| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ÉRASTE |
Tenez, la Fleur, ôtez mon manteau, et allez m'attendre au Dauphin avec vos camarades. |
Acte 1, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 2 | ÉRASTE |
Pour cela il n'y a que la jeunesse, ou l'amour, qui puisse autoriser cette partie de plaisir. |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 3 |
| 3 | CLITANDRE |
La Fontaine, payez ce Fiacre, et le renvoyez, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 4 | LA FONTAINE |
Où mettra-t-on tous ces ustensiles de Musique que vous avez fait apporter ? |
Acte 1, sc. 3, LA FONTAINE, phrase 2 |
| 5 | CLITANDRE |
Au premier cabaret ; je ne tarderai pas à vous y joindre. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 6 | ÉRASTE |
Ce Village n'est pas bien fréquenté aujourd'hui, et je n'y vois aucune apparence de noce. |
Acte 1, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
| 7 | LOLIVE |
Je ne connais ni le marié, ni la mariée, et je serai pourtant un des garçons de la noce. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 8 | LOLIVE |
Voilà deux paysans assez bien bâtis, et la canaille de ce pays-ci n'est pas mal faite. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 9 | LOLIVE |
Ton valet, camarade. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 10 | CLITANDRE |
Éraste et Lolive ! |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 11 | ÉRASTE |
Que diantre fais-tu ici dans cet équipage ? |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 2 |
| 12 | LOLIVE |
Point de finesse, Messieurs, nous sommes tous trois dans le même équipage, nous y faisons tous trois la même chose, et peut-être courons-nous tous trois le même lièvre ? |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 13 | ÉRASTE |
Oh çà, ne nous trahissons point, éclaircissons-nous doucement, et convenons de nos faits. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 2 |
| 14 | LOLIVE |
C'est bien dit, nous sommes tous trois amoureux apparemment : si les objets sont différents, à la bonne heure, on se rendra réciproquement service de bonne amitié : si nous en voulons à la même personne, vous vous égorgerez tous deux, pour voir à qui elle demeurera, et je vous regarderai faire. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 15 | CLITANDRE |
On m'a fait dire de me déguiser en paysan, d'amener des instruments, et des musiciens. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 16 | LOLIVE |
Et Mathurine est la servante : cela est tout à fait heureux. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 17 | CLITANDRE |
Mais la Madame Loricart est une vieille folle qu'il n'y a pas moyen d'apprivoiser ; et depuis trois semaines qu'elle est dans ce village, je n'ai pas osé en aborder. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 18 | LOLIVE |
Nous l'endormirons, ne vous mettez pas en peine, on ne nous a pas mandés pour rien. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 19 | ÉRASTE |
Il faudrait tâcher de prendre langue, et de savoir... |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 20 | LOLIVE |
Je vais reconnaître la place, et je vous en rendrai compte. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 3 |
| 21 | LOLIVE |
À la bonne heure, j'aime les rendez-vous de cabaret, ils sont heureux. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 22 | LOLIVE |
Quelqu'un sort de la maison, je vais faire jaser ce compère-là, et vous aurez bientôt de mes nouvelles. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 2 |
| 23 | THIBAUT |
Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 24 | LOLIVE |
Vous voulez bien qu'on ait l'honneur de vous faire la révérence, et que l'on vous témoigne la joie que l'on a de votre heureux mariage. |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 25 | THIBAUT |
Et comment savez-vous ça ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 26 | LOLIVE |
C'est pourtant une chose publique dans le village, et tout le monde se prépare pour danser à la noce... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 27 | THIBAUT |
Hé, ventregué ce n'est pas ça, c'est celle d'Ambroise et de la grande Margot que vous velez dire ; car pour la mienne, c'est un secret, voyez-vous, il ne faut morgué pas que personne en sache rian. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 28 | LOLIVE |
Il n'importe, je vous en félicite, et la part que je prends à tout ce qui vous regarde... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 29 | THIBAUT |
