| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
VALÈRE |
Me paraissent, pour moi, tout à fait laconiques. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
VALÈRE |
Mais, pour mieux raisonner avec vous là-dessus, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
MADAME GROGNAC |
Je hais ces fort-vêtus qui, malgré tout leur bien, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
VALÈRE |
Vous ne lui pouvez pas reprocher sa naissance : |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
MADAME GROGNAC |
Qu'il ait, avec du bien, une honnête naissance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 6 |
MADAME GROGNAC |
Mais c'est un fait, monsieur, dont peu je me soucie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 7 |
MADAME GROGNAC |
Et je le trouve, moi, selon ma fantaisie. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 8 |
MADAME GROGNAC |
Je sais bien qu'à parler de lui sans passion, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 9 |
MADAME GROGNAC |
On ne le voit jamais à lui dans nulle chose : |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 10 |
MADAME GROGNAC |
Mais ce n'est pas un crime enfin d'être ainsi fait. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 11 |
MADAME GROGNAC |
Si je n'avais en vue un tel engagement, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 12 |
VALÈRE |
Mais m'assurerez-vous que Léandre, en son coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 13 |
MADAME GROGNAC |
Et je voudrais bien voir qu'elle eût quelque |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 14 |
LISETTE |
J'ai cru qu'à la maison le feu venait de prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 15 |
LISETTE |
Vous parlez bien à l'aise, avec votre censure. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 16 |
LISETTE |
Je vais vous l'amener. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 17 |
MADAME GROGNAC |
Mon_Dieu ! Je sais assez comme il faut se conduire, |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 18 |
LISETTE |
Mais que peut-on apprendre en trois ans ? |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
| 19 |
MADAME GROGNAC |
Présentez mieux la gorge, et baissez cette épaule. |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
| 20 |
ISABELLE |
J'ignorais qu'une fille, au mot de mariage, |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
| 21 |
ISABELLE |
Vous n'avez pas laissé d'en prendre un étant fille. |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
| 22 |
MADAME GROGNAC |
Eh bien ! Vit-on jamais un esprit plus reptile ? |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
| 23 |
MADAME GROGNAC |
Puis-je avoir jamais fait une telle imbécile ? |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
| 24 |
ISABELLE |
Mais, s'il s'en rencontrait quelqu'un qui pût me plaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 25 |
ISABELLE |
Je pourrais l'accepter, ainsi qu'a fait ma mère. |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
| 26 |
ISABELLE |
Je sens là je ne sais quoi qui plaît ; |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 27 |
ISABELLE |
Mais je ne saurais bien vous dire ce que c'est. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
| 28 |
LISETTE |
Oh ! Je le sais bien, moi : c'est l'amour qui murmure. |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 29 |
MADAME GROGNAC |
J'apprends avec plaisir une telle aventure. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 30 |
MADAME GROGNAC |
Qui vous fait ressentir ce mouvement naissant ? |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 31 |
ISABELLE |
Il pleure quand il veut. Tu sais comme il est fait, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 32 |
VALÈRE |
Mais, c'est le chevalier. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 33 |
MADAME GROGNAC |
Je ne l'ai jamais vu ; mais on m'en a parlé |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 34 |
ISABELLE |
Mais lui, s'il me veut voir, puis-je l'en empêcher ? |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 35 |
MADAME GROGNAC |
