n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Dont votre bonheur est l'ouvrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
2 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Au bonheur dont nous jouissons. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
3 | MELISENDE |
Non, ma soeur, vous n'avez point de bonnes raisons pour justifier l'irrégularité de votre procédé ; et parmi les Fées comme nous, les règles de la politesse et de la bienséance devraient un peu mieux s'observer. |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
4 | BLANDONIE |
Il n'est pas faux, du moins : mais quoique vous affectiez celui de Fée de la Sagesse, la plupart des bons connaisseurs ne vous admettent que pour le Fée de la Pruderie, et cela ne vous met pas fort au-dessus de moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
5 | DARINEL |
Je vous le dirais avec franchise, je vous chagrinerais ; et il y a de certaines Fées qui ne sont pas bonnes à chagriner, à ce que j'ai ouï dire ; je vous baise les mains, Mesdames, je ne saurais faire votre affaire. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
6 | DARINEL |
J'en suis bien fâchée, par parenthèse : c'était une bonne pâte de Fée que celle-là, elle n'était point tracassière comme les autres, et son mari y a plus perdu que personne. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
7 | DARINEL |
Oh pour cela, vous êtes de fort bonnes gouvernantes ; leur éducation vous fait honneur, et je suis fort content de ces deux personnes-là, moi qui vous parle. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
8 | DARINEL |
Je suis ravi, Mesdames, d'avoir eu le talent de vous remettre en si bonne intelligence. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
9 | DARINEL |
De grâce, accordez-vous tout au moins, pour me faire quelque petit don en faveur de la bonne intention que j'avais. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 3 |
10 | FINETTE |
Hé, bonjour, Seigneur Darinel, vous me paraissez de bonne humeur, vous serait-il arrivé quelque fortune dont on dût vous féliciter ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
11 | FINETTE |
Il arrivera quelque incident qui précipitera les événements, peut-être, et je veux bien te donner moi-même les moyens de faire du progrès dans mes bonnes grâces. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
12 | DARINEL |
Oui, assurément, cela est de fort bon sens ; laisse-moi faire, je préviendrai l'esprit du père ; en ce pays-ci la grande affaire est de prévenir, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
13 | FINETTE |
Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous mêlons une fois de vos affaires, toute la Féerie du monde ne nous empêchera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas à voir quelque révolution dans votre destinée. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
14 | FINETTE |
Çà, voyons si l'on en peut tirer un bon présage : je suis admirable, moi, pour l'explication des songes, et je ne m'y suis jamais trompée. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 3 |
15 | FINETTE |
C'est une des sérieuses affaires des femmes du monde que ces chimères-là ; et après le jeu, l'amour, la bonne chère et l'ajustement, elles n'ont rien qui les occupe davantage que les Devineresses et les songes. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
16 | INEGILDE |
Hélas oui, ma chère Finette : mais la Fée était contre nous dans une colère épouvantable ; sa fureur, ses menaces, le bruit qu'elle faisait m'ont éveillée, et mon bonheur s'est évanoui. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
17 | FINETTE |
Bon, Madame : il prend bien son temps, cela vous sauvera les leçons de politique. |
Acte 2, sc. 7, FINETTE, phrase 1 |
18 | INEGILDE |
On pouvait vous laisser m'en rendre, sans craindre que ma destinée vous fît envie, et j'aurais pu quelquefois partager les douceurs de la vôtre, sans diminuer votre bonheur. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
19 | CLEONIDE |
On a beau, pour les varier en cent manières, les faire succéder les uns aux autres, cette apparence de diversité ne suffit pas pour remplir l'inclination naturelle que nous avons au changement : il faut un contraste plus sensible pour former le vrai bonheur de la vie ; et les chagrins, les périls, les malheurs même sont nécessaires, pour mieux faire goûter l'avantage de les avoir évités. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 2 |
20 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gré de vous dépouiller ainsi quelquefois de l'éclat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement à la fatigue d'être Souverain, que la liberté de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
21 | ASTUR |
Finette parle de fort bon sens. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
22 | ASTUR |
Bon, fort bien, j'avais bien prévu ce cri : mais dites-moi, je vous prie, si c'est un mouvement de joie ou de répugnance qui vous le fait faire ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
23 | ASTUR |
Çà de bonne foi, seriez-vous fâchées d'être mariées ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
24 | ASTUR |
C'est un homme réglé, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a précisément que l'esprit qu'il faut pour être sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
25 | ASTUR |
C'est un fort bon parti. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
26 | ASTUR |
C'est un jeune égrillard, beau, bien fait, de bonne mine, un peu étourdi, beaucoup libertin : mais de fort bonne humeur en revanche, et qu'on dit qui nous réjouira. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
27 | ASTUR |
Tout ce que je vous recommande, c'est de les recevoir favorablement, et de leur faire un fort bon accueil. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
28 | CLEONIDE |
Si le choix de la Fée se trouve contraire à mes désirs, votre volonté suffira pour me déterminer à les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, à celui de vous marquer une parfaite soumission. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 2 |
29 | DARINEL |
On ne le peut trop paraître, Seigneur... quand on a le bonheur... d'être le premier à apporter une bonne nouvelle. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
30 | DARINEL |
