| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | BLAISE |
Il viant ici prendre des yaux pour se rétablir le foie, et il y deviant estropié par la cervelle ; les Médecins le guarissont d'une façon, et les femmes le rendont malade d'une autre. |
Acte 1, sc. 1, BLAISE, phrase 2 |
| 2 | BLAISE |
Je crois, Dieu me pardonne, qu'il est amoureux de tretoutes, mais il n'y en aura pas une qui devienne amoureuse de ly. |
Acte 1, sc. 1, BLAISE, phrase 3 |
| 3 | LE BARON |
Me voilà quitte de mes petites fonctions de la matinée ; j'ai bu mes eaux, pris mon bouillon, rendu mon remède, et mangé ma petite soupe, je me sens comme un pinson. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 4 | LE BARON |
C'est ici un pays de liberté où l'on vit sans façon et sans contrainte. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 2 |
| 5 | LE BARON |
On donne une partie du temps au soin de sa santé, et le reste au plaisir et à la galanterie. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 4 |
| 6 | LE BARON |
Oh que j'ai été bien conseillé de venir aux Eaux cette année ! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 6 |
| 7 | LE BARON |
Cette Présidente, par exemple, à soixante-dix ans, quelle humeur de femme ! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 2 |
| 8 | LE BARON |
Et ce Chevalier qui est si beau joueur, et qui me gagne tous les jours mon argent : l'agréable homme ! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 9 | BLAISE |
Oui da, il aime itou bian ce pays-ci, stilà ; il viant aux yaux deux fois l'année, et l'an ne sait pour queu maladie. |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 1 |
| 10 | LE BARON |
Elles sont admirables ; et depuis que j'en prends, je me sens le corps et l'esprit tout rajeunis. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 11 | LE BARON |
Et je lui plairai, je t'en réponds. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 12 | LE BARON |
Je ne m'y prends pas mal, et les petits régals que je lui donne... |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 2 |
| 13 | BLAISE |
Mais qui est cette jeune file, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 2 |
| 14 | BLAISE |
Je connaissons tout le monde, et je vous dirai bian si elle sera assez ridicule. |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 3 |
| 15 | LE BARON |
Fais-les venir, et apporte-moi une chaise. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 16 | LE BARON |
Voici la maison de mon Médecin, Monsieur Grognet : les fenêtres de l'aimable Babet Grognet sa fille donnent sur cette place-ci justement, je vais me mettre tout vis-à-vis, afin qu'elle me voie. |
Acte 1, sc. 3, LE BARON, phrase 1 |
| 17 | BLAISE |
Tenez, Monsieu, vela une chaise pour vos jambes, et de la Musique pour vos oreilles. |
Acte 1, sc. 4, BLAISE, phrase 1 |
| 18 | LE BARON |
Allons, enfants, ce trio de flûtes, et cet air Italien seulement. |
Acte 1, sc. 4, LE BARON, phrase 1 |
| 19 | LE BARON |
Nous verrons tantôt la petite mascarade que je vous ai commandée pour le bal de ce soir. |
Acte 1, sc. 4, LE BARON, phrase 2 |
| 20 |
BLAISE |
Deh per pietà |
Acte 1, sc. 4, v. 8 |
| 21 |
BLAISE |
Et con srali severi |
Acte 1, sc. 4, v. 14 |
| 22 |
BLAISE |
Deh per pietà |
Acte 1, sc. 4, v. 19 |
| 23 | BLAISE |
Morgué que je varrons danser de fluxions et de rhumatismes ! |
Acte 1, sc. 4, BLAISE, phrase 2 |
| 24 | MONSIEUR GROGNET |
Le grand plaisir d'avoir des malades qui ne font rien moins que leur métier, et qui ne songent qu'à se divertir ! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 4 |
| 25 | BLAISE |
Le Médecin Grognet n'aime pas la joie. |
Acte 1, sc. 5, BLAISE, phrase 1 |
| 26 | LE BARON |
Dans mon lit, Monsieur Grognet ? |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 27 | LE BARON |
Quand on donne un petit régal de Musique à quelque Belle, la règle est qu'on soit sous les fenêtres. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 2 |
| 28 | LE BARON |
Le moyen de n'en pas avoir, je suis tout feu, Monsieur Grognet. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 29 | BLAISE |
C'est à Babet Grognet qu'il en veut, je gage. |
Acte 1, sc. 5, BLAISE, phrase 1 |
| 30 | LE BARON |
Allez, enfants, voilà qui est bien ; tantôt sur le soir ne manquez pas de venir aux Fontaines, et que la Mascarade soit jolie, nous y danserons, nous y danserons. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR GROGNET |
