| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FINETTE |
Et trouvent toujours condamnables |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
MADAME BRICHONNE |
Je donne le bonjour à l'aimable Finette. |
Acte 1, sc. 2, v. 7 |
| 3 |
MADAME BRICHONNE |
Quoi ! Vous causez ici toute seule en cachette ? |
Acte 1, sc. 2, v. 9 |
| 4 |
MADAME BRICHONNE |
Vous vous entretenez apparemment d'amour ? |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
| 5 |
FINETTE |
D'amour ? Non, j'y suis peu sujette, |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
| 6 |
FINETTE |
Et c'est là mon moindre souci. |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
| 7 |
MADAME BRICHONNE |
Et de Monsieur Harpin, confidente ordinaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
| 8 |
FINETTE |
Dans ses secrets quelle part il me donne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
| 9 |
FINETTE |
Je voudrais bien savoir pour quel sujet ; |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 10 |
FINETTE |
Et si la chose est en effet |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 11 |
MADAME BRICHONNE |
Il vous a conté son projet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 12 |
FINETTE |
Ah, le petit dissimulé ! |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 13 |
FINETTE |
Et pourvu qu'à ses voeux cette fille réponde? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 14 |
FINETTE |
On s'y trompe aisément. Cette veuve a du bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 15 |
MADAME BRICHONNE |
Monsieur Harpin est riche et pour elle et pour lui ! |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 16 |
MADAME BRICHONNE |
Nous avons fait l'un et l'autre en commun |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 17 |
MADAME BRICHONNE |
Est-il dans son cabinet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 18 |
MADAME BRICHONNE |
Dix-huit mille livres et plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 19 |
MADAME BRICHONNE |
Et puis après je m'intéresse |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 20 |
MADAME BRICHONNE |
À faire encor gagner un second acheteur. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 21 |
MADAME BRICHONNE |
Et voilà comme |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 22 |
MADAME BRICHONNE |
Tout le monde peut vivre, et chacun est content, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 23 |
MADAME BRICHONNE |
Et de quelle façon j'oblige ce jeune homme, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 24 |
FINETTE |
C'est avoir l'âme et charitable et tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 25 |
VALÈRE |
Finette, ce que je demande ? |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
| 26 |
FINETTE |
Certain billet, où de ma blanche main |
Acte 1, sc. 4, v. 97 |
| 27 |
VALÈRE |
Et plein de ma douleur extrême |
Acte 1, sc. 4, v. 100 |
| 28 |
FINETTE |
De lire le billet de l'un à l'autre bout ? |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
| 29 |
FINETTE |
Et puis sur nouveaux frais nous nous verrons toujours ? |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
| 30 |
VALÈRE |
Mais, dis, Finette, je te prie, |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
| 31 |
FINETTE |
Et comme vous j'en ai l'esprit malade : |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
| 32 |
FINETTE |
Et cependant? |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
| 33 |
VALÈRE |
Quand je me promets tout des bontés d'Angélique, |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
| 34 |
VALÈRE |
Son père met un obstacle à mes voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
| 35 |
VALÈRE |
Il ne me connaît point, et me devient contraire. |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
| 36 |
FINETTE |
Et c'est là de quoi lui déplaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 37 |
FINETTE |
Oh dame, la fille et le père |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 38 |
FINETTE |
Et pour y réussir, c'est sa grande manière |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 39 |
FINETTE |
Et de prendre grand soin de ne lui faire voir |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
| 40 |
FINETTE |
Un certain goût pour la retraite, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 41 |
VALÈRE |
Quoi, cet homme si vénérable, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 42 |
FINETTE |
Paris voit trouble, et je vois clair. |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 43 |
FINETTE |
Et je n'ai trouvé dans son fait |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 44 |
FINETTE |
Que grimace et que perfidie. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 45 |
VALÈRE |
Ah Finette ! |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
| 46 |
FINETTE |
Et lorsque nous voulons nous en mêler, nous sommes, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 47 |
VALÈRE |
Serait-il possible, Finette ? |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 48 |
FINETTE |
Non, un air sage et modéré, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 49 |
VALÈRE |
Finette ? |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 50 |
FINETTE |
Non pas comme un faux petit-maître, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 51 |
FINETTE |
Et surtout tâcher de paraître, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 52 |
FINETTE |
Et venez ici seulement, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 53 |
VALÈRE |
À ta conduite ; et le flatteur espoir |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 54 |