Mais d'où viant cette amitié-là ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 30 | LOLIVE |
Quoi, vous ne me remettez pas ? |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 31 | THIBAUT |
Hé, palsangué, comment vous remettre, pisque je ne nous sommes jamais vus ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 32 | THIBAUT |
Oh, tatigué, oui, elle est défunte, et son mari m'a joué d'un tour. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 33 | THIBAUT |
Oui, mais il n'osait rian dire ; car de son côté il avait itou une petite filleule, et ils ne savions tous deux rien de ça quand ils s'épousirent. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 34 | THIBAUT |
Oh dame, sitôt qu'ils furent mari et femme, le parrain fit sottement venir la filleule, la marraine fit bravement venir le filleul : chacun le sian, ce n'est pas trop, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 35 | THIBAUT |
La marraine est morte, le parrain m'a fait paysan, et il a fait sa filleule Madame. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 36 | LOLIVE |
Oui, je comprends que vous avez beaucoup perdu à la mort de cette marraine-là. |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 37 | THIBAUT |
Justement : alle est folle de moi, et je ne sais par où : il y a morgué bian du caprice dans la tête des femmes, car je ne suis pas trop biau, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 38 | LOLIVE |
Quand une femme se met quelque chose dans la cervelle... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 39 | THIBAUT |
J'ai opignion que ce qu'alle en fait, c'est pour faire enrager sa fille et sa nièce, qu'alle n'aime point. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 40 | THIBAUT |
Alles ne m'aimont point itou, moi, cette fille et cette nièce ; alles vont avec une Mathuraine, qui est un serpent pour sa malice, alles me fesont toujours queuque pièce : et par vindication, pour faire ma forteune ; vous m'entendez bian ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 41 | THIBAUT |
Le Tabellion a déjà eu plus de vingt écus pour qu'il n'en parlît à parsonne, et j'en ai fantaisie qu'il l'a dit à queuqu'un ; car il m'est avis que tout le monde s'en doute, et si je n'en sonne mot, moi, je m'en garde bian. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 42 | THIBAUT |
Oui, voirement, et seigné itou de Madame Loricart, da ; car je ne seigne pas, moi ; et je prenons l'occasion de la noce d'Ambroise pour faire la nôtre à l'appui de la boule : ça n'est pas mal rusé ; n'est-ce pas. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 43 | THIBAUT |
Quand ça sera fait une fois, ça sera fait ; je nous déclarerons, et j'apprendrai à lire et à écrire pour exercer queuque bonne charge de robe. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 44 | THIBAUT |
En après ça je deviendrai veuf, et puis vela le garçon, je serai heureux comme un petit roi ; car je ne l'aime pas, moi, Madame Loricart ; et si ce n'était que je m'ennuie d'être Jardinier... |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 45 | THIBAUT |
Vela cette dessalée de Mathuraine que je vous disais ; je crois, Dieu me pardonne, qu'alle vous fait des mines. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 3 |
| 46 | THIBAUT |
Est-ce que vous la connaîtriais, cette masque-là. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 47 | LOLIVE |
Il ne faut point l'aborder devant cet animal-là. |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 48 | LOLIVE |
Et nous ne tarderons pas à revenir : que Madame ne s'impatiente point. |
Acte 1, sc. 7, LOLIVE, phrase 1 |
| 49 | MATHURINE |
C'est ce maroufle de jardinier qui est cause que Lolive s'en va sans me dire un mot : il a bian fait, ce visage-là redit tout à Madame, ce sont deux têtes dans le même bonnet ; et la fausse vieille a biau dire que c'est le jardinage qu'elle aime, c'est le jardinier à qui alle en veut, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 8, MATHURINE, phrase 1 |
| 50 | MATHURINE |
Toujours tout de même, alle nous fait enrager, comme de coutume ; alle ne veut jamais ce que je voulons, et alle veut toujours ce que je ne voulons pas ; et si je fais tout ce que je puis, moi, pour avoir l'honneur de ses bonnes grâces. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 51 | CLÉONTE |