Mais c'est une eau qui dort, dont il faut se garder. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 36 |
ISABELLE |
Je parais toute sotte alors qu'on me querelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 37 |
MADAME GROGNAC |
Taisez-vous, péronnelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 38 |
VALÈRE |
Je le sais ; mais... |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 39 |
VALÈRE |
Mais, Madame, entre nous, il est de la raison... |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 40 |
VALÈRE |
Mais, Monsieur, entre nous, quand de votre façon, |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 41 |
VALÈRE |
Tout à votre plaisir, sans que j'aille y gloser. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 42 |
VALÈRE |
J'avais dessein de faire une double alliance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 43 |
VALÈRE |
Mais ce dédit fâcheux étourdit ma prudence. |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 44 |
LISETTE |
Je crains que notre amour n'ait un mauvais succès. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 45 |
VALÈRE |
Le temps et la raison la changeront peut-être ; |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 46 |
VALÈRE |
Et mon neveu pourra... mais je le vois paraître. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 47 |
LISETTE |
Le sujet si plaisant qui vous excite à rire. |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
| 48 |
LE CHEVALIER |
Mais ce n'est rien encore ; et son valet m'a dit |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
| 49 |
LE CHEVALIER |
(Je le crois aisément) que le jour qu'il partit |
Acte 1, sc. 6, v. 232 |
| 50 |
VALÈRE |
Vous, n'aurez-vous jamais celui d'un homme sage ? |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
| 51 |
LE CHEVALIER |
C'est que nous prétendons avoir tous deux raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
| 52 |
VALÈRE |
Vous allez vous baiser comme des demoiselles ; |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 53 |
VALÈRE |
Le bien que je voulais faire en votre faveur. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 54 |
VALÈRE |
Vous laissèrent de bien une somme légère ; |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 55 |
LE CHEVALIER |
Mais que fais-je donc tant, Monsieur, ne vous déplaise, |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 56 |
LE CHEVALIER |
Pour trouver ma conduite à tel excès mauvaise ? |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 57 |
LISETTE |
Oui ; mais en récompense, |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
| 58 |
LE CHEVALIER |
Que nous faisons porter pour adoucir nos veilles, |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 59 |
VALÈRE |
Mais n'êtes-vous pas fou ?... |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
| 60 |
LE CHEVALIER |
Vous en seriez charmé, si vous la connaissiez. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 61 |
VALÈRE |
Je la connais : mais vous, connaissez-vous sa mère ? |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 62 |
LE CHEVALIER |
Je vais tâter du vin dont nous ferons ce soir |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 63 |
LE CHEVALIER |
Accepte ce baiser de moi pour Isabelle. |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 64 |
LISETTE |
Quel amant ! Pour raison importante il diffère |
Acte 1, sc. 8, v. 357 |
| 65 |
LISETTE |
Mais à bon chat bon rat ; et ce n'est pas merveille, |
Acte 1, sc. 8, v. 365 |
| 66 |
LISETTE |
Avec plaisir, Carlin, je te vois dans ces lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 67 |
CARLIN |
Fraîchement débarqué, je parAis à tes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 68 |
LISETTE |
Je sais tout. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 69 |
CARLIN |
Sortant d'une maison, l'autre jour, par bévue, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 70 |
CARLIN |
Le veut faire sortir, mais non pas par la porte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 71 |
CARLIN |
Mais un moment plus tard, pour t'achever mon conte, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 72 |
LISETTE |