Seigneur, la Fée des plaisirs se dispose à vous présenter la Prince de l'Île Fortunée, Qu'elle a choisi pour époux de la Princesse Cléonide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bontés pour moi, elle m'a chargé de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques espèces d'Ambassadeurs, et qu'il se mêlera peut-être lui-même parmi la foule, pour avoir le plaisir de considérer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
31 | ASTUR |
Ils viennent de bonne part, qu'on les fasse entrer. |
Acte 2, sc. 11, ASTUR, phrase 1 |
32 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Où l'on jouit en abondance, |
Acte 2, sc. 10, v. 146 |
33 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Du bonheur extrême |
Acte 2, sc. 10, v. 152 |
34 | BLANDONIE |
Approchez, Prince, et venez faire les délices d'une Cour où le comble du bonheur vous est préparé. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
35 | ZIRPHILIN |
Madame, je n'abuserai point de l'aveu d'un père, c'est à vous seule que je veux devoir le bonheur de vous posséder. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
36 | ASTUR |
Vous aurez le loisir de juger de ses bonnes qualités, et avant les noces mêmes. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
37 | ZIRPHILIN |
Madame... vos intérêts et vos sentiments règleront mon impatience, et le bonheur de cette journée deviendra plus sensible pour moi, par l'espoir de le partager avec vous. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
38 | FINETTE |
Les yeux du Prince ont peine à vous quitter, Madame, il vous en veut, je suis bonne physionomiste. |
Acte 2, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
39 | FINETTE |
Le Seigneur Darinel a bon esprit, Madame, et sa pénétration ne nous sera pas inutile. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
40 | DARINEL |
C'est un petit Seigneur aussi bien tourné qu'il s'en trouve, et qui a mille bonnes qualités : nous nous connaissons un peu. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
41 | FINETTE |
Non, sans doute : mais on n'est pourtant pas fâchée de les savoir, et il est bon d'avoir un espion qui ait l'esprit d'en rendre compte. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
42 | INEGILDE |
Mais, à quoi bon, Finette... |
Acte 2, sc. 3, INEGILDE, phrase 1 |
43 | DARINEL |
Laissez-moi faire, Madame : je suis, grâce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par manière de devoir, j'entrerai par manière d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosité que vous vous y intéressez, je vous en informerai seulement par manière de conversation. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
44 | FINETTE |
Je n'ai pas mauvaise opinion de cette affaire, et nous en aurons bonne issue. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
45 | DARINEL |
Bon, le voici, je pense ; il est seul comme je le souhaite, et j'ai prudemment fait de je venir attendre ici. |
Acte 2, sc. 8, DARINEL, phrase 2 |
46 | DARINEL |
Parlez, Seigneur ; ce n'est pas d'aujourd'hui que nous nous connaissons ; j'ai toujours été bon à mille choses, et je me suis encore bien appris, depuis que vous ne m'avez vu, j'ai presque toujours vécu parmi des femmes. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 5 |
47 | DARINEL |
Je vous le disais bien : j'ai étudié dans de bonnes écoles, et je vous avertis qu'Inégilde est presque aussi pénétrante que moi. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
48 | DARINEL |
Cela ne sera pas impossible ; et voici justement Finette, qui est sa favorite, et qui n'aura pas de répugnance à vous rendre ce bon office. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
49 | ZIRPHILIN |
Autorisez d'un tendre aveu l'ardent amour que vous avez fait naître, et les obstacles les plus puissants s'opposeront vainement à mon bonheur. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 2 |
50 | FINETTE |
Bon, Madame, il prend bien la chose. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
51 |
LE PETIT CHoeUR |
Qui sait goûter un tel bonheur. |
Acte 2, sc. 16, v. 193 |
52 |
LE PETIT CHoeUR |
Qui sait goûter un tel bonheur. |
Acte 2, sc. 16, v. 203 |
53 | ASTUR |
Vraiment, voilà des Sages qui dansent bien, je les trouve d'assez belle humeur ; ils ne sont pas beaux, mais leurs maximes sont de fort bon sens. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
54 | INEGILDE |
Je sais, Madame, ce que je dois à vos bontés : mais puisque celles de mon père m'autorisent à parler avec sincérité, je ne chercherai point de vains discours, et je vous dirai naturellement que je ne me résoudrai jamais à prendre l'engagement que vous avez projeté. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
55 | INEGILDE |
C'est un des droits de la sagesse, que la liberté : trouvez bon que j'en jouisse, Madame. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
56 | ASTUR |
Parbleu, ces Sages-là sont de fort bon esprit : allons, tâche de t'en accommoder, il paraît bon homme, et il vient de loin, cela mérite attention. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
57 | ASTUR |
Tout de bon ? |
Acte 4, sc. 6, ASTUR, phrase 1 |
58 | ASTUR |
C'est que j'ai l'esprit fort ; le chagrin fait mal, Un Prince de bon sens n'en doit jamais prendre. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 1 |
59 | ASTUR |
Bon, fort bien, dépêchons-nous donc, le temps est précieux, il n'en faut point perdre. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
60 | LOGISTILLE |
L'austérité de votre humeur et de vos préceptes a lassé le coeur d'Inégilde, il faut que le mélange des plaisirs le remette dans l'état auquel il doit être pour goûter un parfait bonheur. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 3 |
61 | BLANDONIE |
Je vous entends, ma soeur : trop de plaisirs l'ont jusqu'à présent occupée, vous voulez qu'un Prince sage lui donne ce juste tempérament qui fait le bonheur et la tranquillité de la vie : je ne m'oppose point à vos désirs, et je ne serai jamais assez aveugle pour résister aux conseils de la Fée de la Raison. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
62 | FINETTE |
Sur ce pied-là, j'y consens de bon coeur. |
Acte 4, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
63 | FINETTE |
Que nous allons faire un bon petit ménage ! |
Acte 4, sc. 14, FINETTE, phrase 2 |
64 | ASTUR |
À la bonne heure ? |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |