| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LÉPINE |
Vous qui avez passé de si doux moments dans les plus agréables compagnies de la Province. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 2 | LÉPINE |
Vous allez vous borner ici, et vous amuser à filer le parfait amour dans un moulin ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 4 |
| 3 | CLITANDRE |
C'est le mérite et la vertu qui font les mariages, et je trouve dans la personne de Colette tout ce qu'il me faut pour me rendre heureux. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 3 |
| 4 | LÉPINE |
Vous êtes absolument dans ce goût-là, Monsieur, j'en suis ravi, je vous assure ; je vous en félicite, et je pourrai bien avoir l'honneur de devenir votre oncle. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 5 | LÉPINE |
Oui, Monsieur, Madame Julienne la Meunière est comme vous savez, la tante de votre charmante Colette. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 6 | LÉPINE |
Hé bien, Monsieur, je trouve dans la personne de la tante tout ce que vous trouvez dans celle de la nièce : et comme je ne m'oppose point à votre satisfaction, vous ne voudrez pas mettre obstacle à ma petite fortune, peut-être ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 7 | CLITANDRE |
Quelles visions tu te mets dans la tête ! |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 8 | CLITANDRE |
Toi, épouser Madame Julienne ! |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 2 |
| 9 | LÉPINE |
On l'a assommé quelque part, sur ma parole ; tout le monde le croit, du moins ; et il faut que Madame Julienne en soit bien sûre, elle ; car depuis quelques jours elle est d'un contentement, d'une gaîté... |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 10 | LÉPINE |
Il prétendait la marier à Monsieur le Bailli, et ce Monsieur le Bailli n'a pas encore renoncé tout à fait à ses prétentions. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 11 | JULIENNE |
Que j'y danserai de bon coeur ! |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 6 |
| 12 | CLITANDRE |
Que je suis ravi, ma chère Madame Julienne, de vous trouver dans ces sentiments ! |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 13 | JULIENNE |
Et depuis un mois que son bourru d'oncle a quitté le moulin, n'avez-vous pas eu tout le temps et toute la commodité de lui conter vos raisons, et de savoir ce qu'elle a dans l'âme ? |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 2 |
| 14 | CLITANDRE |
Je crois lire sans ses yeux et dans ses manières qu'elle n'est pas insensible à ma tendresse : mais j'ai beau la presser de consentir à l'union que vous voulez faire, l'éloignement de votre mari, le dessein qu'il avait de lui faire épouser ce malheureux Bailli, la crainte où elle est qu'à son retour il ne fasse éclater son ressentiment contre vous... |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 15 | JULIENNE |
Je veux le fâcher, moi, je veux qu'il me querelle, en cas qu'il me revienne, da, car... |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 3 |
| 16 | LÉPINE |
Madame Julienne sait bien ce qu'elle fait, Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 2 |
| 17 | JULIENNE |
Du depuis que je sommes mariés, il a voulu faire le maître ; oh dame, je nous sommes trouvés deux, le nous sommes querellés, je nous sommes battus ; aussi ça fait que je ne nous aimons guères. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 4 |
| 18 | JULIENNE |
Dame, acoutez, je prétends que ça fasse fracas dans le pays, et que tout le monde sache que vous serez mon neveu. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 19 | JULIENNE |
Bon, tant mieux, le Bailli en crèvera de dépit, et je m'en vais faire prier de la noce toutes les Meunières des environs, pour qu'alles aient la rage au coeur de voir Colette devenir grosse Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 20 | LÉPINE |
La bonne personne que Madame Julienne ! |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 1 |
| 21 | LÉPINE |
Non, vraiment, et voilà votre moulin illustré, Madame Julienne. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 22 | LÉPINE |
Vous ne seriez pas fâchée d'être veuve, Madame Julienne ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 23 | JULIENNE |
Oh dame, en cas de ça, Dieu veuille avoir son âme, cet homme-là m'a bian tourmentée. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 24 | JULIENNE |
Oh dame, je ne sis pas une barguigneuse, moi. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 25 | LÉPINE |
Et quel heureux mortel, Madame Julienne, serait l'antidote de votre veuvage ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 2 |
| 26 | LÉPINE |
Oui, Madame Julienne, je vous en réponds, et vous me verrez toujours l'homme du monde le plus amoureux et le plus reconnaissant. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 27 | LÉPINE |
Ce sera quelque jeune meunier du voisinage qui lui aura donné dans la vue. |
Acte 1, sc. 4, LÉPINE, phrase 2 |
| 28 | LÉPINE |
Votre valet, Madame Agathe : fort à votre service. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 29 | LÉPINE |
Cette nouvelle-là ne lui plaira point, Madame Agathe, ne vous pressez point de la lui donner. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 30 | LÉPINE |