Ton récit est charmant. Mais, raillerie à part, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 73 |
CARLIN |
Mais nos soins empressés ne nous ont rien valu ; |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 74 |
CARLIN |
Nous le laissions mourir à sa commodité ; |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 75 |
CARLIN |
Nous partons aussitôt, faisant partout flores , |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 76 |
CARLIN |
Mais fol et vain espoir ! Vermisseaux que nous sommes ! |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 77 |
CARLIN |
Non. Il ne fit jamais d'enfants, par avarice. |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 78 |
CARLIN |
Et je n'en donnais pas une dose modique ; |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 79 |
CARLIN |
J'y mettais double charge, afin que par mes soins |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 80 |
CARLIN |
Mais par trois fois, le sort, injuste, inexorable, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 81 |
CARLIN |
Nous en avons été pour les frais du voyage : |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 82 |
CARLIN |
Mais nous avons laissé Poitevin tout exprès |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 83 |
LISETTE |
Je vous applaudis fort. Mais comment va l'amour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 84 |
CARLIN |
C'est-à-dire beaucoup ; mais comme il est distrait, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 85 |
CARLIN |
Je sais que ta maîtresse a de naissants appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 86 |
CARLIN |
Mais mon maître est fidèle, et son âme est pétrie |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 87 |
LISETTE |
Mais, s'il aime Clarice ensemble et ma maîtresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 88 |
CARLIN |
On dit qu'il est distrait ; mais moi, je le tiens fou : |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 89 |
LISETTE |
Je me porte là là : mais toi ? |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
| 90 |
CARLIN |
En très bonne santé j'arriverais ici, |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 91 |
CARLIN |
Si je n'étais porteur d'une large écorchure. |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 92 |
CARLIN |
Mais mon maître paraît, il tourne ici ses pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 93 |
LEANDRE |
Je ne sais si l'absence, aux amants peu propice, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 94 |
CARLIN |
Je serais bien à plaindre, aimant comme je fais, |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 95 |
LEANDRE |
Je suis plus que jamais dans une peine extrême. |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 96 |
LEANDRE |
Si mon oncle fût mort, j'aurais, à mon retour, |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 97 |
LEANDRE |
Mais je vois tout d'un coup mon attente trompée. |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 98 |
LEANDRE |
Tu ne les trouves point ! Voilà comme tu fais ! |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 99 |
LEANDRE |
Ce qu'on te voit chercher ne se trouve jamais. |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
| 100 |
CARLIN |
Mais j'ai cherché partout, ou je me donne au diable. |
Acte 2, sc. 5, v. 515 |
| 101 |
CARLIN |
Ah ! Ah ! Le tour est bon, et j'avais beau chercher. |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
| 102 |
LEANDRE |
Mais dis-moi donc, maraud... |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 103 |
LEANDRE |
Mais je brûle, Carlin, d'une flamme trop pure. |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 104 |
LEANDRE |
Mais connais-tu comment la chose est avenue, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 105 |
LEANDRE |
Je l'avais ce matin en montant à cheval. |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 106 |
CARLIN |
Mais, à propos de botte, un sort doux et propice |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 107 |
LEANDRE |
J'allais m'offrir à vous, flatté de l'espérance |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
| 108 |
LEANDRE |