Vous prenez trop sur vous, Monsieur_le_Baron, et vous me débauchez tous mes malades ; vous n'y songez pas, au moins. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 32 | LE BARON |
La joie et le plaisir ne font jamais de mal, Monsieur Grognet ; demandez à Madame la Présidente que voilà, c'est bien la femme la plus enjouée que je connaisse. |
Acte 1, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
| 33 | LA PRÉSIDENTE |
Oh, cela est bien changé, mon pauvre Monsieur_le_Baron, je n'en puis plus ; les eaux me sont mortelles, et l'on m'enterrera ici, je pense. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 34 | LA PRÉSIDENTE |
Je venais de me coucher, Monsieur Grognet ; nous avons joué toute la nuit à la bassette. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 35 | LA PRÉSIDENTE |
Avez-vous vu ma soeur aînée, Monsieur Grognet, Madame_la_Comtesse de la Ratatinière, qui arriva hier, et qui vient prendre des eaux pour son inflammation de poitrine ? |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 36 | LA PRÉSIDENTE |
Cette vieille folle, malade comme elle est, qui s'enivra hier de vin de Canarie. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 37 | LA PRÉSIDENTE |
Il n'est pas mal aisé de deviner pour qui la fête se fait : vous êtes amoureux, petit badin. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 38 | LE BARON |
Ça toujours été votre faible et le mien, ma chère Présidente. |
Acte 1, sc. 7, LE BARON, phrase 1 |
| 39 | LA PRÉSIDENTE |
Oh çà, dites-moi donc, Monsieur Grognet, que faut-il que je fasse pour mes maux de tête, et pour ce rhumatisme ; car je m'en meurs, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 40 | LA PRÉSIDENTE |
À propos de diète, nous faisons cette nuit médianox chez le Chevalier de la Bressandière ; il vous l'a fait dire, Monsieur_le_Baron ? |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase |
| 41 | LA PRÉSIDENTE |
La tête me fend, Monsieur Grognet, vos Eaux de Bourbon me rendent plus malade que je ne l'étais, quand je suis arrivée. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 42 | BLAISE |
Morgué, la vieille Présidente crèvera de débauche, et les yaux de Bourbon en auront le blâme. |
Acte 1, sc. 7, BLAISE, phrase 1 |
| 43 | MONSIEUR GROGNET |
Entrez au logis, Madame ; nous y parlerons de votre maladie, et nous prendrons des mesures... |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 44 | LA MARQUISE |
Allez, petit garçon, allez ; vous savez bien où j'ai coutume de loger, menez-y cette fille. |
Acte 1, sc. 7, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 45 | LA MARQUISE |
Oui, chez la veuve de cet apothicaire, là, auprès de la Fontaine ; qu'on vous donne les mêmes chambres que j'avais l'année passée. |
Acte 1, sc. 7, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 46 | BLAISE |
Votre valet, Madame la Marquise ; hé ; comment vous en va ? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 1 |
| 47 | BLAISE |
J'avons le bonheur de vous y voir tous les ans ; c'est une rente : mais ce n'est pas les yaux que vous venez prendre cette fois ici, peut-être ? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 1 |
| 48 | BLAISE |
Cet abcès que vous aviais à la hanche, est donc refarmé pour le coup ? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 2 |
| 49 | BLAISE |
Bon, j'en sis bien aise, et je comprends ce qui vous amène ; c'est queuque mari ou queuque galant que vous venez charcher à Bourbon ? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 2 |
| 50 | BLAISE |
Acoutez, je n'avons quasi que des malingres cette année, et j'ai bian peur que vous ne trouviais pas votre affaire. |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 3 |
| 51 | LA MARQUISE |
Pour une personne de Province, elle a autant d'esprit et de savoir-vivre... |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 52 | BLAISE |
Oh, morguenne, oui ; pour ce qui est d'en fait d'en cas de ça, c'est la parle du pays : aussi, alle a fait ses études à Paris, et dans le faubourg saint Germain, encore. |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 1 |
| 53 | LA MARQUISE |
C'est moi-même, Madame Guimauvin : que j'ai de joie de te revoir, et de t'embrasser ! |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 54 | LA MARQUISE |