Mais, êtes-vous bien sûre de cette nouvelle-là, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 31 | MADAME AGATHE |
Ils ont joué bouteille à la boule ensemble ; et en buvant, le Meunier lui a tout conté : qu'il est amoureux de la fille d'un cabaretier ; qu'il y a trois ans que cet amour-là lui trotte dans la cervelle ; et que comme il n'aime point Madame Julienne, il a trouvé à propos de devenir veuf, sans qu'il mourût personne, et de se remarier en survivance. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 32 | LÉPINE |
Oui, oui, vous avez raison, un secret est bien entre vos mains, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 33 | LÉPINE |
Je n'ai que faire de me presser de retenir les ménétriers jusqu'à nouvel ordre ; les fiançailles et le festin pourront bien être retardés, et Madame Julienne ne dansera pas de si bon coeur qu'elle croyait, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 2 |
| 34 | LÉPINE |
Il y avait dans ce temps-là une jolie fille dans une certaine hôtellerie, là ; comment appelez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 35 | LÉPINE |
C'était une aimable personne dans le temps que je l'ai vue. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 36 | LÉPINE |
Et si Madame Julienne vient à savoir... |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 37 | JULIEN |
Madame Julianne ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 38 | JULIEN |
Vela toujours de vos magnières, Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 39 | MADAME AGATHE |
Il fallait nous voir : nous étions toutes deux dans des impatiences de savoir ce qui en était. |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 40 | JULIEN |
Entrons dans la maison, Madame Julianne, et nous parlerons... |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 41 | JULIENNE |
Dans la maison ? |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 42 | LÉPINE |
Le Meunier ne sera pas le maître dans le moulin, sur mon honneur. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 43 | JULIEN |
Mais acoutez donc, Madame ma femme, vous le prenez-là sur un ton... |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 44 | JULIEN |
Morgué, vous avez une langue de vipère, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 45 | JULIEN |
Vous croyez les contes qu'on vous fait, Madame Julianne ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 3 |
| 46 | JULIENNE |
Des contes, bon pendard ? |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 47 | JULIEN |
Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 48 | JULIENNE |
Tu m'as fait trop de fredaines, je veux devenir veuve. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 49 | JULIEN |
Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 50 | JULIEN |
Je me donne au diable, si vous me faites prendre un tricot, je le perdrai morgué, bian davantage, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 51 | LÉPINE |
Vous avez raison ; mais Madame Julienne est une femme régulière qui veut être veuve dans toutes les formes : c'est là sa folie. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 52 | LÉPINE |
Il y a d'heureux mariages dans le monde. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 2 |
| 53 | LÉPINE |
Voilà le garçon du moulin de Madame Julienne. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 54 | LÉPINE |
Ne serait-ce point lui qui lui aurait donné dans la vue, et qu'elle coucherait en joue en cas de veuvage ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 3 |
| 55 | LÉPINE |
Vous avez quelque chose dans la tête, à ce qu'il me semble ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 56 | LÉPINE |
Cela est fort clair, Monsieur Charlot, et voilà une déclaration dans les formes. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 57 | CHARLOT |
Je n'ons pas joué ensemble à la madame, à colin-maillard, à la queuleuleu, à pétangueule ? |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 2 |
| 58 | CHARLOT |
On nous trouvait tous deux dans la même cache. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 59 | CHARLOT |
Quand je dansions aux chansons, alle était toujours la première à me prendre, et si alle aurait voulu pouvoir me tenir par les deux mains, tant alla était assotée de ma parsonne. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 3 |
| 60 | CHARLOT |
Tatigué, que je sis fâché de ce qu'il n'y en a pas davantage. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 61 | LÉPINE |
Vous ne tarderez pas à le voir ; je vais vous l'amener dans le moment même. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 62 | CHARLOT |
C'est Madame Julianne qui fait ce mariage pour me faire pièce ; car alle est fâchée que j'aime Colette, marguenne alle me le paiera : le bailli l'aime itou cette Colette, c'est un matois qui en sait bian long ; je m'en vais le trouver, je leur baillerons du fil à retordre. |
Acte 1, sc. 13, CHARLOT, phrase 5 |
| 63 | CHARLOT |
Pour m'avoir peut-être ; car vous êtes folle de moi, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 64 | CHARLOT |
Pargué, parce qu'elle me plaît davantage. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 65 | MADAME AGATHE |