Vous êtes à mes yeux plus belle que jamais ; |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
| 109 |
CLARICE |
Chaque amant parle ainsi : mais souvent, de retour, |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 110 |
CLARICE |
Madame, vous plaît-il de vous mettre à votre aise ? |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 111 |
CLARICE |
Nous n'avons qu'un fauteuil ici, ne vous déplaise, |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
| 112 |
CLARICE |
Si je vous aimais moins, je serais plus tranquille. |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
| 113 |
LEANDRE |
De tout ce que le ciel fit jamais de plus beau. |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
| 114 |
LEANDRE |
Quoi ! Je pourrais exciter ce courroux ! |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
| 115 |
CLARICE |
Mais ces distractions, qui vous sont naturelles, |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
| 116 |
CARLIN |
Mais le dédit pourrait traverser vos desseins. |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 117 |
LEANDRE |
Monsieur, avec plaisir... |
Acte 2, sc. 7, v. 620 |
| 118 |
LE CHEVALIER |
Je t'en sais fort bon gré. Viens-tu par inventaire, |
Acte 2, sc. 7, v. 622 |
| 119 |
CLARICE |
Mais dis-moi, seras-tu toujours fou, chevalier ? |
Acte 2, sc. 7, v. 624 |
| 120 |
CARLIN |
Votre comparaison est odieuse, et cloche. |
Acte 2, sc. 7, v. 631 |
| 121 |
CARLIN |
Mais je dis que dans cet air si doux |
Acte 2, sc. 7, v. 655 |
| 122 |
LEANDRE |
J'étais fort serviteur de monsieur votre père, |
Acte 2, sc. 7, v. 662 |
| 123 |
CLARICE |
Mais regardez-moi bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 674 |
| 124 |
LEANDRE |
Ah ! Je vous fais excuse, |
Acte 2, sc. 7, v. 674 |
| 125 |
LEANDRE |
Mais, si vous voulez bien qu'en ami je m'explique, |
Acte 2, sc. 7, v. 687 |
| 126 |
LEANDRE |
Votre air n'a point ce tour tendre, agréable, aisé, |
Acte 2, sc. 7, v. 688 |
| 127 |
LE CHEVALIER |
Je vous entretenais ici de votre flamme ; |
Acte 2, sc. 7, v. 694 |
| 128 |
LE CHEVALIER |
Et voulais pour ma soeur faire expliquer votre âme, |
Acte 2, sc. 7, v. 695 |
| 129 |
LE CHEVALIER |
Vous avez le goût bon. Si je n'étais son frère, |
Acte 2, sc. 7, v. 698 |
| 130 |
LE CHEVALIER |
Mais je suis pris ailleurs. Près d'un objet vainqueur |
Acte 2, sc. 7, v. 700 |
| 131 |
LE CHEVALIER |
Je fais à petit bruit mon chemin en douceur. |
Acte 2, sc. 7, v. 701 |
| 132 |
LE CHEVALIER |
Et je vais pour chercher cet objet de mes feux. |
Acte 2, sc. 7, v. 704 |
| 133 |
LEANDRE |
Écoute... je ne sais ce que je voulais dire... |
Acte 2, sc. 9, v. 711 |
| 134 |
LEANDRE |
Vous êtes encor là ! Je vous croyais bien loin. |
Acte 2, sc. 10, v. 717 |
| 135 |
LEANDRE |
Je cherchais votre soeur, et ma peine est extrême... |
Acte 2, sc. 10, v. 718 |
| 136 |
LE CHEVALIER |
Mais si jamais, Monsieur, vous êtes son époux, |
Acte 2, sc. 10, v. 720 |
| 137 |
LE CHEVALIER |
Ma soeur n'est pas ingrate ; et, sans égard aux frais, |
Acte 2, sc. 10, v. 724 |
| 138 |
LEANDRE |
J'avais dans ce moment cent choses à lui dire. |
Acte 2, sc. 11, v. 731 |
| 139 |
CARLIN |
Fuir autant qu'on pouvait mauvaise compagnie : |
Acte 2, sc. 12, v. 739 |
| 140 |
CARLIN |
Mais je l'aime, et je sais qu'un coeur qui n'est point faux |
Acte 2, sc. 12, v. 740 |
| 141 |
ISABELLE |
Oh ! Je n'en sais pas tant. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 142 |
LISETTE |
Mais encor ? |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 143 |
ISABELLE |
Je ne sais si ce que mon coeur sent |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 144 |
ISABELLE |
Se peut nommer amour ; mais enfin je t'avoue |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 145 |
ISABELLE |
Que j'ai quelque plaisir d'entendre qu'on le loue : |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 146 |
ISABELLE |
Mais que te dis-je, hélas ! Mon coeur partout le suit : |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 147 |
LISETTE |
Mais enfin c'est un mal dont vous ne guérirez |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 148 |
LISETTE |
Léandre a de l'esprit, mais il est trop distrait. |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 149 |