Elle est d'une humeur fort extraordinaire, cette femme-là ; mais il faut tâcher de s'y accommoder, et prendre des mesures pour concilier vos petits intérêts et ses caprices. |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 52 | MATHURINE |
C'est bien dit, Monsieur, vous parlez d'or, faites de même, je vous seconderons que rian n'y manquera : vous voici venu tout à propos, et je mourions d'envie de vous voir, ces Damoiselles et moi, afin que vous nous conseillissiais ce qu'il faut que je fassions ; car, voyez-vous, je n'y entendons point de malice, je ne demandons qu'amour et simplesse : je vous en croirons ! |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 53 | CLÉONTE |
Je la vis pourtant, il y a deux mois, dans la résolution de marier sa fille et sa nièce, et elle voulait aussi te faire épouser... |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 54 | MATHURINE |
Voyez-vous, Mademoiselle Angélique veut se marier pour être mariée, et sa mère la voulait marier pour qu'alle fût veuve ; je m'en rapporte à vous, laqueulle est-ce qui a tort ? |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 3 |
| 55 | MATHURINE |
Cet avocat, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 56 | MATHURINE |
Oh dame, accoutez, on est bian aise d'avoir queuque chose de bon pour son argent, et puis il m'est avis qu'une honnête femme ne doit point vouloir d'un mari sot. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 4 |
| 57 | MATHURINE |
Vela tout justement, Monsieur, les petites raisons que j'avons eues pour ne vouloir point des maris que nan voulait nous bailler, et pour prendre la libarté d'en choisir d'autres, que je ne prendrons pourtant que bian à propos. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 58 | MATHURINE |
Et moi itou, Monsieur ; je vous les ferons voir, ils sont tous trois dans le village ; et je vous prierons, comme vous êtes Avocat, de nous bailler queuque rubrique, pour en faire accroire à Madame, et pour nous moquer d'elle sous la protection de la Justice. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 59 | CLÉONTE |
Nous verrons cela : et si mes nièces ont fait un bon choix, je ne m'opposerai point à leur bonheur. |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 60 | CLÉONTE |
Vous rendre visite, ma soeur, chercher à vous divertir, et à vous tirer de cette mauvaise humeur où l'on dit que vous prenez plaisir à vous entretenir vous-même. |
Acte 1, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 61 | MATHURINE |
Ça est vrai, Madame, nous sommes des bêtes nous autres ; et Monsieur Cléonte itou n'est qu'un animal en comparaison de Monsieur Thibaut. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1 |
| 62 | MADAME LORICART |
Quand vous en retournez-vous ? |
Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 3 |
| 63 | MATHURINE |
Et que vous faisiez bian des amitiés à maître Thibaut, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1 |
| 64 | MATHURINE |
Ces Damoiselles ne le respectont pas assez queuquefois, et ça fâche Madame. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1 |
| 65 | MADAME LORICART |
Elles me contredisent en toutes choses, et moi de mon côté. |
Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 66 | MATHURINE |
Tenez, Monsieur, il y a une noce dans le Village, dont alles avont prié qu'on les priit ; et par esprit de contradiction alles n'en voulont pas être, afin que Madame veuille qu'alles en soyont. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 2 |
| 67 | MADAME LORICART |
Ho je n'en aurai pas le démenti, je fais tous les frais de la noce ; on dansera ici dans ma cour, et je ferai même le festin pour leur faire dépit. |
Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 68 | MADAME LORICART |
Et pour les mortifier davantage, là, pour abaisser leur petit orgueil, je les fais habiller en paysannes. |
Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 69 | MATHURINE |
C'est moi qui vous ai baillé cet avis-là Madame. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1 |
| 70 | CLÉONTE |
Vous prenez le bon parti, il faut dompter ces petits naturels-là. |
Acte 1, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 71 | MADAME LORICART |
J'en viendrai à bout, pourvu que vous ne les gâtiez pas, vous : car vous êtes leur bon oncle, à ce qu'elles disent, et vous ne savez non plus gouverner des enfants... |
Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 72 | CLÉONTE |
Ne craignez rien, je vais les voir, et je ne leur donnerai que de bons conseils et des sentiments raisonnables. |