Je descends de carrosse, et je viens d'envoyer mes hardes chez toi. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 55 | LA MARQUISE |
J'y viens, j'y viens faire comme beaucoup d'autres, changer de plaisir et d'occupation ; respirer un autre air que celui de Paris, faire quelque nouvelle connaissance pour passer l'hiver agréablement ; et que sait-on ce qui peut arriver ? |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 56 | MADAME GUIMAUVIN |
Je vous entends : c'est une dupe que vous venez chasser en ce pays-ci : il s'y en rencontre quelquefois de bonnes ; et si vous étiez arrivée trois jours plutôt seulement, il y avait un vieux goutteux de quinze mille livres de rente, dont on aurait tâché de vous mettre en possession : c'est un Gentilhomme de Quimpercorentin, Seigneur Banderet de Kergrohinizouarne, qui vous aurait fort accommodée. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 57 | LA MARQUISE |
Je serais partie plutôt de Paris, sans une partie de lansquenet, qui a duré huit jours plus que nous ne pensions. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 58 | MADAME GUIMAUVIN |
Une partie de lansquenet qui dure huit jours ! |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 59 | LA MARQUISE |
Oui, mon enfant ; un petit Chevalier de la rue saint Denis, et un jeune orphelin de la huitième des Enquêtes, se sont adonnés chez moi pour se mettre dans le monde. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 60 | MADAME GUIMAUVIN |
Il y a ici, depuis quelque temps aussi, un Chevalier de votre connaissance, et qui fait vraiment bonne figure. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 61 | LA MARQUISE |
Et sur quel prétexte vient-il aux Eaux cette année ? |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 62 | MADAME GUIMAUVIN |
On l'appelle Monsieur le Chevalier de la Bressandière : il est ici pour une jambe qu'il a eu cassée en Catalogne, par un parti de Miquelets, à ce qu'il dit, à la descente d'une montagne, mais... |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 63 | LA MARQUISE |
Il est un peu sujet aux aventures d'éclat, c'est un de ces fripons de distinction. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 64 | LE CHEVALIER |
Madame la Marquise de Fourbanville encore à Bourbon cette année ! |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 65 | LA MARQUISE |
J'y trouve Monsieur l'Abbé Trafiquet changé en Chevalier de la Bressandière ! |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 66 | MADAME GUIMAUVIN |
Vous venez souvent ici l'un et l'autre : mais ce ne sont pas les mêmes raisons qui vous y amènent. |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 67 | LA MARQUISE |
La fortune y conduit les uns, et l'amour y attire les autres. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 68 | MADAME GUIMAUVIN |
Quelque troupe de laquais qui vous guettait, apparemment ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 69 | LE CHEVALIER |
Non, de Miquelets, Madame, de Miquelets, en Catalogne, que diable ? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 70 | LE CHEVALIER |
Vous tirez sur vos amis, cela b'est pas bien, Madame la Marquise ; et l'on pourrait par représailles... |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 71 | LE CHEVALIER |
Il n'y a donc pas d'inconvénient à lui dire que Madame votre mère est la Bouquetière de la pointe saint Eustache. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 72 | MADAME GUIMAUVIN |
Ce sont des choses que vous me permettez, Monsieur... |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 73 | LA MARQUISE |
Vous êtes un petit ridicule ; je me fâcherai, à la fin. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 74 | LE CHEVALIER |
C'est encore un joli petit Seigneur, que Monsieur votre cousin le Valet de chambre, Madame la Marquise ? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 75 | MADAME GUIMAUVIN |
Ce Chevalier-là est dangereux, croyez-moi, Madame, passez-lui sa jambe de Catalogne, et qu'il laisse en repos votre famille. |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 76 | LA MARQUISE |
Ce petit étourdi-là prend si mal les choses, et il est si poquant... |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 77 | MADAME GUIMAUVIN |