FINETTE |
Et quoique toute jeune, et novice en ceci, |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 55 |
ANGÉLIQUE |
Ma chère Finette, je suis |
Acte 1, sc. 6, v. 215 |
| 56 |
FINETTE |
Je le crois bien vraiment, et l'épreuve est cruelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 218 |
| 57 |
FINETTE |
Il est vrai ; vous pouviez fort aisément remettre |
Acte 1, sc. 6, v. 225 |
| 58 |
FINETTE |
Tout le discours que vous avez pu mettre |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
| 59 |
FINETTE |
Dans ce billet ; la conversation |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
| 60 |
FINETTE |
Fait plus de plaisir qu'une lettre. |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
| 61 |
ANGÉLIQUE |
Ah, Finette ! Que je te hais, |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
| 62 |
ANGÉLIQUE |
Et que ta morale est ennuyeuse et sévère ! |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 63 |
FINETTE |
Et comme il ne sait pas le nom de votre amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
| 64 |
ANGÉLIQUE |
Et nous avons pris cette affaire |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 65 |
ANGÉLIQUE |
Et je n'en murmurerai pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 66 |
ANGÉLIQUE |
Ne te moques-tu point, Finette ? |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 67 |
ANGÉLIQUE |
Et mon père? |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
| 68 |
ANGÉLIQUE |
Nous le tromperons donc, Finette, apparemment ? |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
| 69 |
ANGÉLIQUE |
Et que jamais ce plaisir ne finisse. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
| 70 |
FINETTE |
Et c'est cela que j'exige sur tout, |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 71 |
ANGÉLIQUE |
Tu sais, Finette, que souvent? |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
| 72 |
FINETTE |
De vous mettre dans un Couvent ; |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
| 73 |
ANGÉLIQUE |
Et s'il va prendre cette feinte |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
| 74 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il m'y mette? |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 75 |
ANGÉLIQUE |
Merlin, le valet de mon frère. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 76 |
ANGÉLIQUE |
Mais, Finette, dépêche-toi. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
| 77 |
FINETTE |
Tout ira bien, vous dis-je, allez et laissez faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 78 |
MERLIN |
Serviteur, charmante Finette. |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 79 |
MERLIN |
Et je n'ai déjeuné que deux fois ce matin. |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 80 |
MERLIN |
Puis par le petit escalier, |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 81 |
MERLIN |
Et le reste de la journée, |
Acte 1, sc. 7, v. 330 |
| 82 |
MERLIN |
Tantôt au lansquenet, tantôt chez sa maîtresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 83 |
MERLIN |
Cela se fait sans bruit ; et comme |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 84 |
FINETTE |
Et c'est un fort joli jeune homme. |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 85 |
MERLIN |
Et nous soupons, comme le sort nous guide, |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 86 |
MERLIN |
Fort bien au cabaret, quand nous avons de quoi, |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
| 87 |
MERLIN |
Chez l'Usurier ; et sans le jeu, |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
| 88 |
MERLIN |
Ligue offensive et défensive. |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
| 89 |
FINETTE |
Et pour te mieux marquer mon zèle |
Acte 1, sc. 7, v. 370 |
| 90 |
FINETTE |
Mais, sais-tu garder un secret ? |
Acte 1, sc. 7, v. 372 |
| 91 |
MERLIN |
Je suis l'homme le plus discret. |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
| 92 |
MERLIN |
De mille grands secrets je suis dépositaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
| 93 |
MERLIN |
Et j'ai presque toujours été |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
| 94 |
MERLIN |
Cette main tous les jours apprêtait |
Acte 1, sc. 7, v. 379 |
| 95 |
MERLIN |
Le blanc que met Madame l'Intendante, |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
| 96 |
MERLIN |
Et je n'ai jamais dit pourtant qu'elle en mettait. |
Acte 1, sc. 7, v. 381 |
| 97 |
MERLIN |
Et de Madame Argante |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
| 98 |
MERLIN |
Hanche, épaule, et gorge postiche. |
Acte 1, sc. 7, v. 385 |
| 99 |
MERLIN |
Il faut avoir certaines retenues? |
Acte 1, sc. 7, v. 394 |
| 100 |
MERLIN |
Qu'on peut en sûreté se confier à moi. |
Acte 1, sc. 7, v. 399 |
| 101 |
FINETTE |
Tu le connais. Et de ton maître |
Acte 1, sc. 7, v. 407 |
| 102 |
MERLIN |
Je suis discret. Je n'en sais point de bien. |
Acte 1, sc. 7, v. 410 |
| 103 |
FINETTE |
Quelle heureuse mortelle est l'objet de ses voeux ? |
Acte 1, sc. 7, v. 430 |
| 104 |
MERLIN |
Confesse ingénument la dette ; |
Acte 1, sc. 7, v. 435 |
| 105 |
MERLIN |
Tu te moques de moi, Finette. |
Acte 1, sc. 7, v. 437 |
| 106 |
MERLIN |
Nous en eût fait quelque petit narré. |
Acte 1, sc. 7, v. 441 |
| 107 |
FINETTE |
Il faut qu'apparemment cette peur la retienne, |
Acte 1, sc. 7, v. 443 |
| 108 |
FINETTE |
Et je trouve à propos que cet amour du père, |
Acte 1, sc. 7, v. 447 |
| 109 |
FINETTE |
C'est un petit évaporé, |
Acte 1, sc. 7, v. 449 |
| 110 |
MERLIN |
Et moi, Monsieur, je me crois né coiffé, |
Acte 1, sc. 8, v. 459 |
| 111 |
MERLIN |
Et s'il vous plaît, Monsieur, quelles sont-elles ? |
