| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
STRABON |
Que maudit soit le jour où j'eus la fantaisie |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
STRABON |
Dont j'étais le mari... Dieu veuille avoir son âme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
STRABON |
Me fit quitter Argos, le lieu de ma naissance : |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
STRABON |
Il nous fait bien souvent de fort mauvais repas : |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
STRABON |
Il faut prendre ou laisser, et l'on ne choisit pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 6 |
THALER |
Des noix, des raisins secs et quantité d'oignons. |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 7 |
THALER |
Oui-da : mais Démocrite, habile médecin, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 8 |
STRABON |
Mais laisse Démocrite achever son destin : |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 9 |
STRABON |
Mais du meilleur au moins, car c'est pour un malade ; |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 10 |
THALER |
Oh ! Ce sont des effets de votre complaisance. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 11 |
THALER |
Mais elle n'est pas tant ma fille que l'on pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 12 |
THALER |
Suffit, je m'entends bien. Mais enfin, m'est avis |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 13 |
STRABON |
Parbleu, je le voudrais, m'en coûtât-il beaucoup. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 14 |
THALER |
Mais vous, qui près de lui passez ainsi la vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 15 |
STRABON |
Je m'étais figuré que, dans ce lieu rustique, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 16 |
STRABON |
Je vivrais affranchi du commerce des sens, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 17 |
STRABON |
Et n'aurais pour mon corps nuls soins embarrassants ; |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 18 |
STRABON |
Mais je me suis trompé, ma foi, bien lourdement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 19 |
STRABON |
Il soutient par raisons, que les hommes sont tous |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 20 |
THALER |
Des almanachs ! Morgué, j'en voudrais savoir faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 21 |
STRABON |
Tu deviendrais savant ; tu saurais, comme moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 22 |
STRABON |
Mais, raillerie A part, achète mon office ; |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 23 |
STRABON |
Tu pourrais dès ce jour entrer en exercice : |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 24 |
THALER |
Faire aller un carrosse, et rouler à mon aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 25 |
STRABON |
Et comment as-tu fait, cela ne te déplaise ? |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 26 |
THALER |
Comment ? Je le sais bien, il suffit. |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 27 |
STRABON |
Mais encor ; |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 28 |
STRABON |
Aurais-tu par hasard trouvé quelque trésor ? |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 29 |
THALER |
Mais Démocrite vient. Motus, il faut se taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 30 |
DÉMOCRITE |
Cela se voit assez : mais pour moi, sans scrupule, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 31 |
DÉMOCRITE |
Il se fâche, il s'apaise, il évite, il poursuit ; |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 32 |
THALER |
Je l'attendais ici ; j'en ai le coeur en peine : |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 33 |
THALER |
Elle viendra bientôt, car je vais la chercher. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 34 |
STRABON |
Car je ne pense pas que nul d'entre eux jamais |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 35 |
STRABON |
Mais mon corps, en revanche, est maigre, dont j'enrage. |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 36 |
DÉMOCRITE |
Je voulais te guérir de tes erreurs funestes, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 37 |
DÉMOCRITE |
Animal sensuel, qui n'oserais me suivre ! |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 38 |
STRABON |
Mais on ne dira pas que je sois amoureux. |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 39 |
DÉMOCRITE |
Mais ce n'est pas à moi que ce discours s'adresse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 40 |
STRABON |
Et feriez le galant ! J'en rirais tout mon soûl. |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 41 |
STRABON |
Mais je vous connais trop ; vous n'êtes pas si fou. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 42 |
STRABON |
La raison aussitôt lui donne sur les doigts. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 43 |
DÉMOCRITE |
On ne saurait jamais tout à fait les abattre: |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 44 |
DÉMOCRITE |
Je voudrais me cacher ce secret à moi-même. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 45 |
STRABON |
Le ciel m'en garde ! Mais j'ai cru m'apercevoir |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 46 |
STRABON |
Que les filles vous font encor plaisir à voir. |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 47 |
STRABON |
Mais vous vous raccrochez encore au féminin. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 48 |
DÉMOCRITE |
Tu te moques de moi. Mais Criséis s'avance. |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 49 |
CRISÉIS |
Jusqu'assez près d'ici j'avais suivi ses pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 50 |
DÉMOCRITE |
Je sens, en la voyant, la raison et l'amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
| 51 |
CRISÉIS |
Jamais je ne m'égare ; et, grâce à mon destin, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 52 |
CRISÉIS |
Je m'étais arrêtée au bord d'une fontaine |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 53 |
DÉMOCRITE |
Je tremble, et je ne sais ce que je vais lui dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 54 |
STRABON |
Quoi ! Vous qui raisonnez philosophiquement, |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 55 |
DÉMOCRITE |
Tant de trouble jamais ne régna dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 56 |
STRABON |
L'amour, ne vous déplaise, est un je ne sais quoi, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 57 |
STRABON |
Qui vous prend, je ne sais ni par où, ni pourquoi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 58 |
STRABON |
Qui va je ne sais où ; qui fait naître en notre âme |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 59 |
STRABON |
Je ne sais quelle ardeur que l'on sent pour la femme : |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 60 |