Vous avez ici vos vues l'un et l'autre : au lieu de vous détruire, ne pourriez-vous point travailler ensemble à frais communs, pour... |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 78 | LE CHEVALIER |
J'ai déjà nombre de choses à vous dire ; et si nous étions en lieu de pouvoir... |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 79 | MADAME GUIMAUVIN |
Ne vous inquiétez point, et allez m'attendre. |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 80 | MADAME GUIMAUVIN |
Si l'on ne faisait ses petites affaires qu'avec les personnes qui ont vraiment besoin de prendre des Eaux... |
Acte 1, sc. 12, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 81 | MADAME GUIMAUVIN |
Il faut bien se prêter un peu à l'humeur et au tempérament de certains malades. |
Acte 1, sc. 12, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 82 | BLAISE |
Et aux nécessités de ceux qui se portont bian, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 83 | BLAISE |
Morgué, que les filles et les femmes qui venont de ce Paris avont d'esprit, et qu'elles sont futées ! |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 2 |
| 84 | BLAISE |
Alle loge depuis quelque temps cheux alle de certains drôles de malades qui avons plus de santé que Monsieur le Bailly, sur ma parole ; il ne leur faut morgué point d'iaux à ceux-là, et la femme le sait bian, da : mais stanpandant ils ne laissons pas d'en boire pour attraper l'homme. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 85 | BLAISE |
Vela encore la fille de Monsieur Grognet qui n'est qu'une morveuse, celle-là. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 2 |
| 86 | MADAME GUIMAUVIN |
Babet Grognet, la fille du Médecin ? |
Acte 1, sc. 12, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 87 | MADAME GUIMAUVIN |
Quel est le sujet de vos chagrins ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 88 | MADAME GUIMAUVIN |
Et que peut-on faire pour y remédier ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 3 |
| 89 | MADAME GUIMAUVIN |
Il veut vous marier, et cela vous afflige ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 90 | BABET |
Si vous saviez le mari qu'il me destine, et les engagements où je suis... |
Acte 1, sc. 23, BABET, phrase 1 |
| 91 | MADAME GUIMAUVIN |
Il veut vous donner un magot, et vous aimez quelque joli homme, peut-être ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 92 | BABET |
Tu connais ce vieux Baron de Saint Aubin, qui est à Bourbon depuis trois semaines, et vous vous souvenez tous deux de ce petit homme qui a été tout le printemps ici à prendre des eaux ? |
Acte 1, sc. 23, BABET, phrase 1 |
| 93 | BLAISE |
Si je nous en souvenons, il logeait cheux nous, et Monsieur de la Roche son valet de chambre était l'amoureux de la commère. |
Acte 1, sc. 23, BLAISE, phrase 1 |
| 94 | MADAME GUIMAUVIN |
C'est ce petit homme-là qui vous tient au coeur, apparemment ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 95 | MADAME GUIMAUVIN |
Et je vous en ai vue vivement éprise, si je ne me trompe. |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 96 | MADAME GUIMAUVIN |
Et la Roche ne m'a jamais parlé de cela, est-il possible ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 97 | LA ROCHE |
Ah la maudite voiture que la Poste, cela n'est bon que pour les lettres, ouf. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 2 |
| 98 | LA ROCHE |
Je me donne au diable, si sur toute la route nous n'avons pas crevé trois chevaux, et près de deux Postillons. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 2 |
| 99 | LA ROCHE |
Et vous voilà encore d'assez belle taille, à ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 5 |
| 100 | BABET |
Voici mon père, éloigne-toi, va te débotter, et reviens ici parler à Madame Guimauvin, ou à moi ; on a des choses de conséquence à te dire. |
Acte 1, sc. 14, BABET, phrase 1 |
| 101 | MONSIEUR GROGNET |
Avec Madame Guimauvin, et avec un maître fripon, que je connais pour le valet de chambre de ce petit Officier qui vous muguetait ce printemps, et que je vous ai défendu de voir. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 102 | MADAME GUIMAUVIN |
Il en a quelque air, Monsieur cela est vrai, vous avez raison : mais il me semble pourtant que ce n'est pas lui ; l'autre a le nez plus grand et la barbe plus longue. |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 103 | MONSIEUR GROGNET |