Acte 1, sc. 8, v. 463 |
| 112 |
MERLIN |
Et mon maître est trop raisonnable. |
Acte 1, sc. 8, v. 473 |
| 113 |
MONSIEUR HARPIN |
Et son valet trop raisonneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 474 |
| 114 |
MERLIN |
Je me tais, et je me tairai. |
Acte 1, sc. 8, v. 481 |
| 115 |
MERLIN |
Mon maître n'aime rien, et quand il aimerait, |
Acte 1, sc. 8, v. 484 |
| 116 |
MERLIN |
Je vous connais l'un et l'autre à merveilles |
Acte 1, sc. 8, v. 487 |
| 117 |
MERLIN |
Et vous qui nous sermonnez tant, |
Acte 1, sc. 8, v. 488 |
| 118 |
MONSIEUR HARPIN |
Et tu seras un jour chagrin |
Acte 1, sc. 8, v. 493 |
| 119 |
MERLIN |
Tout à vous ; et dans le besoin, |
Acte 1, sc. 8, v. 496 |
| 120 |
MERLIN |
N'épargnez pas mon petit ministère. |
Acte 1, sc. 8, v. 498 |
| 121 |
MERLIN |
Et je travaille avec grand soin. |
Acte 1, sc. 8, v. 500 |
| 122 |
MONSIEUR HARPIN |
Si je m'y mets, je saurai le réduire |
Acte 1, sc. 9, v. 504 |
| 123 |
FINETTE |
Et si l'on pouvait plus avant |
Acte 1, sc. 9, v. 512 |
| 124 |
MONSIEUR HARPIN |
Et comment faire |
Acte 1, sc. 9, v. 516 |
| 125 |
FINETTE |
Je me charge de cette affaire. |
Acte 1, sc. 9, v. 519 |
| 126 |
FINETTE |
Moi-même, et vraiment? attendez? m'y voilà. |
Acte 1, sc. 9, v. 520 |
| 127 |
MONSIEUR HARPIN |
Mais pour l'acheminer à cet heureux moment, |
Acte 1, sc. 9, v. 525 |
| 128 |
FINETTE |
Et je voudrais qu'en ce moment, |
Acte 1, sc. 9, v. 530 |
| 129 |
MONSIEUR HARPIN |
Et c'est pour cela justement ; |
Acte 1, sc. 9, v. 546 |
| 130 |
FINETTE |
Et comme pour le refuser |
Acte 1, sc. 9, v. 564 |
| 131 |
FINETTE |
Et du Couvent le retraite honorable, |
Acte 1, sc. 9, v. 567 |
| 132 |
FINETTE |
Beau sujet d'embarras ? |
Acte 1, sc. 9, v. 571 |
| 133 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce soupirant de Robe, et songe à te hâter. |
Acte 1, sc. 9, v. 575 |
| 134 |
MONSIEUR HARPIN |
Certains projets qui me roulent en tête. |
Acte 1, sc. 9, v. 578 |
| 135 |
MONSIEUR HARPIN |
Si cette femme vient, qu'on la fasse monter. |
Acte 1, sc. 9, v. 579 |
| 136 |
MADAME BRICHONNE |
Un secret est là-dedans enterré : |
Acte 2, sc. 1, v. 585 |
| 137 |
MADAME BRICHONNE |
Qui volontiers ne sont pas retirants. |
Acte 2, sc. 1, v. 594 |
| 138 |
MADAME BRICHONNE |
Et sans vouloir flatter, ce que j'en imagine, |
Acte 2, sc. 1, v. 604 |
| 139 |
MADAME BRICHONNE |
Elle est jeune, elle est aimable et belle : |
Acte 2, sc. 1, v. 606 |
| 140 |
MONSIEUR HARPIN |
Bon, je l'aime de cette humeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
| 141 |
MONSIEUR HARPIN |
Et ne voudrais pour rien d'une fière femelle |
Acte 2, sc. 1, v. 612 |
| 142 |
MONSIEUR HARPIN |
De cette veuve un peu coquette et qui n'a rien, |
Acte 2, sc. 1, v. 619 |
| 143 |
MONSIEUR HARPIN |
Notre intrigue secrète, et de lui faire entendre |
Acte 2, sc. 1, v. 623 |
| 144 |
MONSIEUR HARPIN |
Et par hasard, si de ce mariage |
Acte 2, sc. 1, v. 629 |
| 145 |
MONSIEUR HARPIN |
Quelque soupçon venait à contretemps, |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
| 146 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je me verrais, moi, frustré de l'héritage. |
Acte 2, sc. 1, v. 632 |
| 147 |
MONSIEUR HARPIN |
Cela retient un peu mon amour en suspens. |
Acte 2, sc. 1, v. 633 |
| 148 |
MADAME BRICHONNE |
Hé bien, mariez-vous en secret, je m'engage |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
| 149 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce n'est pas là ce qui me met en peine : |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
| 150 |
MONSIEUR HARPIN |
Et qu'elle-même vint céans. |
Acte 2, sc. 1, v. 640 |
| 151 |
MADAME BRICHONNE |
Fort bien : ce nom promet, sans paraître affecté, |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
| 152 |
MONSIEUR HARPIN |
Et tout au moins, du monde à demi dégagée. |
Acte 2, sc. 1, v. 654 |
| 153 |
MONSIEUR HARPIN |
Et faire à toutes deux souhaitez sa visite. |
Acte 2, sc. 1, v. 659 |
| 154 |
MADAME BRICHONNE |
Bientôt nous aurons cet honneur : |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
| 155 |
MONSIEUR HARPIN |
Et m'acquérir ainsi la réputation |
Acte 2, sc. 2, v. 668 |
| 156 |
FINETTE |
Voici, Monsieur, cet Amant langoureux, |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
| 157 |
VALÈRE |
Et ma présence en tous lieux l'embarrasse : |
Acte 2, sc. 3, v. 679 |
| 158 |
MONSIEUR HARPIN |
De vous traiter si mal ; et je doute très fort |
Acte 2, sc. 3, v. 683 |
| 159 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'elle puisse jamais mieux rencontrer. Finette ? |
Acte 2, sc. 3, v. 684 |
| 160 |
MONSIEUR HARPIN |
Est d'aimable tournure et de bonne défaite : |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 161 |
VALÈRE |
Finette, Monsieur, m'a flatté |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 162 |
VALÈRE |
Vous m'unirez à l'objet que j'adore. |
Acte 2, sc. 3, v. 699 |
| 163 |
MONSIEUR HARPIN |
Tu me le dis, et je le crois ; |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 164 |
MONSIEUR HARPIN |
Je vous remets le compliment. |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 165 |
FINETTE |
Et je prendrai soin de l'instruire |
Acte 2, sc. 3, v. 712 |
| 166 |
MONSIEUR HARPIN |
À tantôt, s'il vous plaît, remettons la partie, |
Acte 2, sc. 3, v. 714 |
| 167 |
MONSIEUR HARPIN |
Je veux sonder ma fille, et m'ajuster un peu |
Acte 2, sc. 3, v. 716 |
| 168 |
MONSIEUR HARPIN |
De cet excès d'antipathie. |
Acte 2, sc. 3, v. 717 |
| 169 |
VALÈRE |
Finette. |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
| 170 |
VALÈRE |
Est homme soupçonneux et fin ; |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