LISETTE |
Qui vole incessamment de plaisirs en plaisirs, |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 150 |
LISETTE |
Laissant vivre sa femme au gré de ses désirs, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 151 |
ISABELLE |
Tu sais bien que ma mère est d'une humeur étrange ; |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 152 |
LE CHEVALIER |
Voudrais-tu donc me voir, en amoureux novice, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 153 |
LE CHEVALIER |
Je ne fais point, morbleu, l'amour comme un bourgeois ; |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 154 |
LE CHEVALIER |
Je vais tout droit au coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 155 |
LISETTE |
La manière est plaisante. |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 156 |
LISETTE |
Vous voulez nous montrer votre tête naissante ; |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 157 |
ISABELLE |
Oh ! Monsieur, je sais bien... |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 158 |
LE CHEVALIER |
Fais-m'en approcher un pour m'étendre à mon aise. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 159 |
LISETTE |
Tenez-vous sur vos pieds, Monsieur, ne vous déplaise. |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 160 |
ISABELLE |
En mari ! Mais, Monsieur, vous êtes chevalier : |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 161 |
LE CHEVALIER |
Quel abus ! Nous faisons tous les jours alliance |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 162 |
LE CHEVALIER |
Laissez, laissez-moi seul affronter la tempête. |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 163 |
LISETTE |
Elle sait votre nom, mais ne vous connaît pas : |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 164 |
LE CHEVALIER |
À des hommes, français ; et suisse à des chevaux. |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 165 |
LE CHEVALIER |
Or je vous disais donc tantôt que l'adjectif |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 166 |
VALÈRE |
Madame, vous voyez, sans trop de complaisance, |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 167 |
MADAME GROGNAC |
J'aime mieux vous baiser, maman. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 168 |
MADAME GROGNAC |
Je ne suis point, monsieur, femme que l'on plaisante. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 169 |
LISETTE |
Mais quelle étourderie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
| 170 |
LISETTE |
Pour éviter le bruit, j'avais trouvé moyen |
Acte 3, sc. 6, v. 922 |
| 171 |
VALÈRE |
Mais je veux sur-le-champ réparer cette faute. |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
| 172 |
VALÈRE |
Je m'en vais la rejoindre, et tâcher de calmer |
Acte 3, sc. 6, v. 926 |
| 173 |
ISABELLE |
Laissons pour quelque temps passer ici l'orage. |
Acte 3, sc. 7, v. 932 |
| 174 |
LEANDRE |
Je ne te vois jamais, quand j'ai besoin de toi. |
Acte 3, sc. 8, v. 939 |
| 175 |
CARLIN |
C'est du meilleur qu'on puisse jamais prendre, |
Acte 3, sc. 8, v. 948 |
| 176 |
LEANDRE |
Oh ! Je n'y pensais pas ; j'ai jeté l'un pour l'autre. |
Acte 3, sc. 8, v. 953 |
| 177 |
LEANDRE |
Dis-lui bien que mon coeur n'en fut jamais touché ; |
Acte 3, sc. 9, v. 966 |
| 178 |
LEANDRE |
De fixer le penchant d'un homme raisonnable. |
Acte 3, sc. 9, v. 969 |
| 179 |
LEANDRE |
Mais me parleras-tu toujours de cette montre ? |
Acte 3, sc. 9, v. 973 |
| 180 |
LEANDRE |
Eh bien ! C'est un malheur. Fais-lui bien concevoir |
Acte 3, sc. 9, v. 974 |
| 181 |
LEANDRE |
Qu'Isabelle sur moi n'eut jamais de pouvoir, |
Acte 3, sc. 9, v. 975 |
| 182 |
LEANDRE |
Je passerais des jours filés d'or et de soie. |
Acte 3, sc. 9, v. 994 |
| 183 |
LEANDRE |
Jamais rien de plus beau ne s'offrit aux regards ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1004 |
| 184 |
ISABELLE |
Bon ! Votre coeur pour moi ne fut jamais touché ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1008 |
| 185 |
ISABELLE |
De fixer le penchant d'un homme raisonnable : |
Acte 3, sc. 9, v. 1011 |
| 186 |
LEANDRE |
Lisette, tu devrais, dans le soin qui t'anime, |
Acte 3, sc. 9, v. 1014 |