Et de grand matin, même. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 104 | MONSIEUR GROGNET |
Monsieur_le_Baron va vous donner le bal, une vingtaine de mes malades, avec qui nous ferons médianox, signeront le Contrat que je vais faire dresser, et vous serez mariée en sortant de table |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 2 |
| 105 | MONSIEUR GROGNET |
Ce Monsieur_le_Baron de Saint Aubin est un homme riche, sans enfants, qui lui assure la moitié de son bien, et qui n'a pas deux mois à vivre. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 106 | BABET |
Je suis contente de la mienne, je n'en veux point d'autre, et je me donnerai plutôt la mort que de consentir à ce mariage. |
Acte 1, sc. 15, BABET, phrase 1 |
| 107 | MADAME GUIMAUVIN |
Ne vous emportez pas, Monsieur, et laissez-moi lui parler en particulier, je la réduirai, je vous en réponds. |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 108 | MONSIEUR GROGNET |
Si tu viens à bout de la persuader, je reconnaîtrai ce service-là, je te le promets. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 109 | MADAME GUIMAUVIN |
Ce n'est point l'intérêt qui me fait agir, Monsieur, et... |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 110 | MADAME GUIMAUVIN |
L'arrivée du petit Officier nous tirera d'intrigue. |
Acte 1, sc. 19, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 111 | MADAME GUIMAUVIN |
On ne peut se marier en secondes noces, avant que d'être veuve, une fois ; et les maris ne sont pas comme les amants, on ne les prend que les uns après les autres. |
Acte 1, sc. 19, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 112 | LA ROCHE |
Me voilà débotté, Madame, et en disposition de recevoir vos ordres. |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 1 |
| 113 | MADAME GUIMAUVIN |
Il s'agit de faire entendre raison à Monsieur Grognet. |
Acte 1, sc. 17, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 114 | LA ROCHE |
Cela sera difficile : et à propos de quoi, s'il vous plaît, fait-il le ridicule ? |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 1 |
| 115 | LA ROCHE |
Et trouve-t-il mauvais que nous ayons pris une alliance secrète dans sa famille ? |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 2 |
| 116 | BABET |
Il ne sait rien de cette alliance : mais il veut m'en faire prendre une autre. |
Acte 1, sc. 17, BABET, phrase 1 |
| 117 | LA ROCHE |
Et moi, qui vous parle, moi, dans toutes nos villes de quartier d'hiver, je ne manque jamais de faire quelque alliance : c'est ma folie. |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 2 |
| 118 | MADAME GUIMAUVIN |
Si le maître et le valet sont de même caractère, vous avez beau jeu, Madame. |
Acte 1, sc. 17, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 119 | LA ROCHE |
Oh, diablezot, c'est un petit poli, que mon maître, un fidèle, un pasteur... |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 1 |
| 120 | LA ROCHE |
Sans la fureur qu'il a pour le vin, le jeu, et les femmes, ce serait bien le garçon le mieux morigéné... |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 2 |
| 121 | BABET |
Je meurs de peur que mon père revienne, et qu'il ne le voie encore avec nous. |
Acte 1, sc. 17, BABET, phrase 1 |
| 122 | BABET |
Demeure ici, la Roche, pour attendre ton maître ; et sitôt qu'il sera venu, dis-lui qu'il nous vienne trouver, je te prie. |
Acte 1, sc. 17, BABET, phrase 1 |
| 123 | LA ROCHE |
Voici pourtant une affaire assez délicate ; et si Monsieur mon maître, par aventure, était las de son mariage, comme ce n'est qu'un mariage à la dragonne, nous pourrions bien... |
Acte 1, sc. 18, LA ROCHE, phrase 1 |
| 124 | LE BARON |
J'ai promis à monsieur Grognet... |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 1 |
| 125 | LE BARON |
C'est le valet de chambre de mon coquin de fils, c'est lui-même. |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 1 |
| 126 | LE BARON |
Mais j'y suis venu pour vivre longtemps, et pour vous faire enrager tous tant que vous êtes, à force de santé. |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 2 |
| 127 | LA ROCHE |
Hélas, Monsieur, vous n'en sauriez tant avoir qu'on vous en souhaite ; et vous en crèveriez, que nous en serions ravis, je vous assure. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 2 |