| 171 |
VALÈRE |
Et si de ses discours je suis bon interprète, |
Acte 2, sc. 5, v. 722 |
| 172 |
FINETTE |
Quelque chose que je projette, |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
| 173 |
FINETTE |
Ce serait justement un secret spécifique |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
| 174 |
VALÈRE |
Un moment d'entretien. |
Acte 2, sc. 5, v. 731 |
| 175 |
FINETTE |
Et je prétends que ce nom l'embarrasse |
Acte 2, sc. 5, v. 738 |
| 176 |
FINETTE |
Assez pour la mettre en courroux : |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
| 177 |
VALÈRE |
Quoi, sans l'avoir entretenue, |
Acte 2, sc. 5, v. 745 |
| 178 |
VALÈRE |
Et je n'aurai pas obtenu ? |
Acte 2, sc. 5, v. 748 |
| 179 |
VALÈRE |
Mais, permettez-moi? |
Acte 2, sc. 5, v. 753 |
| 180 |
FINETTE |
Cela tournera bien ; et je suis, je vous jure, |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
| 181 |
FINETTE |
Pour bien conduire un projet amoureux, |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
| 182 |
FINETTE |
Et malgré qu'il en ait, rendre son fils heureux. |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
| 183 |
FINETTE |
Voyons Climène, et mettons à profit |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
| 184 |
CLITANDRE |
Ah ! Te voilà, Finette. |
Acte 2, sc. 7, v. 770 |
| 185 |
FINETTE |
Pardonnez-moi, Monsieur : mais il a fait retraite, |
Acte 2, sc. 7, v. 772 |
| 186 |
CLITANDRE |
Ce maraud-là me met dans une peine? |
Acte 2, sc. 7, v. 775 |
| 187 |
CLITANDRE |
Il n'est point de valet, je crois, plus négligent. |
Acte 2, sc. 7, v. 776 |
| 188 |
CLITANDRE |
Et de m'en apporter au jeu chez Dorimène ; |
Acte 2, sc. 7, v. 778 |
| 189 |
FINETTE |
Rendre une petite visite, |
Acte 2, sc. 7, v. 786 |
| 190 |
FINETTE |
Et je reviendrai sur mes pas. |
Acte 2, sc. 7, v. 787 |
| 191 |
MERLIN |
Va, ne crains rien, je suis discret. |
Acte 2, sc. 8, v. 791 |
| 192 |
CLITANDRE |
Vous donnerait cent coups. Suis-je votre valet, |
Acte 2, sc. 8, v. 793 |
| 193 |
MERLIN |
Et moi, Monsieur, qui suis le vôtre, |
Acte 2, sc. 8, v. 794 |
| 194 |
MERLIN |
Je ne m'y trouve point, et le voilà piqué. |
Acte 2, sc. 8, v. 799 |
| 195 |
MERLIN |
Et je suis un faquin, dit-il, j'ai mérité |
Acte 2, sc. 8, v. 804 |
| 196 |
CLITANDRE |
Et combien ? |
Acte 2, sc. 8, v. 810 |
| 197 |
MERLIN |
A retenus par ses mains pour ses droits. |
Acte 2, sc. 8, v. 814 |
| 198 |
MERLIN |
Et le reste en d'autres espèces. |
Acte 2, sc. 8, v. 821 |
| 199 |
CLITANDRE |
Donne-moi l'or, et retourne porter |
Acte 2, sc. 8, v. 822 |
| 200 |
CLITANDRE |
Cet autre argent chez Dorimène, |
Acte 2, sc. 8, v. 823 |
| 201 |
CLITANDRE |
Je le dois à la bourse, et je veux m'acquitter. |
Acte 2, sc. 8, v. 824 |
| 202 |
MERLIN |
Comptez toujours, et qu'il vous en souvienne. |
Acte 2, sc. 8, v. 830 |
| 203 |
MERLIN |
Non, Monsieur ; car Finette |
Acte 2, sc. 8, v. 835 |
| 204 |
MERLIN |
M'a commandé d'être discret. |
Acte 2, sc. 8, v. 836 |
| 205 |
MERLIN |
Si vous voulez pourtant savoir certain secret. |
Acte 2, sc. 8, v. 837 |
| 206 |
CLITANDRE |
Quel secret ? |
Acte 2, sc. 8, v. 838 |
| 207 |
CLITANDRE |
De cette part que me peut-on apprendre |
Acte 2, sc. 8, v. 841 |
| 208 |
CLITANDRE |
Qui ne me mette au désespoir ? |
Acte 2, sc. 8, v. 842 |
| 209 |
MERLIN |
Je suis de ce secret terriblement chargé. |
Acte 2, sc. 8, v. 845 |
| 210 |
CLITANDRE |
Tais-toi, te dis-je, et cours chez Dorimène. |
Acte 2, sc. 8, v. 846 |
| 211 |
MERLIN |
Je ne saurais garder un secret tout un jour, |
Acte 2, sc. 8, v. 848 |
| 212 |
MERLIN |
Vous le saurez à mon retour. |
Acte 2, sc. 8, v. 849 |
| 213 |
CLITANDRE |
Il retient le bien de ma mère |
Acte 2, sc. 9, v. 854 |
| 214 |
CLITANDRE |
Et sa fausse vertu me fait trouver coupable. |
Acte 2, sc. 9, v. 864 |
| 215 |
MADAME ARGANTE |
Oui, vraiment, et j'y suis aussi moi ? |
Acte 2, sc. 10, v. 873 |
| 216 |
MADAME ARGANTE |
Tu te jettes, dit-il, dans un fort mauvais train. |
Acte 2, sc. 10, v. 881 |
| 217 |
MADAME ARGANTE |
Oui, toi. Comment, petit vilain, |
Acte 2, sc. 10, v. 882 |
| 218 |
MADAME ARGANTE |
Et ton père en devrait être moins étonné ; |
Acte 2, sc. 10, v. 887 |
| 219 |
CLITANDRE |
Et si je vous disais? |
Acte 2, sc. 10, v. 893 |
| 220 |
MADAME ARGANTE |
Et qui doit être fort vanté. |
Acte 2, sc. 10, v. 897 |
| 221 |
MADAME ARGANTE |
Et qu'on me la fasse descendre, |
Acte 2, sc. 10, v. 901 |
| 222 |
MADAME ARGANTE |
Je l'ai promis ; et l'on m'a fait entendre? |
Acte 2, sc. 10, v. 903 |
| 223 |
MADAME ARGANTE |
Je suis bien irritée, et je vais? |
Acte 2, sc. 10, v. 904 |
| 224 |
MADAME ARGANTE |
Et mon courroux pour elle est d'abord adouci. |
Acte 2, sc. 11, v. 907 |
| 225 |
MADAME ARGANTE |
Et moi donc ? Je ne suis parfaitement contente |
Acte 2, sc. 11, v. 909 |
| 226 |
MADAME ARGANTE |
Et contre toi je suis bien en colère. |
Acte 2, sc. 11, v. 913 |
| 227 |
ANGÉLIQUE |
Contre moi ! Ce discours me trouble et m'interdit. |
Acte 2, sc. 11, v. 914 |
| 228 |
ANGÉLIQUE |
Et pourquoi donc ? |
Acte 2, sc. 11, v. 915 |
| 229 |
ANGÉLIQUE |
Petite folle ? |
Acte 2, sc. 11, v. 917 |
| 230 |
MADAME ARGANTE |
Et je sais bien ce que j'en dois penser. |
Acte 2, sc. 11, v. 920 |
| 231 |
MADAME ARGANTE |
Et moi-même, quand j'étais fille, |
Acte 2, sc. 11, v. 923 |
| 232 |
MADAME ARGANTE |
Et dans le fond, il n'est ni bon, ni beau, |
Acte 2, sc. 11, v. 928 |
| 233 |
MADAME ARGANTE |
Tant mieux. Et ta maîtresse à toi ? |
Acte 2, sc. 11, v. 936 |
| 234 |
CLITANDRE |
Je l'adore ma tante, et vous donne ma foi |
Acte 2, sc. 11, v. 937 |
| 235 |
MADAME ARGANTE |
Aussi fais-je, et je viens de leur laver la tête |
Acte 2, sc. 12, v. 948 |
| 236 |