Acte 1, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 73 | MATHURINE |
Avec tout ça, c'est un bonhomme que ce Monsieur Cléonte, et si pourtant il m'est avis que vous n'êtes pas trop aise quand il viant cheux vous. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 74 | MATHURINE |
Et n'est-ce point la vôtre ? |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 2 |
| 75 | MADAME LORICART |
Je ne saurais que te dire, le beau-frère, la fille, la nièce, je n'aime point du tout cette parenté-là. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 76 | MADAME LORICART |
On n'a point de plus grands ennemis que ses parents, ce sont des espions qui contrôlent perpétuellement tout ce que vous faites, et je n'aime pas être contrôlée, moi. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 2 |
| 77 | MATHURINE |
C'est votre tour à cette heure, d'en prendre un à votre fantaisie, à vous, sans demander l'avis de la famille. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 78 | MADAME LORICART |
Mais pour ne se pas exposer aux reproches et aux sots discours... |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 3 |
| 79 | MATHURINE |
Je ne sais pas queu vent a soufflé sur la maison ; mais votre fille et votre nièce sont tout aussi folles que vous, je vous en avartis. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 80 | MATHURINE |
Oui, c'est tout comme vous, vous dis-je, alles avont cette fantaisie-là. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 81 | MATHURINE |
Mais voirement, Madame, alles ne font pas pis que vous ; tout le tort qu'alles avont, c'est qu'alles pourriont mieux faire, qu'alles n'ont qu'à choisir ; et que vous, ce n'est pas de même. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 82 | MADAME LORICART |
Ne va pas leur faire cette confidence, au moins. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 83 | MATHURINE |
Je le ferons donner dans le panniau, ne vous mettez pas en peine, je suis pour mon compte itou là-dedans, moi, Madame. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 84 | MATHURINE |
Oui, voirement, et tenez vela mon paysan : oh dame, Madame, j'avons chacun le nôtre. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 85 | MATHURINE |
Approchez, garçon, et faites la révérence à Madame. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 4 |
| 86 | LOLIVE |
Cela n'est pas malheureux, et sur ce pied-là, je n'aurai pas de regret à mon mariage, apparemment. |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1 |
| 87 | LOLIVE |
Mais cela est bien, prompt, Mathurine, comme cette envie-là te prend ! |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1 |
| 88 | LOLIVE |
Je croyais venir à la noce d'un autre, et c'est de la mienne dont je suis prié. |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 2 |
| 89 | LOLIVE |
Il y a dans le Village deux fidèles pasteurs qui attendent de mes nouvelles : ne pourrions-nous point les aboucher avec leurs bergères, et prendre ensemble des mesures... |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 2 |
| 90 | MATHURINE |
Va-t-en les chercher, et qu'ils veniont ici, il n'y a plus rian à craindre. |
Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 1 |
| 91 | MATHURINE |
Fais les venir, et ne t'embarrasse point, tout ira bian. |
Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 2 |
| 92 | THIBAUT |
N'an se gobarge de moi dans tout le Village, et les petits enfants couront après moi : oh dame. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2 |
| 93 | THIBAUT |
Avec son mariage qu'alle dit qui sera secret, et tout le monde en va à la moutarde. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 94 | THIBAUT |
Ils se gaussont tretous de moi, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2 |
| 95 | THIBAUT |
Tenez, à la franquette, Madame Mathurine, je nous déshonorons tous deux, Madame Loricart et moi, chacun à notre manière : alle, moi, parce qu'alle est vieille ; moi, alle, parce que je ne sis qu'un paysan : et si dans le fonds, il y va plus du mien que du sien ; car tatigué, je vaux mieux qu'elle, oui, et elle le sait bian, c'est alle qui me recherche. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2 |
| 96 | MATHURINE |
Et tu crois que cela te déshonore de devenir le mari d'une parsonne dont tu n'es que le Jardinier. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 97 | MATHURINE |
