| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR LE COMTE |
Mais cette négligence apparente, Monsieur, prétendez-vous la réparer avec une Farce d'Opérateur, une Dame Gigogne, un Gille, un Gautier-Garguille, un Capitan ? |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR LE COMTE, phrase 1 |
| 2 | GARGUILLE |
Mais voici le Capitan Spacamonte : ce fanfaron-là ne me plaît point. |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 6 |
| 3 | GARGUILLE |
Un certain Capitan, un batteur de pavé, qui est si souvent au Cabaret, et qu'on voit presque tous les jours ivre, le Seigneur Spacamonte. |
Acte 2, sc. 4, GARGUILLE, phrase 1 |
| 4 | ZERBINETTE |
En français ou autrement, je vous réponds que si vous voulez me laisser faire, le Capitan Spacamonte n'épousera point votre fille. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 5 | GARGUILLE |
Débarrasse-nous de ce fanfaron de Capitan, tâche de faire en sorte que ma fille prenne de l'amour pour quelque autre, afin qu'elle contredise sa mère, sans que je paraisse me mêler de cela, moI. Ôte-toi de là, toi, gros coquin, que viens-tu faire ici ? |
Acte 2, sc. 7, GARGUILLE, phrase 1 |
| 6 | ISABELLE |
Un certo Capitano che mia madre mi vuol dar per sposo malgrado moi. |
Acte 2, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 7 | ZERBINETTE |
Voilà le Capitan Spacamonte, il est si ivre, qu'il ne se peut soutenir. |
Acte 2, sc. 11, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 8 | JODELET |
Le Capitan est un poltron. |
Acte 2, sc. 15, JODELET, phrase 1 |
| 9 | ZERBINETTE |
Vous voilà défait du Capitan, prenez au plus vite cet autre gendre, et que Madame Garguille trouve le mariage fait quand elle reviendra. |
Acte 2, sc. 16, ZERBINETTE, phrase 2 |
Lexique d'un texte