MONSIEUR HARPIN |
Devant vous seule, et presque tête à tête, |
Acte 2, sc. 12, v. 951 |
| 237 |
CLITANDRE |
Avec cette douce manière, |
Acte 2, sc. 12, v. 953 |
| 238 |
MONSIEUR HARPIN |
Je vous fais, mes enfants, dans cette occasion, |
Acte 2, sc. 12, v. 955 |
| 239 |
MONSIEUR HARPIN |
La petite confusion. |
Acte 2, sc. 12, v. 957 |
| 240 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'elle peut réparer, et même avec honneur. |
Acte 2, sc. 12, v. 968 |
| 241 |
MADAME ARGANTE |
Et ce qu'il vous dit là se pratique souvent ; |
Acte 2, sc. 12, v. 973 |
| 242 |
MADAME ARGANTE |
Pour mieux faire oublier sa petite faiblesse, |
Acte 2, sc. 12, v. 974 |
| 243 |
ANGÉLIQUE |
Que vous me ferez cette grâce. |
Acte 2, sc. 12, v. 979 |
| 244 |
MADAME ARGANTE |
C'est un petit insupportable. |
Acte 2, sc. 12, v. 985 |
| 245 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce n'est pas tout encore, et vous vous promettez |
Acte 2, sc. 12, v. 990 |
| 246 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour elle vous vous endettez |
Acte 2, sc. 12, v. 993 |
| 247 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour soutenir son faste et sa cuisine |
Acte 2, sc. 12, v. 995 |
| 248 |
MONSIEUR HARPIN |
Et satisfait d'être dupé, |
Acte 2, sc. 12, v. 1003 |
| 249 |
CLITANDRE |
Mais si vous permettez que je puisse répondre, |
Acte 2, sc. 12, v. 1010 |
| 250 |
CLITANDRE |
Je suis prêt à le faire, et sans vous irriter. |
Acte 2, sc. 12, v. 1011 |
| 251 |
CLITANDRE |
Et vous n'avez qu'à me prescrire |
Acte 2, sc. 12, v. 1016 |
| 252 |
CLITANDRE |
Quelque petit qu'il soit, je saurai m'y réduire. |
Acte 2, sc. 12, v. 1018 |
| 253 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'à m'obéir l'un et l'autre s'applique : |
Acte 2, sc. 12, v. 1032 |
| 254 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame Dorothée, et Monsieur Boniface, |
Acte 2, sc. 12, v. 1042 |
| 255 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous aurez du plaisir à les entretenir. |
Acte 2, sc. 12, v. 1043 |
| 256 |
MONSIEUR HARPIN |
Oui, vous. Le Monsieur vous déplaît, et je sais |
Acte 2, sc. 12, v. 1045 |
| 257 |
MONSIEUR HARPIN |
Et c'est, puisqu'il vous faut éclaircir sur ce point, |
Acte 2, sc. 12, v. 1052 |
| 258 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous les verrez souvent l'un et l'autre à ma table. |
Acte 2, sc. 12, v. 1055 |
| 259 |
MADAME ARGANTE |
Je vous promets ma malédiction. |
Acte 2, sc. 12, v. 1062 |
| 260 |
CLITANDRE |
Hé bien, ma soeur, quelle est cette nouvelle histoire ? |
Acte 2, sc. 13, v. 1064 |
| 261 |
CLITANDRE |
Votre Finette heureusement? |
Acte 2, sc. 13, v. 1074 |
| 262 |
FINETTE |
Oui, Madame Brichonne, et vous pouvez jugez |
Acte 3, sc. 1, v. 1078 |
| 263 |
FINETTE |
Et celui de faire enrager |
Acte 3, sc. 1, v. 1081 |
| 264 |
MADAME BRICHONNE |
Il faut que par l'objet l'âme se détermine, |
Acte 3, sc. 1, v. 1090 |
| 265 |
MADAME BRICHONNE |
Et tous mes voeux tendent au bien. |
Acte 3, sc. 1, v. 1091 |
| 266 |
FINETTE |
Et c'est moi qui vous le promets. |
Acte 3, sc. 1, v. 1093 |
| 267 |
MADAME BRICHONNE |
Et chaque chose vaut son prix. |
Acte 3, sc. 1, v. 1102 |
| 268 |
FINETTE |
Et cela seulement pour vous taire : |
Acte 3, sc. 1, v. 1104 |
| 269 |
MADAME BRICHONNE |
Touchez-là, charmante Finette : |
Acte 3, sc. 1, v. 1108 |
| 270 |
MADAME BRICHONNE |
Et pour mieux berner le vieux fou, |
Acte 3, sc. 1, v. 1110 |
| 271 |
MADAME BRICHONNE |
Je vais m'y mettre, jusqu'au cou. |
Acte 3, sc. 1, v. 1111 |
| 272 |
MADAME BRICHONNE |
Avec assez de peine, et vous êtes venue |
Acte 3, sc. 1, v. 1120 |
| 273 |
MADAME BRICHONNE |
Et cependant je l'avais vue, |
Acte 3, sc. 1, v. 1122 |
| 274 |
MADAME BRICHONNE |
En l'entretenant ce matin, |
Acte 3, sc. 1, v. 1123 |
| 275 |
MADAME BRICHONNE |
Et marquer moins de retenue, |
Acte 3, sc. 1, v. 1127 |
| 276 |
FINETTE |
Et vous pouvez le faire à notre vieux Satyre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1133 |
| 277 |
FINETTE |
Climène, et l'amener. Moi, je vais vous attendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1140 |
| 278 |
MONSIEUR HARPIN |
Dresser moi-même cet Écrit, |
Acte 3, sc. 2, v. 1145 |
| 279 |
MONSIEUR HARPIN |
Et nous le ferons mettre au net chez le Notaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1146 |
| 280 |
MADAME BRICHONNE |
Le mieux du monde, et je me trompe fort, |
Acte 3, sc. 3, v. 1150 |
| 281 |
MONSIEUR HARPIN |
Elle a topé sans peine au projet du mystère ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1156 |
| 282 |
MONSIEUR HARPIN |
À ce petit déguisement ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1157 |
| 283 |
MONSIEUR HARPIN |
Mille petites singeries ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1178 |
| 284 |
MONSIEUR HARPIN |
Et dans le fonds, quelquefois j'avais peur |
Acte 3, sc. 3, v. 1180 |
| 285 |
MADAME BRICHONNE |
Et qu'un vieillard est sot quand il est amoureux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1192 |
| 286 |
MERLIN |
Comme un secret me pèse, et me fait peine ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1195 |
| 287 |
MERLIN |
Et tâcher finement d'apprendre? |
Acte 3, sc. -, v. 1209 |
| 288 |
MERLIN |
Bonjour, Finette. |
Acte 3, sc. -, v. 1210 |
| 289 |
FINETTE |
Hé bien, Merlin, notre secret ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1210 |
| 290 |
MERLIN |
Je le garde. Oh ! Je suis discret. |
Acte 3, sc. 7, v. 1211 |
| 291 |
MERLIN |
Et mon maître est encor bien plus discret que moi, |
Acte 3, sc. 7, v. 1214 |
| 292 |
MERLIN |
Et quand on aime un maître? Il ne faut point tant rire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1219 |
| 293 |