Mais acoutez donc, Monsieu Thibaut, songez bian que Madame est amoureuse de vous, au moins, et que... |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 98 | THIBAUT |
Il n'en sera pargué rian, vous dis-je : je sais bian ce qui en arriverait, je sis brutal, je me connais, je n'aime pas les gausseries, je casserais la tête à queuqu'un, qui en trépasserait, la Justice s'en voudrait mêler, et puis crac, vela le marié branché ; le beau commencement de noce ! |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 99 | MATHURINE |
Il n'y aura pas moyen de faire entendre raison à cet animal-là. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 100 | MARIANE |
Hé bien, ma chère Mathurine, n'as-tu point de nouvelles d'Éraste et de Clitandre ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 101 | MARIANE |
Tu n'y songes pas, et ma tante... |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 2 |
| 102 | MATHURINE |
Que ça ne vous embarrasse point : vous les avez fait venir pour les voir une fois, pour qu'ils sachent ce que vous pensez, et pour savoir ce qu'ils voulont faire ; et il m'est avis qu'ils ne pouvont vous dire ça, à moins qu'ils ne vous parliont, je vous défie de faire autrement. |
Acte 1, sc. 16, MATHURINE, phrase 1 |
| 103 | MARIANE |
Mais nous avions projeté, comme tu sais, qu'ils ne paraîtraient ici qu'avec toute la noce, et que pendant qu'on danserait, dans la chaleur du divertissement, nous trouverions moyen de les entretenir, sans que ma tante, toute soupçonneuse qu'elle est, pût s'imaginer que deux paysans fussent nos amants. |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 104 | MARIANE |
Ma tante et Thibaut ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 2 |
| 105 | MATHURINE |
Et amoureuse de maître Thibaut encore. |
Acte 1, sc. 16, MATHURINE, phrase 1 |
| 106 | MARIANE |
Elle qui fait si fort la prude, et qui nous prêche continuellement de mépriser tous les hommes du monde ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 107 | MARIANE |
Oh, je l'attends désormais avec ses sermons et ses remontrances. |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 108 | ANGÉLIQUE |
Tu extravagues toi-même de te figurer cela, et de le regarder comme un bonheur. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 109 | MARIANE |
Vous ne le comprenez pas, parce que ma cousine n'a pas achevé de vous dire toutes nos affaires, et que vous ignorez de quelle nature est la folie de ma tante. |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 110 | CLÉONTE |
Je sais que Clitandre vous aime, qu'Éraste est amoureux d'Angélique, que vous êtes sensibles toutes deux au mérite et à la passion de l'un et de l'autre ; et il me semble que bien loin de vous réjouir que votre tante fût folle, vous devriez souhaiter qu'elle fût assez sage pour agréer ces deux alliances. |
Acte 1, sc. 17, CLÉONTE, phrase 1 |
| 111 | MATHURINE |
Monsieur a bon esprit, laissez faire à Madame cette sottise-là, afin qu'alle vous laisse faire les vôtres. |
Acte 1, sc. 17, MATHURINE, phrase 1 |
| 112 | MARIANE |
Mais Éraste et Clitandre s'accommoderont-ils, l'un de devenir le gendre, et l'autre le neveu d'un paysan ? |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 113 | CLITANDRE |
Que notre déguisement ne vous révolte point contre nous, Monsieur : il doit servir au contraire à vous marquer l'excès de la passion que nous avons pour ces adorables personnes ; et vous jugerez de la pureté de nos intentions... |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1 |
| 114 | CLÉONTE |
Je ferais tort à mes nièces d'en douter, Messieurs ; et si Madame Loricart était raisonnable, vous n'auriez pas besoin de paraître ici sous des figures empruntées ; mais... |
Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 1 |
| 115 | MARIANE |
Mon cher petit oncle ? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 116 | CLÉONTE |
Je ferai tout ce qui dépendra de moi, je vous le promets. |
Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 1 |
| 117 | LOLIVE |
Elles sont publiques dans le village, Monsieur ; et on leur prépare le régal d'un petit charivari même, j'en viens de voir les apprêts. |
Acte 1, sc. 18, LOLIVE, phrase 1 |
| 118 | CLÉONTE |
Ce peut-être un faux bruit qu'elle désavouera, et qui l'empêchera de s'engager plus avant dans cette fausse démarche. |
Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 1 |
| 119 | LOLIVE |
Oh, parbleu, je la défie de reculer, elle a signé un Contrat, que j'ai vu ; je viens de boire avec maître Thibaut et avec le Tabellion. |