| 128 | LE BARON |
Et qui te fait venir ici toi ? |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 2 |
| 129 | LA ROCHE |
Oui, Monsieur ; et si vous en voulez savoir davantage, sa chaise de poste est dans une ornière : mais j'espère qu'elle en sortira, et qu'ils arriveront bientôt ici tous deux ce compagnie. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 130 | LE BARON |
Le fâcheux contretemps ! |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 1 |
| 131 | LA ROCHE |
Au contraire, il n'a point d'argent, et nous vous trouvons le plus à propos du monde. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 2 |
| 132 | LE BARON |
Je le déshériterai si je le vois ; et je te ferai donner cent coups d'étrivières, à toi, si tu me l'amènes. |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 1 |
| 133 | BLAISE |
Tenez, Monsieur, alle était ici tout à l'heure, et vela encore Monsieur de la Roche qui vous dira... |
Acte 1, sc. 21, BLAISE, phrase 1 |
| 134 | VALÈRE |
Oui, vraiment, et nous nous sommes parlé même. |
Acte 1, sc. 21, VALÈRE, phrase 1 |
| 135 | LA ROCHE |
Que vous êtes un coquin, que je suis un pendart ; qu'il vous déshériterait, et qu'il me ferait donner les étrivières. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 1 |
| 136 | LA ROCHE |
Non, Monsieur, c'est par abondance de coeur ce qu'il en dit, un petit fond d'estime et d'amitié qu'il vous conserve. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 1 |
| 137 | VALÈRE |
Et la charmante Babet, l'as-tu vue ? |
Acte 1, sc. 21, VALÈRE, phrase 2 |
| 138 | BLAISE |
Alle perdrait au change, vous valez mieux au bout de votre petit doigt, que sti que n'an ly veut bailler ne vaut en tout son corps. |
Acte 1, sc. 21, BLAISE, phrase 2 |
| 139 | LA ROCHE |
Sans doute ; et comme la grande affaire est de le déclarer bien à propos, j'en fais la mienne. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 1 |
| 140 | LA ROCHE |
Mademoiselle Babet vous attend chez Madame Guimauvin, qui est une femme de conseil et d'expédition : allez prendre langue avec elle, et me laissez ici attendre le bonhomme de pied ferme. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 2 |
| 141 | LE CHEVALIER |
Exécutons de bonne foi les conditions au moins ; à moi l'argent comptant, à vous la dupe et ses dépendances. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 142 | LE CHEVALIER |
Hé voilà l'homme dont nous parlions tantôt, Madame, le cousin valet de chambre. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 143 | LA ROCHE |
Ton valet, Lépine. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 1 |
| 144 | LA ROCHE |
Ne te mets point en peine. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 1 |
| 145 | LA ROCHE |
Y a-t-il ici bien des dupes d'amour et de jeu cette année ? |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 2 |
| 146 | LA ROCHE |
Quand nous serions trois à travailler sur le même sujet, les choses n'en iraient pas plus mal, à ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 5 |
| 147 | LA MARQUISE |
Je ne feignais d'aimer celui-là, que pour animer la passion de l'autre, et pour le déterminer au mariage. |
Acte 1, sc. 23, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 148 | LA ROCHE |
C'est un petit conseil que nous allons tenir contre le mariage de Monsieur de Saint Aubin, apparemment ; vous y pouvez venir si vous voulez, vous ne serez point suspecte. |
Acte 1, sc. 24, LA ROCHE, phrase 1 |
| 149 | LE CHEVALIER |
Voici Monsieur Grognet et le Baron. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 150 | LE CHEVALIER |
Vous voulez bien, Messieurs, qu'on vous félicite l'un et l'autre de l'heureuse alliance que vous contractez. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 151 | LE BARON |
Comment donc, nous ne venons que de signer le Contrat, et vous savez déjà la chose ? |
Acte 1, sc. 26, LE BARON, phrase 1 |
| 152 | BLAISE |
Tous les petits enfants du pays se préparont à faire charivari à votre noce. |
Acte 1, sc. 26, BLAISE, phrase 2 |
| 153 | LA PRÉSIDENTE |
Les petits dissimulés, qui viennent ensemble de signer au Contrat de mariage, et qui ne m'en avaient rien dit. |
Acte 1, sc. 27, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 154 | MONSIEUR GROGNET |