FINETTE |
Je te permets d'aller lui dire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1221 |
| 294 |
FINETTE |
Et je t'ai réservé ce plaisir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
| 295 |
CLIMÈNE |
Mais, Finette est galante et bonne. |
Acte 3, sc. 8, v. 1233 |
| 296 |
FINETTE |
Dans cet habit vous avez l'air charmant. |
Acte 3, sc. 9, v. 1239 |
| 297 |
FINETTE |
Ruineraient bien des coquettes. |
Acte 3, sc. 9, v. 1243 |
| 298 |
CLIMÈNE |
Et sans qu'un père en ait ombrage, |
Acte 3, sc. 9, v. 1247 |
| 299 |
FINETTE |
Tout se dérègle et se transplante. |
Acte 3, sc. 9, v. 1256 |
| 300 |
FINETTE |
Et des coquettes de soixante. |
Acte 3, sc. 9, v. 1258 |
| 301 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame enfin? Finette est de sa connaissance ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1260 |
| 302 |
MADAME BRICHONNE |
Point, et c'est le hasard, selon toute apparence, |
Acte 3, sc. 10, v. 1261 |
| 303 |
MONSIEUR HARPIN |
Et si mes voeux sont par vous écoutés, |
Acte 3, sc. 11, v. 1271 |
| 304 |
MONSIEUR HARPIN |
Avec un coeur sincère et tendre, |
Acte 3, sc. 11, v. 1273 |
| 305 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je n'ai là-dessus aucune défiance. |
Acte 3, sc. 11, v. 1280 |
| 306 |
MONSIEUR HARPIN |
Des discours de cette friponne |
Acte 3, sc. 11, v. 1286 |
| 307 |
MONSIEUR HARPIN |
Et qui ressent pour nous même ardeur à son tour : |
Acte 3, sc. 11, v. 1296 |
| 308 |
MONSIEUR HARPIN |
Et de vivre longtemps ensemble sans chagrin. |
Acte 3, sc. 11, v. 1302 |
| 309 |
MONSIEUR HARPIN |
Cette distinction n'est pas fort nécessaire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1305 |
| 310 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce que je vais tenter pour y mettre une fin. |
Acte 3, sc. 11, v. 1324 |
| 311 |
MONSIEUR HARPIN |
Approchez, et comptez que pour vous c'en est une |
Acte 3, sc. 12, v. 1335 |
| 312 |
MONSIEUR HARPIN |
De saluer cette personne-là. |
Acte 3, sc. 12, v. 1336 |
| 313 |
CLIMÈNE |
Du trouble qui vous a si longtemps retenu, |
Acte 3, sc. 12, v. 1352 |
| 314 |
CLIMÈNE |
Et dans mes voeux, si je suis secondée, |
Acte 3, sc. 12, v. 1362 |
| 315 |
MONSIEUR HARPIN |
Que de vous mettre dans la tête |
Acte 3, sc. 12, v. 1365 |
| 316 |
CLIMÈNE |
Et je vais m'attacher, Madame, uniquement |
Acte 3, sc. 13, v. 1380 |
| 317 |
MONSIEUR HARPIN |
Et qu'on s'apprête à recevoir |
Acte 3, sc. 13, v. 1386 |
| 318 |
UN LAQUAIS |
À Mademoiselle Finette. |
Acte 3, sc. 14, v. 1392 |
| 319 |
FINETTE |
Tenez, Monsieur, son petit coeur projette |
Acte 3, sc. 14, v. 1394 |
| 320 |
FINETTE |
En secret de se rebeller. |
Acte 3, sc. 14, v. 1395 |
| 321 |
VALÈRE |
Et j'attendais avec impatience |
Acte 3, sc. 15, v. 1399 |
| 322 |
ANGÉLIQUE |
Dans cet habit, Finette ! |
Acte 3, sc. 15, v. 1405 |
| 323 |
VALÈRE |
De cet accueil, Monsieur, je ne suis point surpris, |
Acte 3, sc. 15, v. 1409 |
| 324 |
VALÈRE |
Et je connais qu'en vain je m'efforce de plaire ; |
Acte 3, sc. 15, v. 1410 |
| 325 |
VALÈRE |
Et vous m'avez tantôt promis |
Acte 3, sc. 15, v. 1417 |
| 326 |
CLITANDRE |
Ma soeur, voilà l'objet charmant |
Acte 3, sc. 17, v. 1449 |
| 327 |
CLITANDRE |
Qui m'inspire une ardeur si pure et si sincère. |
Acte 3, sc. 17, v. 1450 |
| 328 |
ANGÉLIQUE |
Mon frère voilà cet Amant |
Acte 3, sc. 17, v. 1451 |
| 329 |
ANGÉLIQUE |
Je suis les conseils de Finette. |
Acte 3, sc. 17, v. 1458 |
| 330 |
FINETTE |
Et moyennant cela, je vous réponds de tout. |
Acte 3, sc. 17, v. 1460 |
| 331 |
FINETTE |
À cette femme-là, d'assurer cent louis. |
Acte 3, sc. 17, v. 1463 |
| 332 |
FINETTE |
Et par nos soins réitérés |
Acte 3, sc. 17, v. 1467 |
| 333 |
CLITANDRE |
Avec plaisir, et je prétends? |
Acte 3, sc. 17, v. 1470 |
| 334 |
VALÈRE |
Tu peux, Finette, à ma reconnaissance |
Acte 3, sc. 17, v. 1472 |
| 335 |
FINETTE |
Et là, vous vous direz les plus tendres sottises |
Acte 3, sc. 17, v. 1478 |
| 336 |
FINETTE |
A-t-on rendu notre billet |
Acte 4, sc. 1, v. 1480 |
| 337 |
MERLIN |
Oui, mon enfant, bientôt nous en verrons l'effet. |
Acte 4, sc. 1, v. 1482 |
| 338 |
FINETTE |
Mais trouves-tu que je promette? |
Acte 4, sc. 1, v. 1491 |
| 339 |
FINETTE |
Nos projets sont réglés. Adieu. Que chez sa tante |
Acte 4, sc. 1, v. 1493 |
| 340 |
FINETTE |
Et qu'elle contribue à nous faire achever |
Acte 4, sc. 1, v. 1496 |
| 341 |
ANGÉLIQUE |
Oh çà, Finette, avant |
Acte 4, sc. 2, v. 1498 |
| 342 |
FINETTE |
Être fille amoureuse, et demander à d'autres |
Acte 4, sc. 2, v. 1507 |
| 343 |
ANGÉLIQUE |
Tu crois, Finette? |
Acte 4, sc. 2, v. 1510 |
| 344 |
FINETTE |
Un seul moment rêver à cette affaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1511 |
| 345 |
FINETTE |
Et cela vous viendra tout naturellement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1512 |
| 346 |
FINETTE |
Bon ! Serait-ce déjà que le billet opère ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1519 |
| 347 |
MADAME ARGANTE |
Pour vous de mon estime et de mon amitié |
Acte 4, sc. 3, v. 1520 |
| 348 |
MADAME ARGANTE |
Cette aventure |
Acte 4, sc. 3, v. 1522 |
| 349 |
MADAME ARGANTE |
Et je mettrai soin, je vous jure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1524 |
| 350 |
MADAME ARGANTE |
Et tout cela, dit-il, à bonne intention, |
Acte 4, sc. 3, v. 1543 |
| 351 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur avait dans l'acte inséré cette clause. |
Acte 4, sc. 3, v. 1557 |
| 352 |
MONSIEUR HARPIN |
Et ce n'est pas de quoi vous gendarmer si fort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1559 |
| 353 |
FINETTE |
Toues les fois qu'il m'a de vous entretenue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1565 |
