est que nous ne sommes pas convenus de prix, vous surfaites et nous rabattons. |
Acte 2, sc. 13, LUCILE, phrase 1 |
| 120 | LUCILE |
Tu viens fort à propos, Finette, pour être juge de notre différend. |
Acte 2, sc. 14, LUCILE, phrase 1 |
| 121 | FINETTE |
Je dis que Monsieur Desminutes a bien raison, et que vous êtes assez aimable pour lui inspirer une forte envie d'être aimé. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 122 | DESMINUTES |
Finette se déclare pour moi, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 123 | DESMINUTES |
Mademoiselle Finette, après m'avoir dit vingt fois, à moi-même, que vous me trouviez fait pour l'amour. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 2 |
| 124 | FINETTE |
Je ne m'en dédis point, je le répète encore : vous êtes fait pour en prendre, et point du tout pour en donner. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 125 | DESMINUTES |
Trois années de soins, d'assiduités, et de complaisance doivent tenir lieu de quelque mérite. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 126 | LUCILE |
C'est quelquefois ce qui le diminue, l'amour ne plaît qu'autant qu'il est jeune, et le vôtre n'est rien moins qu'enfant, Monsieur Desminutes. |
Acte 2, sc. 14, LUCILE, phrase 1 |
| 127 | FINETTE |
Tenez, Monsieur, un amour qui se place si mal en naissant, est un petit monstre qu'il faut étouffer dès le berceau, ou le faire du moins crever de chagrin quand on l'a trop laissé vivre. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 3 |
| 128 | DESMINUTES |
Vous n'êtes pas de mes amis, Mademoiselle Finette. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 129 | FINETTE |
Je ne masque que mon visage, et point du tout mes sentiments, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 130 | FINETTE |
Je vous ai rendu ce que je vous dois, j'ai racheté mes droits de sincérité, je ne flatte plus. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 131 | ARAMINTE |
Oui, la vivacité augmenterait ; l'amour triompherait ; le vainqueur s'emporterait à des excès peut-être, et dans une aussi nombreuse assemblée cela donnerait matière à la médisance. |
Acte 2, sc. 15, ARAMINTE, phrase 1 |
| 132 | FINETTE |
Vos traits triompheront de ceux de l'Amour, et vous ferez taire la médisance. |
Acte 2, sc. 15, FINETTE, phrase 2 |
| 133 | BUTORVILLE |
Je vous connais, vous dis-je, et si je vous connaissais moins, je vous serais moins importun, sans doute. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 2 |
| 134 | ARAMINTE |
Vous ne m'importunez point : mais vous me pressez trop ; cela est indiscret : demeurons-en là, demeurons-en là. |
Acte 2, sc. 16, ARAMINTE, phrase 1 |
| 135 | MARTON |
Un peu de ménagement pour les Dames, de la complaisance et de la politesse, Masque. |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 136 | BUTORVILLE |
Je sais à qui je parle, je connais toute la compagnie : vous êtes Marton, vous, Lucile, vous Finette ; Madame est Cidalise. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 2 |
| 137 | BUTORVILLE |
C'est elle-même, et mon coeur me le dit. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 138 | ARAMINTE |
Vraiment, Monsieur, vous êtes un sot masque, et un impertinent visage, de me prendre pour une autre, et de me confondre avec Cidalise : on ne se changerait pas pour elle. |
Acte 2, sc. 16, ARAMINTE, phrase 1 |
| 139 | MARTON |
J'ai quelque affaire pour mon compte avec ce masque là, regagnez le carrosse et le lieu du réveillon, et laissez-nous quelque temps ensemble. |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 140 | BUTORVILLE |
Je vins à Paris avec plus de vingt mille écus, tant en argent qu'en billets de change. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 141 | MARTON |
Et d'une manière bien gracieuse. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 142 | BUTORVILLE |
Des présents, des bijoux, des diamants, mille petites drôleries. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 143 | MARTON |
Voilà de quoi je n'ai point été, et c'est peut-être une des fautes que vous avez faites. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 2 |
| 144 | BUTORVILLE |
Oui, elle veut toujours douter, et moi, je veux toujours convaincre. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 145 | MARTON |
Assurément, et je ne sais qui est le plus obstiné de vous deux. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 146 | MARTON |
Vous avez déjà vu celle de votre argent, et Madame vous a donné votre congé ; en voilà assez à ce qu'il me semble. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 147 | MARTON |
Mais de cette manière-là cela me paraît fini. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 148 | BUTORVILLE |
Et j'attends encore la succession de ma bonne femme de mère qui est bientôt presque morte. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 149 | MARTON |
Voulez-vous que dès cette nuit je vous fasse faire réveillon avec elle ? |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 3 |
| 150 | CÉLIDE |
Votre conversation est tout à fait gracieuse, Seigneur Cynoedor, et vous êtes assurément le Génie du meilleur commerce. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 151 | CINOEDOR |
Je ne cherche qu'à faire plaisir, et vous pouvez vous fier à moi. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 152 | CÉLIDE |
Vous paraissez de meilleur foi que tous les gens du monde ; et à raisonner juste sur tout ce que vous m'avez fait remarquer dans toutes ces allées, on ne doit absolument faire aucun fonds sur la fidélité des hommes. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 153 | CINOEDOR |
Non, au contraire, on ne se trompe plus ; on se trompait autrefois, parce qu'on avait de la confiance ; mais à présent on met tout au pis : on s'attend à tout ; om compte là-dessus, et on ne peut être dans l'erreur, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 154 | CINOEDOR |
On feint d'aimer une Dame, parce qu'elle est riche : on aime effectivement une autre, parce qu'elle est aimable ; et l'on en épouse une troisième, par raison de famille : on ménage celle-ci par intérêt ; on voit celle-là par plaisir, et on prend l'autre par convenance. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 2 |
| 155 | CINOEDOR |
Ce sont les moins déraisonnables et les plus d'usage : le siècle courant est un Bal continuel ; les passions s'y déguisent et tout le monde s'y masque. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 156 | CLITANDRE |
Masque à bonnes fortunes, je trouble mal à propos votre tête à tête ; mais je suis le premier en date, et c'est à moi que cette Dame avait donné rendez-vous ici. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 157 | CINOEDOR |
Masque indiscret, vous vous méprenez, ne continuez pas à vous méprendre. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 1 |
| 158 | CLITANDRE |
Il ne fallait pas, Madame, m'engager dans cette partie, pour vous y trouver avec d'autres. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 159 | CLITANDRE |
Je ne sais pas de quelle utilité votre présence me peut-être, à moins que vous ne vouliez faire pour moi les honneurs du réveillon, et que Madame me permette de retourner dans le moment à Paris, où ce très puissantes raisons me pressent de me rendre. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 160 | CINOEDOR |
Cela serait incivil et bizarre à un galant homme comme vous. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 1 |
| 161 | CLITANDRE |
Je me suis engagé dans cette partie comme un étourdi, comme un sot ; achevez-la pour moi, je vous prie : les frais en sont faits, je vous laisse le maître. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 2 |
| 162 | CLITANDRE |
Adieu, Madame, demeurons amis, et ne nous voyons plus, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 3 |
| 163 | CINOEDOR |
Vous êtes jaloux ; mais vous n'avez pas sujet de l'être. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 2 |
| 164 | CLITANDRE |
Amoureux et jaloux de Cidalise, moi ? |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 165 | CLITANDRE |
Je n'aime et n'aimerai jamais véritablement que Célide. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 2 |
| 166 | CLITANDRE |
Je me flatte d'en être aimé : cette partie, toute indifférente qu'elle est, peut la chagriner ; elle la fait, peut-être, elle me soupçonne, les apparences sont contre moi, je me reproche tous les moments que je tarde à me justifier. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 167 | CLITANDRE |
Je suis en âge d'en faire, je vous l'avoue ; mais c'est beaucoup de les reconnaître, et de tâcher de les réparer. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 168 | CÉLIDE |
Je ne puis vous cacher que je vous aime : redites-moi que vous m'aimez, Clitandre, et ne me trompez pas, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 20, CÉLIDE, phrase 2 |
| 169 | CIDALISE |
Nous vous cherchons tous de tous côtés ; vous êtes d'accord, apparemment ; le réveillon est prêt, on se mettra à table quand il vous plaira. |
Acte 2, sc. 21, CIDALISE, phrase 1 |
| 170 | CINOEDOR |
Il faut auparavant régler les places, et assortir les Masques avec convenances. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
| 171 | MARTON |
Comme chacun sait qui vous êtes, et le droit que vous avez de présider ici, on vous laisse le maître des arrangements. |
Acte 2, sc. 21, MARTON, phrase 1 |
| 172 | CINOEDOR |
Celui de Clitandre et de Célide est déjà réglé, et j'ai parlé de Cidalise pour le bon Monsieur de Butorville. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
| 173 | ARAMINTE |
J'ai bien compté là-dessus, et je vous recommande mes intérêts. |
Acte 2, sc. 21, ARAMINTE, phrase 1 |
| 174 | CINOEDOR |
Ils sont en bonnes mains, et je n'ai pas imaginé ces nouvelles fêtes, pour y faire des mécontents. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
| 175 | MARTON |
Tout le monde s'en flatte ; mais voici une bande de violons et quelques Masques qui s'approchent. |
Acte 2, sc. 21, MARTON, phrase 1 |
| 176 | CINOEDOR |
C'est par mon ordre qu'ils viennent vous régaler d'une petite Musique, que Monsieur Butorville a préparée, et nous irons nous mettre à table. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
| 177 |
TOUS |
La Coquette et la plus sage |
Acte 2, sc. 22, v. 62 |
| 178 |
TOUS |
D'un jeune et nouvel amant. |
Acte 2, sc. 22, v. 65 |
| 179 |
TOUS |
Soit plus doux et plus charmant, |
Acte 2, sc. 22, v. 70 |
| 180 |
TOUS |
D'un jeune et nouvel amant. |
Acte 2, sc. 22, v. 72 |
| 181 |
TOUS |
Les jaloux et les ennuyeux |
Acte 2, sc. 22, v. 77 |
| 182 |
TOUS |
Et ne sont guère plus fidèles |
Acte 2, sc. 22, v. 91 |
| 183 |
TOUS |
Jeunes Fillettes |
Acte 2, sc. 22, v. 93 |
| 184 |
TOUS |
Et le Diable les berce. |
Acte 2, sc. 22, v. 119 |
| 185 |
TOUS |
Et ce changement-là |
Acte 2, sc. 22, v. 125 |
| 186 |
TOUS |
L'Amour toujours au guet prompt à venger sa mère, |
Acte 2, sc. 22, v. 134 |
| 187 |
TOUS |
De soins et de soucis dégageant nos pensées, |
Acte 2, sc. 22, v. 144 |
| 188 |
TOUS |
Et le pauvre avocat, |
Acte 2, sc. 22, v. 157 |
| 189 |
TOUS |
Une jeune Coquette |
Acte 2, sc. 22, v. 160 |
| 190 |
TOUS |
À certaine amourette |
Acte 2, sc. 22, v. 162 |
| 191 |
TOUS |
La belle et son galant |
Acte 2, sc. 22, v. 165 |
| 192 |
TOUS |
D'une aimable Grisette |
Acte 2, sc. 22, v. 180 |
| 193 |
TOUS |
Par Contrat fit emplette |
Acte 2, sc. 22, v. 182 |
| 194 |
TOUS |
Et prit |
Acte 2, sc. 22, v. 196 |
| 195 |
TOUS |
Sa femme et son rival |
Acte 2, sc. 22, v. 197 |
Lexique d'un texte