Le secret est éventé, mon gendre : mais il n'importe. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 155 | LE BARON |
Je ne me pas d'aise, Madame ; et le ravissement où je suis me fait oublier que je suis malade. |
Acte 1, sc. 27, LE BARON, phrase 1 |
| 156 | LE CHEVALIER |
Il faudra pourtant vous ménager, et dans un avénement... |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 157 | LE BARON |
J'ai un petit somme à faire avant le médianox. |
Acte 1, sc. 27, LE BARON, phrase 3 |
| 158 | BLAISE |
Hé, pargué ; vous n'avez qu'à dire, je m'en vas charcher le violoneux, et avartir tout le monde : ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 27, BLAISE, phrase 1 |
| 159 | LE BARON |
Vous en Cupidon, par exemple, Monsieur le Chevalier en Chauve-souris, Madame la Présidente en Satyre, et moi en Bergère. |
Acte 1, sc. 28, LE BARON, phrase 2 |
| 160 | LE CHEVALIER |
J'ai des habits pour Madame et pour moi, laissez-nous faire. |
Acte 1, sc. 28, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 161 | BABET |
Oui, je me soumets à vos volontés, mon père, et je n'ai qu'à vous remercier du choix que vous avez bien voulu faire |
Acte 1, sc. 29, BABET, phrase 1 |
| 162 | BLAISE |
Tatigué, que j'allons nous divartir, vela toute l'infirmerie de Bourbon que je vous amène : des poumoniques qui jouons de la flûte, des enrhumés qui chantont, et des boiteux qui faisont la capriole. |
Acte 1, sc. 30, BLAISE, phrase 1 |
| 163 | LE BARON |
Voilà une petite drôlerie assez bizarre : et cela n'est pas mal troussé pour la Province. |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 1 |
| 164 | LA ROCHE |
Fines gens s'en sont mêlés aussi ; Et voilà Monsieur votre fils qui a bien voulu lui-même se donner la peine... |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 2 |
| 165 | VALÈRE |
Je ne puis assez vous témoignez, mon père, la joie que me donne le nouvel établissement que vous voulez faire en ce pays-ci, et je vous assure que bien loin de m'opposer... |
Acte 1, sc. 30, VALÈRE, phrase 1 |
| 166 | LE BARON |
Je n'ai que faire de votre compliment, ni de votre aveu, Monsieur mon fils, et... |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 1 |
| 167 | LA ROCHE |
J'ai pourtant ouï dire que si, moi, Monsieur ; et je ne crois pas que sans notre permission... |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 1 |
| 168 | MADAME GUIMAUVIN |
Tenez, Monsieur, ne serez-vous pas ravi d'avoir une belle-mère aussi aimable que cette charmante personne ? |
Acte 1, sc. 30, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 169 | LA ROCHE |
Hé bien, justement, voilà l'affaire, le père et le fils portent le même nom, et nous profitons de la ressemblance. |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 1 |
| 170 | BLAISE |
Morgué, ly a du malentendu là-dedans : vous prétendez seigner comme mari, et ils prétendons que vous avez seigné comme père. |
Acte 1, sc. 30, BLAISE, phrase 1 |
| 171 | LE BARON |
Je crève, j'enrage ; et voilà de quoi déranger tout le bien que les Eaux de Bourbon m'auraient pu faire. |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 2 |
| 172 | BLAISE |
Allez vous coucher, Monsieur_le_Baron, vous avez un petit somme à faire. |
Acte 1, sc. 30, BLAISE, phrase 2 |
| 173 | VALÈRE |
Et moi, Monsieur, puis-je espérer aussi... |
Acte 1, sc. 30, VALÈRE, phrase 1 |
| 174 |
UN DES ACTEURS |
On trouve dans cette fontaine |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
| 175 |
UN DES ACTEURS |
Et son eau guérit sans peine, |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
| 176 |
UN DES ACTEURS |
La jeunesse et la beauté. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 177 |
UNE ACTRICE |
Un petit doigt de vin nouveau. |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 178 |
UNE ACTRICE |
Si l'on nous permet le vin ; |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 179 |
UNE ACTRICE |
Et danser un paralytique. |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 180 |
UNE ACTRICE |
Si l'on nous permet le vin. |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 181 |
UN PANTALON, UN POLICHINELLE |
De la rhubarbe et du séné ? |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 182 |
LE PANTALON |
Il s'y fait maint petit poupon, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
Lexique d'un texte