| 354 |
FINETTE |
À ses projets pour peu que la suite réponde, |
Acte 4, sc. 3, v. 1580 |
| 355 |
MONSIEUR HARPIN |
N'y mettez point d'obstacle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1586 |
| 356 |
FINETTE |
Et contre ce Monsieur Boniface animée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1593 |
| 357 |
MADAME ARGANTE |
Cet homme-là nous déshonore. |
Acte 4, sc. 4, v. 1611 |
| 358 |
FINETTE |
Et comment donc ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1613 |
| 359 |
MADAME ARGANTE |
Un billet qu'on me vient de rendre en ce moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1614 |
| 360 |
FINETTE |
Un billet ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1615 |
| 361 |
FINETTE |
De mettre incessamment sa fille dans un Cloître, |
Acte 4, sc. 4, v. 1622 |
| 362 |
FINETTE |
Vous saurez qui je suis, Madame, en temps et lieu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1629 |
| 363 |
MADAME ARGANTE |
Que dis-tu de cela, Finette ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1631 |
| 364 |
FINETTE |
Et que je trouve moi, de noirceur là-dedans ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1634 |
| 365 |
MADAME ARGANTE |
Et ce billet, Finette, est venu fort à temps. |
Acte 4, sc. 4, v. 1640 |
| 366 |
MADAME ARGANTE |
Cet avis-là me vient de gens de probité. |
Acte 4, sc. 4, v. 1642 |
| 367 |
MADAME ARGANTE |
Tu sais bien la chose, Finette. |
Acte 4, sc. 4, v. 1646 |
| 368 |
FINETTE |
Oui. Ce billet contient un fidèle récit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1647 |
| 369 |
FINETTE |
Tout est fort vrai : mais je regrette |
Acte 4, sc. 4, v. 1648 |
| 370 |
MADAME ARGANTE |
Imprudemment ? Ce billet est fort sage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1650 |
| 371 |
FINETTE |
D'accord : mais mettre ainsi de la division ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1651 |
| 372 |
FINETTE |
Vous avez raison, et voilà comme |
Acte 4, sc. 4, v. 1657 |
| 373 |
MADAME ARGANTE |
C'est un petit esprit qui tourne au moindre vent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1663 |
| 374 |
MADAME ARGANTE |
Et je n'irais pas moi, si j'étais à sa place. |
Acte 4, sc. 4, v. 1664 |
| 375 |
FINETTE |
Et vous la conduirez chez vous dans ce moment, |
Acte 4, sc. 4, v. 1678 |
| 376 |
MADAME ARGANTE |
Ce projet est fort bon, c'est le Ciel qui t'inspire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1680 |
| 377 |
MADAME ARGANTE |
Et par même moyen, Finette, on pourrait faire |
Acte 4, sc. 4, v. 1682 |
| 378 |
MADAME ARGANTE |
Venir aussi chez moi cet autre Amant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1683 |
| 379 |
MONSIEUR HARPIN |
Et sans retour, sans nul espoir de changement ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1695 |
| 380 |
FINETTE |
J'ai proposé la chose, et vous serez contente. |
Acte 4, sc. 5, v. 1706 |
| 381 |
MONSIEUR HARPIN |
Et quand je sens, ma soeur, approcher le moment? |
Acte 4, sc. 5, v. 1715 |
| 382 |
MERLIN |
Voilà Monsieur Harpin bien affligé, Finette ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1721 |
| 383 |
FINETTE |
Ah, mon pauvre garçon ! L'amour de la retraite |
Acte 4, sc. 6, v. 1722 |
| 384 |
FINETTE |
Au Couvent pour toujours elle veut s'aller mettre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1728 |
| 385 |
MERLIN |
Quoi ! Monsieur pourrait le permettre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1731 |
| 386 |
MERLIN |
Et vous pourriez, Mademoiselle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1733 |
| 387 |
MERLIN |
À votre père ainsi mettre la mort au sein ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1734 |
| 388 |
MONSIEUR HARPIN |
Et mon trouble se renouvelle. |
Acte 4, sc. 6, v. 1738 |
| 389 |
ANGÉLIQUE |
Mon coeur avec regret contre elles se défend. |
Acte 4, sc. 6, v. 1743 |
| 390 |
MONSIEUR HARPIN |
Et pour m'aider à porter ma disgrâce |
Acte 4, sc. 6, v. 1747 |
| 391 |
MADAME ARGANTE |
Et je reviendrai sur mes pas |
Acte 4, sc. 6, v. 1749 |
| 392 |
MERLIN |
Et mon maître ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1766 |
| 393 |
MONSIEUR HARPIN |
Qui conduis avec lui cette intrigue ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1773 |
| 394 |
MERLIN |
Et s'il me consultait un peu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1779 |
| 395 |
MERLIN |
Avec cette coquette |
Acte 4, sc. 7, v. 1783 |
| 396 |
MONSIEUR HARPIN |
Se marier avec elle, Finette ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1785 |
| 397 |
MERLIN |
Et sans le mien, Monsieur ; c'est un dérèglement, |
Acte 4, sc. 7, v. 1789 |
| 398 |
MONSIEUR HARPIN |
Le nom de cette créature. |
Acte 4, sc. 7, v. 1794 |
| 399 |
MERLIN |
C'est par ces Messieurs-là que j'ai su le projet |
Acte 4, sc. 7, v. 1799 |
| 400 |
FINETTE |
Oui, ne voulez-vous pas mettre |
Acte 4, sc. 7, v. 1807 |
| 401 |
MERLIN |
Pour cela, pouvez-vous vous promettre |
Acte 4, sc. 7, v. 1809 |
| 402 |
MERLIN |
Rien de mieux qu'un hymen en secret contracté ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1810 |
| 403 |
FINETTE |
Et je crois, moi, qu'on peut en toute sûreté |
Acte 4, sc. 7, v. 1815 |
| 404 |
FINETTE |
Confier cette affaire à sa fidélité. |
Acte 4, sc. 7, v. 1816 |
| 405 |
MERLIN |
Je m'instruirai du jour et du lieu de la noce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1817 |
| 406 |
MERLIN |
Et sans qu'on nous ait priés |
Acte 4, sc. 7, v. 1818 |
| 407 |
MONSIEUR HARPIN |
Il faut en avertir ma belle-soeur, Finette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1824 |
| 408 |
FINETTE |
Que bientôt, Dieu merci, nous ferons maison nette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1826 |