| 187 |
ISABELLE |
Volontiers. Mais que personne au moins |
Acte 3, sc. 9, v. 1032 |
| 188 |
MADAME GROGNAC |
Que j'aurais de plaisir, avec deux bons soufflets, |
Acte 3, sc. 10, v. 1036 |
| 189 |
MADAME GROGNAC |
Mais je ne perdrai pas ici toute ma peine, |
Acte 3, sc. 10, v. 1038 |
| 190 |
MADAME GROGNAC |
Et je vais ordonner qu'on m'amène un notaire : |
Acte 3, sc. 10, v. 1047 |
| 191 |
CLARICE |
Mon coeur en est charmé ; mais je crains votre humeur, |
Acte 3, sc. 12, v. 1056 |
| 192 |
CLARICE |
Je craindrais de vous nuire. |
Acte 3, sc. 14, v. 1067 |
| 193 |
LEANDRE |
Vous me ferez plaisir, Madame, assurément. |
Acte 3, sc. 14, v. 1068 |
| 194 |
CLARICE |
Je vais le supplier de vous faire justice, |
Acte 3, sc. 14, v. 1070 |
| 195 |
LEANDRE |
J'avais mis Isabelle. |
Acte 3, sc. 17, v. 1082 |
| 196 |
CARLIN |
Mais qu'est-ce que je vois ! |
Acte 3, sc. 18, v. 1084 |
| 197 |
ISABELLE |
Vous pouvez dans ce lieu tout à votre aise écrire, |
Acte 3, sc. 18, v. 1086 |
| 198 |
LISETTE |
Tu nous as fait le tour ; mais vingt coups de bâton, |
Acte 3, sc. 20, v. 1096 |
| 199 |
LISETTE |
Dans peu, Monsieur Carlin, nous en feront raison. |
Acte 3, sc. 20, v. 1097 |
| 200 |
CLARICE |
Mais, depuis un moment, mon âme est bien changée. |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 201 |
VALÈRE |
Je sais bien que l'hymen peut avoir ses dégoûts ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 202 |
CLARICE |
D'accord ; mais plus on voit de près le précipice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 203 |
VALÈRE |
Je pourrais bien ici répondre de son coeur ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 204 |
LE CHEVALIER |
Si j'en faisais autant, je passerais chez vous |
Acte 4, sc. 2, v. 1128 |
| 205 |
VALÈRE |
J'ai tort ; mais... |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 206 |
LE CHEVALIER |
Mais, mais, mais ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 207 |
LE CHEVALIER |
Je m'étais introduit tantôt chez Isabelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 208 |
LE CHEVALIER |
J'y passais pour un autre ; et Monsieur, là-dessus, |
Acte 4, sc. 2, v. 1133 |
| 209 |
VALÈRE |
Mais je réparerai ma faute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 210 |
LE CHEVALIER |
Je n'y connais plus rien. Dans le siècle où nous sommes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
| 211 |
CLARICE |
Et je sais qui t'oblige à parler de la sorte ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1150 |
| 212 |
LE CHEVALIER |
Tu sais bien qu'entre-nous nous parlons assez net. |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 213 |
LE CHEVALIER |
Le plaisir de l'hymen est terrestre et grossier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 214 |
LE CHEVALIER |
Si quelque amant venait frapper ta fantaisie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 215 |
LE CHEVALIER |
Tu pourrais avec lui faire quelque folie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 216 |
CLARICE |
Mais tu me dis aussi toujours la même chose. |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 217 |
CLARICE |
Mais Léandre aujourd'hui triomphe encor de moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 218 |
LE CHEVALIER |
Mets-toi dans un couvent, tu ne saurais mieux faire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1211 |
| 219 |
CLARICE |
Mais l'avis ne vaut pas cinquante mille écus. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
| 220 |
LE CHEVALIER |
Je sais que vous voulez devenir mon beau-frère ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1222 |
| 221 |
LE CHEVALIER |
Quand mon père mourut, il nous laissa, pour vivre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 222 |
LEANDRE |
Et n'avez-vous jamais eu que ce père-là ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 223 |
LE CHEVALIER |
Je sais votre naissance et votre probité, |
Acte 4, sc. 6, v. 1232 |
| 224 |
LE CHEVALIER |
Mais je serais content de vous en voir défait. |
Acte 4, sc. 6, v. 1236 |
| 225 |
LE CHEVALIER |
On ne m'entend jamais censurer ni médire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1246 |
| 226 |
LEANDRE |