Acte 1, sc. 18, LOLIVE, phrase 1 |
| 120 | LOLIVE |
Ne te mets pas en peine, ce sont mes affaires. |
Acte 1, sc. 18, LOLIVE, phrase 1 |
| 121 | MATHURINE |
Ça sera trop plaisant, je nous en allons faire une charretée de noces, et c'est celle de Madame Loricart qui est cause de tout ça : queulle bénédiction ! |
Acte 1, sc. 19, MATHURINE, phrase 1 |
| 122 | MADAME LORICART |
Mais, voyez ce fripon, ce maraud, ce bélître, ce gueux, cet impertinent, qui fait difficulté de m'épouser ! |
Acte 1, sc. 20, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 123 | MADAME LORICART |
Le petit ingrat ! |
Acte 1, sc. 20, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 124 | THIBAUT |
Tatigué oui ; vous m'avez fait accroire que de me marier avec vous, ça me ferait de l'honneur, et c'est tout le contraire, ça me fait de la vergogne. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2 |
| 125 | MADAME LORICART |
Mais fais-lui donc entendre raison, ma chère Mathurine ; il me fera mourir de chagrin, ce petit perfide-là. |
Acte 1, sc. 20, MADAME LORICART, phrase 5 |
| 126 | THIBAUT |
Oh palsangué, je ne vous crains point, il ne s'est rian passé entre vous et moi, je sis à couvart du blâme. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2 |
| 127 | THIBAUT |
Morgué, pas trop, et puis velez-vous que je vous dise, vous avez de vilaines manières, Madame. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
| 128 | MADAME LORICART |
Hé bien, tu le seras, je te le promets. |
Acte 1, sc. 20, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 129 | CLÉONTE |
Voici tout le Village que nous vous amenons, ma soeur, avec les violons de la noce d'Ambroise, pour servir de prélude à la vôtre ; et pour nous réjouir avec vous du bon choix que vous avez fait. |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 130 | THIBAUT |
Ils savont déjà tretous ça, voyez-vous... |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 131 | CLÉONTE |
Au contraire, Madame, nous en sommes tous ravis, je vous assure ; et Monsieur Thibaut veut bien que je sois le premier à le féliciter. |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 132 | THIBAUT |
Parguenne, ils prennent bian la chose ; touchez, biau-frère ; embrassez-moi, ma fille ; serviteur ma nièce : et qu'on me baille un fauteuil, Mathureine. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 133 | CLÉONTE |
Oui, Madame, votre famille augmente à vue d'oeil, comme vous voyez ; et voilà encore un neveu que je vous présente. |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 134 | THIBAUT |
Alles avont itou chacune un Paysan : on a bon esprit dans cette famille-là, je les en aime davantage. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 135 | MATHURINE |
Et le nôtre, Madame, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 21, MATHURINE, phrase 1 |
| 136 | THIBAUT |
Morgué, seignez, vous dis-je, et ne me le faites pas dire deux fois, vous savez bian que je veux être le maître. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 137 | CLÉONTE |
Je vous assure, monsieur Thibaut, que vous êtes un fort galant homme, et que... |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 138 | THIBAUT |
Sans compliment tretous, n'an vous en quitte. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 139 | THIBAUT |
Aimez-moi bian, respectez-moi bian, et je serons bons amis : allons, morgué, ablativo tout en un tas, mettons toutes les noces en une, point de gausserie, et vive la joie ; vela ma forteune faite. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 2 |
| 140 |
GUILLEMETTE |
Et venez à grand bruit : car |
Acte 1, sc. 22, v. 6 |
| 141 |
LE TABELLION |
Fillettes, prenez garde à qui |
Acte 1, sc. 22, v. 13 |
| 142 |
LE TABELLION |
Retenez, pour faire un bon choix, |
Acte 1, sc. 22, v. 15 |
| 143 |
GUILLEMETTE |
Ma commère Colinette, |
Acte 1, sc. 22, v. 19 |
| 144 |
COLINETTE |
En bonne foi, Guillemette, |
Acte 1, sc. 22, v. 21 |
| 145 |
GUILLEMETTE |
Qui toujours a quelque amourette, |
Acte 1, sc. 22, v. 25 |
| 146 |
GUILLEMETTE |
Il en compte à la Robinette, |
Acte 1, sc. 22, v. 26 |
| 147 |
COLINETTE |
Et Lucas est un sac à vin. |
Acte 1, sc. 22, v. 31 |
| 148 |
COLINETTE |
Qui tempête soir et matin. |
Acte 1, sc. 22, v. 33 |
| 149 |
ENSEMBLE |
Et pourtant, |
Acte 1, sc. 22, v. 46 |
| 150 |
LE TABELLION |
Est un joug doux et léger ; |
Acte 1, sc. 22, v. 49 |
Lexique d'un texte