| 409 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je prendrai pour guide et pour témoin, |
Acte 4, sc. 7, v. 1829 |
| 410 |
FINETTE |
Par cette fausse confidence |
Acte 4, sc. 8, v. 1832 |
| 411 |
FINETTE |
Ne va pas nous jeter dans quelque impertinence. |
Acte 4, sc. 8, v. 1834 |
| 412 |
MERLIN |
Et mon projet n'est qu'un moyen |
Acte 4, sc. 8, v. 1836 |
| 413 |
MONSIEUR HARPIN |
Le parrain de ma fille, et partant mon compère, |
Acte 5, sc. 1, v. 1840 |
| 414 |
MONSIEUR HARPIN |
Et par-dessus tout cela mon cousin : |
Acte 5, sc. 1, v. 1841 |
| 415 |
MONSIEUR VILAIN |
De ses vie et moeurs il faut faire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1847 |
| 416 |
MONSIEUR VILAIN |
Et c'est une précaution, |
Acte 5, sc. 1, v. 1849 |
| 417 |
MONSIEUR HARPIN |
À notre affaire, et je médite? |
Acte 5, sc. 1, v. 1871 |
| 418 |
MONSIEUR VILAIN |
Vous avez quelque affaire, adieu, je me retire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1883 |
| 419 |
MONSIEUR HARPIN |
Non, mon cousin ; dans mon grand cabinet |
Acte 5, sc. 2, v. 1884 |
| 420 |
MONSIEUR HARPIN |
Il est ouvert, allez-y dresser un projet |
Acte 5, sc. 2, v. 1886 |
| 421 |
MONSIEUR VILAIN |
Je serai là-haut en effet |
Acte 5, sc. 2, v. 1888 |
| 422 |
MONSIEUR HARPIN |
Je suis fort inquiet |
Acte 5, sc. 3, v. 1890 |
| 423 |
MADAME BRICHONNE |
Et moi, Monsieur, je viens vous le dire à regret : |
Acte 5, sc. 3, v. 1892 |
| 424 |
MONSIEUR HARPIN |
Non, cela ne se peut, et tu n'as rien à craindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1905 |
| 425 |
MADAME BRICHONNE |
On le nomme, et je crois qu'il est très peu capable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1910 |
| 426 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je mettrai le fils, sur mon honneur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1916 |
| 427 |
MONSIEUR HARPIN |
En lieu plus déplaisant et plus sûr qu'une grille. |
Acte 5, sc. 3, v. 1917 |
| 428 |
MADAME BRICHONNE |
Et j'ai rencontré par hasard |
Acte 5, sc. 3, v. 1931 |
| 429 |
MADAME BRICHONNE |
Moi, je retourne avecque diligence |
Acte 5, sc. 3, v. 1935 |
| 430 |
MONSIEUR HARPIN |
Et pour me mettre en droit d'enfermer le coquin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1940 |
| 431 |
FINETTE |
Où cette galante personne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1944 |
| 432 |
FINETTE |
Et sous tel nom qu'il vous plairait, |
Acte 5, sc. 5, v. 1951 |
| 433 |
FINETTE |
Et Monsieur votre fils prétend qu'il est en droit |
Acte 5, sc. 5, v. 1954 |
| 434 |
FINETTE |
Et lorsque je m'en veux mêler, |
Acte 5, sc. 5, v. 1959 |
| 435 |
MONSIEUR HARPIN |
Je te suis obligé, Finette. |
Acte 5, sc. 5, v. 1962 |
| 436 |
MADAME ARGANTE |
Que cette pauvre fille a de vocation ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1965 |
| 437 |
MADAME ARGANTE |
Qu'elle se plaît dans la retraite ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1966 |
| 438 |
MONSIEUR HARPIN |
Et quand j'ai d'un côté la consolation |
Acte 5, sc. 6, v. 1968 |
| 439 |
MONSIEUR HARPIN |
La conduite d'un fils me jette |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
| 440 |
MONSIEUR VILAIN |
Si ce projet vous conviendra. |
Acte 5, sc. 7, v. 1973 |
| 441 |
MONSIEUR VILAIN |
Un insulteur du guet, un coureur de tavernes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1980 |
| 442 |
MONSIEUR VILAIN |
Toujours à quelque gueuse en secret attaché, |
Acte 5, sc. 7, v. 1981 |
| 443 |
MONSIEUR VILAIN |
Batteur de Fiacre, et briseur de lanternes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1982 |
| 444 |
MADAME ARGANTE |
Et je l'ai reconnu d'abord aux épithètes ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1986 |
| 445 |
MADAME ARGANTE |
Et pour les croire il faut avoir l'esprit troublé. |
Acte 5, sc. 7, v. 2001 |
| 446 |
MERLIN |
Et sans m'être en chemin permis la moindre pause, |
Acte 5, sc. 9, v. 2006 |
| 447 |
MERLIN |
Et très mal à propos vous seriez alarmée : |
Acte 5, sc. 9, v. 2018 |
| 448 |
MERLIN |
J'obéis à regret à vos commandements. |
Acte 5, sc. 9, v. 2021 |
| 449 |
MERLIN |
Et le bourreau ne les a revendus |
Acte 5, sc. 9, v. 2024 |
| 450 |
MERLIN |
Et tantôt Madame Brichonne? |
Acte 5, sc. 9, v. 2029 |
| 451 |
MERLIN |
Et mon maître s'apprête incessamment? |
Acte 5, sc. 9, v. 2035 |
| 452 |
MONSIEUR HARPIN |
Oses-tu bien venir avec cette effrontée |
Acte 5, sc. 11, v. 2042 |
| 453 |
CLITANDRE |
Et je m'en souviendrai toujours, |
Acte 5, sc. 11, v. 2047 |
| 454 |
CLITANDRE |
Vous changerez, Monsieur, d'idée et de discours, |
Acte 5, sc. 11, v. 2049 |
| 455 |
CLITANDRE |
De cet espoir mon ardeur s'est flattée. |
Acte 5, sc. 11, v. 2053 |
| 456 |
MONSIEUR HARPIN |
Et de cet espoir, moi, je vais rompre le cours. |
Acte 5, sc. 11, v. 2054 |
| 457 |
CLIMÈNE |
Et je n'y ferai pas un inutile effort. |
Acte 5, sc. 11, v. 2056 |
| 458 |
MADAME ARGANTE |
Et nous ne vous demandons rien. |
Acte 5, sc. 11, v. 2068 |
| 459 |
MONSIEUR HARPIN |
Et me faire une autre famille. |
Acte 5, sc. 11, v. 2074 |
| 460 |
ANGÉLIQUE |
Mon retour ne doit point vous causer de surprises, |
Acte 5, sc. 12, v. 2077 |
| 461 |
ANGÉLIQUE |
Entre Monsieur et le Couvent, mon père, |
Acte 5, sc. 12, v. 2080 |
| 462 |
ANGÉLIQUE |
Et c'est Monsieur que je préfère. |
Acte 5, sc. 12, v. 2082 |
| 463 |
MONSIEUR HARPIN |
Je suis trompé partout, et tout me désespère, |
Acte 5, sc. 12, v. 2086 |
| 464 |
FINETTE |
De cet exemple-ci faites un bon usage, |
Acte 5, sc. 23, v. 2093 |
| 465 |
FINETTE |
Profitez de sa honte, et de son châtiment. |
Acte 5, sc. 23, v. 2094 |
Lexique d'un texte