On parle volontiers ; mais un homme d'esprit |
Acte 4, sc. 6, v. 1248 |
| 227 |
LEANDRE |
Au lieu qu'avec plaisir, d'une langue sans frein, |
Acte 4, sc. 6, v. 1252 |
| 228 |
LE CHEVALIER |
On n'insultera pas ma naissance, je crois. |
Acte 4, sc. 6, v. 1257 |
| 229 |
LEANDRE |
Mais on ne me dit pas de vous autant de bien |
Acte 4, sc. 6, v. 1264 |
| 230 |
LEANDRE |
Que je souhaiterais. On dit (je n'en crois rien) |
Acte 4, sc. 6, v. 1265 |
| 231 |
LEANDRE |
Enfin, que sais-je, moi ? L'on charge ma mémoire |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
| 232 |
LEANDRE |
De cent mauvais récits que je ne veux pas croire : |
Acte 4, sc. 6, v. 1279 |
| 233 |
LEANDRE |
De donner trop crédit à de mauvais discours. |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 234 |
CARLIN |
Vous raisonnez parfois comme un sage de Grèce ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1295 |
| 235 |
CARLIN |
Et d'autres fois aussi vos faits et vos raisons |
Acte 4, sc. 7, v. 1296 |
| 236 |
CARLIN |
Vous font croire échappé des petites-maisons. |
Acte 4, sc. 7, v. 1297 |
| 237 |
LEANDRE |
Mais sais-tu bien, maraud, qu'avec ta remontrance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1298 |
| 238 |
LEANDRE |
Je suis un peu distrait, mais ce n'est pas un crime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1311 |
| 239 |
LEANDRE |
Mais celui qui comprend toujours plus d'un objet |
Acte 4, sc. 7, v. 1320 |
| 240 |
CARLIN |
Je vous excuse aussi. Mais permettez, de grâce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
| 241 |
LEANDRE |
J'irais de ma pensée interrompre le cours, |
Acte 4, sc. 7, v. 1329 |
| 242 |
LEANDRE |
Pour un plaisant qui vient de son bruit m'enivrer, |
Acte 4, sc. 7, v. 1332 |
| 243 |
LEANDRE |
Mais voyez, s'il vous plaît, quelle distraction ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1337 |
| 244 |
CARLIN |
Je vais, je cours, je vole, et je reviens à vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1353 |
| 245 |
CARLIN |
Ah ! Vous avez raison. On hurle avec les loups ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1361 |
| 246 |
CARLIN |
Qui se gagne aisément. |
Acte 4, sc. 9, v. 1364 |
| 247 |
LEANDRE |
Eh ! Tais-toi, je te prie ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1364 |
| 248 |
LEANDRE |
Ne me fatigue point par tes mauvais discours. |
Acte 4, sc. 9, v. 1365 |
| 249 |
LEANDRE |
Quelque mauvais génie |
Acte 4, sc. 9, v. 1372 |
| 250 |
LEANDRE |
Tu peux avoir raison ; c'est contre ta coutume. |
Acte 4, sc. 9, v. 1376 |
| 251 |
CARLIN |
Coûtait comme celui qu'on emploie au palais, |
Acte 4, sc. 9, v. 1382 |
| 252 |
CARLIN |
C'est très bien fait. Mais moi, je plains fort Isabelle. |
Acte 4, sc. 9, v. 1395 |
| 253 |
LEANDRE |
Fais trève à tes paroles. |
Acte 4, sc. 9, v. 1400 |
| 254 |
CARLIN |
Je tremblais de vous voir faire quelque méprise. |
Acte 4, sc. 9, v. 1416 |
| 255 |
CARLIN |
Et j'attendais encore un trait de votre crû. |
Acte 4, sc. 9, v. 1418 |
| 256 |
CARLIN |
Je m'en vais emprunter les ailes de mercure. |
Acte 4, sc. 9, v. 1424 |
| 257 |
CARLIN |
Remettons deux amants... mais qu'est-ce que je vois ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1426 |
| 258 |
CARLIN |
« Pour Isabelle. » Oh diable ! Aurais-je la berlue ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1427 |
| 259 |
CARLIN |
Quelque nuage épais m'obscurcit-il la vue ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1428 |
| 260 |
CARLIN |
Mais non, j'ai, grâce au ciel, encore deux bons yeux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1429 |
| 261 |
CARLIN |
Mais le nom d'Isabelle est peint sur ce papier. |
Acte 4, sc. 10, v. 1433 |
| 262 |
CARLIN |
Mais, de grâce, un seul mot. |
Acte 5, sc. 1, v. 1453 |
| 263 |
CARLIN |
On ne traita jamais un courrier de la sorte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
| 264 |
CARLIN |
Mais tu perds le respect ; je suis ambassadeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
| 265 |
LISETTE |
Mais d'un autre côté le chevalier s'avance. |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 266 |
LISETTE |