Elle te plaît davantage ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 66 | CHARLOT |
Oui, mais ça ne le fait pas, et pourquoi velez-vous que je ne sois pas aussi mal aisé à corriger que vous, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 67 | CHARLOT |
Vous ne velez que m'avoir une fois, vous m'aurais, et je vous baillerai la préférence sur Madame Julianne, qui me marchande itou. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 68 | CHARLOT |
Je n'aime morgué point ces prévoyeuses-là, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 3 |
| 69 | CHARLOT |
J'en serais plus qu'à demi consolé si alle épousait queuque autre que cet Houberiau, et que je trouvisse la magnière de me venger de Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 70 | CHARLOT |
Morguenne, aidez-moi à ça, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 71 | CHARLOT |
Allons demander conseil à Monsieur le Bailli, c'est bian le meilleur homme, le plus honnête, le plus habile homme, pour faire du mal à queuqu'un da. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 72 | LE BAILLI |
Votre valet, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 73 | MADAME AGATHE |
On ne parle d'autre chose dans tout le Village. |
Acte 1, sc. 15, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 74 | LE BAILLI |
En savez-vous quelque particularité, et ne pourriez-vous point servir de témoins dans tout ceci, vous autres ? |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 75 | MADAME AGATHE |
La noce de Colette, que Madame Julianne fait épouser à ce Monsieur Clitandre. |
Acte 1, sc. 15, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 76 | CHARLOT |
Est-ce que vous sauriais queuqu'une de ses petites fredaines ? |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 77 | LE BAILLI |
Oui, de ses petites fredaines, une bagatelle ; elle a fait noyer son mari seulement. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 78 | LE BAILLI |
Vous avez rêvé cela, Madame Agathe : il y a plus d'un mois qu'il est défunt, je le sais de bonne part. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 79 | LE BAILLI |
Bagatelle, je ne donne pas là-dedans ; et nous avons, le Procureur Fiscal et moi, commencé une procédure que nous soutiendrons vigoureusement. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 80 | CHARLOT |
Je vous le disais bian, Madame Agathe, c'est un bian honnête homme, un bian habile homme que notre Monsieu le Bailli. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 81 | CHARLOT |
Est-ce que la Justice est une menteuse, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 82 | LE BAILLI |
Oui, vous : votre témoignage sera d'un grand poids dans cette affaire-ci. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 83 | CHARLOT |
Pargué, bon, tant mieux, vela de quoi me venger de Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 84 | CHARLOT |
Si vous veulez que je nous aimions, il faut dire comme moi, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 85 | LE BAILLI |
Oui, on l'a jeté dans la rivière, et il ne se trouve point ; voilà ce qui est d'embarrassant. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 86 | CHARLOT |
Bon, queu conte, ce n'est pas par méchanceté : ce n'est que pour troubler la noce, et faire enrager Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 16, CHARLOT, phrase 1 |
| 87 | CHARLOT |
Oh, que point, point, Madame Agathe, Je nous dédierons quand on sera prêt de la pendre. |
Acte 1, sc. 16, CHARLOT, phrase 1 |
| 88 | CHARLOT |
Oh, pargué, je gage que non : il faudrait pour ça, qu'il n'y eût point de Charlot, ni de Bailli, Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 89 | MADAME AGATHE |
Dame acoutez, si ce sti-là est fou, Monsieur le Bailli n'est pas trop sage ; ils disont comme ça tous deux, que vous avez fait noyer votre mari. |
Acte 1, sc. 10, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 90 | CHARLOT |
Oh, dame ! |
Acte 1, sc. 18, CHARLOT, phrase 2 |
| 91 | CLITANDRE |
Ne craignez rien, cette affaire est plus désagréable que dangereuse, et le retour de votre mari... |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
| 92 | CLITANDRE |
Tu dis cela, pendart ? |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
| 93 | CLITANDRE |
Avancez, Monsieur le Bailli, avancez ; mais que vos recors se tiennent écartés, surtout : car je donnerai de l'épée dans le ventre, au premier qui hasardera de s'approcher. |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 1 |
| 94 | LE BAILLI |
Ce ne l'est point là, Madame Julienne. |
Acte 1, sc. 23, LE BAILLI, phrase 1 |
| 95 | CLITANDRE |
Écoutez, Monsieur le Bailli, vous vous engagez là dabs une affaire... |
Acte 1, sc. 23, CLITANDRE, phrase 1 |
| 96 | JULIEN |
Ne me fais plus enrager, je n'irai plus à Nemours, vivons bian ensemble ; la Justice en aura un pied de nez, et si alle ne le boutera morgué pas dans nos affaires. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 2 |
| 97 | MATURIN |
Madame Julianne, vela ces parsonnes que vous avez fait prier des fiançailles de Colette, qui n'osont approcher, parce qu'ils voyont ici des gens de Justice. |
Acte 1, sc. 24, MATURIN, phrase 1 |
| 98 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Folâtrons, chantons et dansons ; |
Acte 1, sc. 25, v. 2 |
Lexique d'un texte