Mais je vois votre soeur tourner ici ses pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 267 |
ISABELLE |
Tant mieux. Mais puisque enfin vous épousez Léandre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
| 268 |
ISABELLE |
L'amitié, la raison m'obligent à vous rendre |
Acte 5, sc. 4, v. 1488 |
| 269 |
LE CHEVALIER |
Quel rôle fais-je ici ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1490 |
| 270 |
ISABELLE |
Tenez, voilà la lettre, et le cas que j'en fais. |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 271 |
CLARICE |
Mais je puis sur-le-champ m'éclaircir encor mieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1498 |
| 272 |
CLARICE |
Mais je vois son valet. |
Acte 5, sc. 5, v. 1501 |
| 273 |
CARLIN |
Mais du moins, jusqu'au bout lisez donc le billet. |
Acte 5, sc. 6, v. 1510 |
| 274 |
CARLIN |
Si mon maître est ingrat, puis-je mais de cela ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1513 |
| 275 |
CARLIN |
Mais il vient ; vous pouvez l'étrangler : le voilà. |
Acte 5, sc. 6, v. 1514 |
| 276 |
LEANDRE |
Je veux tirer raison de cette perfidie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1528 |
| 277 |
CARLIN |
Non, je n'ai jamais vu de pièce d'écriture |
Acte 5, sc. 7, v. 1531 |
| 278 |
CARLIN |
Oui, vous avez raison de vous faire justice. |
Acte 5, sc. 7, v. 1539 |
| 279 |
LEANDRE |
Ne t'avais-je pas dit de la rendre à Clarice ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1540 |
| 280 |
LEANDRE |
Mais le dessus écrit suffit pour te confondre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1543 |
| 281 |
CLARICE |
Mais je ne reçois point un grossier artifice. |
Acte 5, sc. 7, v. 1555 |
| 282 |
LEANDRE |
Mais si vous avez lu le dedans de ma lettre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1559 |
| 283 | CLARICE |
« Oui, belle Clarice, je n'adore que vous, et fais tout mon bonheur de vous aimer le reste de ma vie. » |
Acte 5, sc. 7, CLARICE, phrase 1 |
| 284 |
CARLIN |
C'est une vérité ; le plaisir qu'il reçoit |
Acte 5, sc. 7, v. 1581 |
| 285 |
VALÈRE |
Que mon plaisir serait de pouvoir, en ce jour, |
Acte 5, sc. 8, v. 1585 |
| 286 |
VALÈRE |
Mais il faut du dédit encor vous délier, |
Acte 5, sc. 8, v. 1589 |
| 287 |
CARLIN |
Qu'au bien qu'on vous devait laisser par testament. |
Acte 5, sc. 8, v. 1594 |
| 288 |
CARLIN |
Elle ne m'a point vu ; je puis aisément dire |
Acte 5, sc. 8, v. 1599 |
| 289 |
VALÈRE |
Mais, crois-tu... |
Acte 5, sc. 8, v. 1601 |
| 290 |
CARLIN |
Laissez-moi, l'affaire est dans le sac. |
Acte 5, sc. 8, v. 1601 |
| 291 |
CARLIN |
Je vais tout préparer pour que la mine joue ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1603 |
| 292 |
MADAME GROGNAC |
Ouais ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1609 |
| 293 |
MADAME GROGNAC |
Je vous trouve plaisant ! Au gré de mes souhaits |
Acte 5, sc. 9, v. 1610 |
| 294 |
MADAME GROGNAC |
Taisez-vous. |
Acte 5, sc. 9, v. 1613 |
| 295 |
MADAME GROGNAC |
Mais où sommes-nous donc ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1621 |
| 296 |
CLARICE |
Tu nous fais bien attendre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1635 |
| 297 |
CARLIN |
Ne vous a pas laissé de quoi porter le deuil. |
Acte 5, sc. 10, v. 1654 |
| 298 |
CARLIN |
Nous voilà pour jamais réduits à la besace. |
Acte 5, sc. 10, v. 1656 |
| 299 |
MADAME GROGNAC |
À d'autres qu'à Léandre, avait laissé son bien ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1685 |
| 300 |
CARLIN |
Ma foi, je le croyais. Mais, puisqu'il n'en est rien, |
Acte 5, sc. 10, v. 1686 |
| 301 |
LISETTE |
Voulut vous enlever, vous le laissâtes faire : |
Acte 5, sc. 10, v. 1691 |
| 302 |
MADAME GROGNAC |
Taisez-vous, s'il vous plaît. |
Acte 5, sc. 10, v. 1693 |
| 303 |
MADAME GROGNAC |
Fasse qui le voudra les frais du mariage ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1703 |
| 304 |
LE CHEVALIER |
Vous serez belles-soeurs. Mais, surtout, gardez-vous |
Acte 5, sc. 11, v. 1709 |
| 305 |
CARLIN |
Laissez votre oncle en paix. Quel diantre de langage ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1715 |
| 306 |
LEANDRE |
Tu m'en fais souvenir, je l'avais oublié. |
Acte 5, sc. 12, v. 1718 |
Lexique d'un texte