STRABON |
Et ce je ne sais quoi, qui paraît si charmant, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 61 |
STRABON |
Sort enfin de nos coeurs, et je ne sais comment. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 62 |
CRISÉIS |
Et moins qu'auparavant je connais ce mystère. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 63 |
AGÉLAS |
Demeurons dans ce bois ; laissons aller la chasse ; |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 64 |
AGÉLAS |
Mais que vois-je ? |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 65 |
STRABON |
Paraissent en vouloir plus au coeur qu'à la bourse. |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
| 66 |
DÉMOCRITE |
Cela se voit assez ; mais, quand il vous plaira, |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
| 67 |
AGÉLAS |
Mais, sans trop témoigner de curiosité, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 68 |
AGÉNOR |
Sais-tu bien |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
| 69 |
STRABON |
Moi ? Non, je n'en sais rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 70 |
AGÉNOR |
Sais-tu que c'est le roi ? |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 71 |
AGÉNOR |
Mais voyez ce maraud, de parler de ln sorte ! |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 72 |
AGÉLAS |
Quoi ! Je verrais ici cet homme si divin, |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
| 73 |
AGÉLAS |
Mais la longue fatigue et le chaud qui m'accable... |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 74 |
DÉMOCRITE |
Mais il faut excuser, on ne vous attend pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 75 |
AGÉLAS |
Mais je veux toutefois, sortant de ce désert, |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 76 |
STRABON |
Que je m'en vais manger ! |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 77 |
DÉMOCRITE |
Moi, que j'aille à la cour ! Grands dieux ! Qu'irais-je faire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 78 |
CRISÉIS |
Sans son consentement je ne saurais rien faire : |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 79 |
CRISÉIS |
Mais j'aurais grand plaisir de le suivre en des lieux |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
| 80 |
DÉMOCRITE |
Que vous connaissez mal les lieux dont vous parlez ! |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 81 |
DÉMOCRITE |
Mais, seigneur... |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 82 |
AGÉLAS |
Je vous laisse. Surtout, cette aimable personne... |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
| 83 |
STRABON |
Paix, tais-toi, va plier ton bagage : |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 84 |
DÉMOCRITE |
Que je fais une chose à mon coeur si contraire. |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 85 |
DÉMOCRITE |
Mais pour vous, Criséis, que ne ferait-on pas ? |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
| 86 |
STRABON |
Je vais boire et manger. Bonjour, bonsoir, adieu. |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
| 87 |
CLÉANTHIS |
Si j'avais le secret de deviner la cause |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 88 |
CLÉANTHIS |
Mais, puisque sans parler je ne puis m'en instruire, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 89 |
CLÉANTHIS |
Le roi plus que jamais est épris de vos charmes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 90 |
CLÉANTHIS |
Je sais qu'il vous adore, et qu'il n'ose à vos yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 91 |
ISMÈNE |
Mais enfin un chagrin que je ne puis comprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 92 |
ISMÈNE |
Je le chasse, il revient ; et je ne sais pourquoi, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 93 |
CLÉANTHIS |
Qui régnait en ces lieux, mais avec cette loi, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 94 |
CLÉANTHIS |
De même âge à peu près, mais moribond, malsain, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 95 |
CLÉANTHIS |
Je lui dis que l'enfant tenait de moi naissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 96 |
ISMÈNE |
Je sais depuis longtemps ce que tu viens de dire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 97 |
CLÉANTHIS |
Qu'il n'ait pas ri, pleuré, parlé, que sais-je enfin ? |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 98 |
ISMÈNE |
Ah ! Que tu connais mal ce que c'est que d'aimer ! |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 99 |
CLÉANTHIS |
Oui, moi ; mais à mon grand regret. |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 100 |
CLÉANTHIS |
J'avais fait ce beau coup ; mais, à vous dire vrai, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 101 |
CLÉANTHIS |
J'avais pris un mari brutal, jaloux, bizarre, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 102 |
CLÉANTHIS |
Je n'étais qu'un enfant haute comme cela. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 103 |
ISMÈNE |
Si de quelque plaisir mon coeur était capable. |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 104 |
ISMÈNE |
L'animal dont tu fais un portrait non commun |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 105 |
ISMÈNE |
Tu peux aller le voir ; mais pour moi, je te prie, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 106 |
ISMÈNE |
Laisse-moi quelque temps tout à ma rêverie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 107 |
ISMÈNE |
J'en fais mon seul plaisir. Tout ce que tu m'as dit, |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
| 108 |
CLÉANTHIS |
Quelqu'un s'avance ici. Je m'en vais vous conduire, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 109 |
STRABON |
Cela me sied bien. Mais quelqu'un ici s'avance... |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 110 |
THALER |
Morgué ! Je ne sais pas quelle graine c'est là. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 111 |
THALER |
Ils m'ont bien fait dîner : c'est un plaisir extrême |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 112 |
THALER |
J'y serais volontiers tout le temps de ma vie. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 113 |
STRABON |
Des airs développés ; allons, fais-toi de fête. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 114 |
THALER |
Non, morgué, je m'en vais : aussi bien je pétille, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 115 |
DÉMOCRITE |
Mille plaisants objets attirer mes regards. |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 116 |
DÉMOCRITE |
Pour rire à mon plaisir tout m'offre un champ fertile ; |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 117 |
DÉMOCRITE |
Et me voyant aussi dans un riche palais, |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 118 |
DÉMOCRITE |
Transporté tout d'un coup de mon séjour paisible, |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
| 119 |
DÉMOCRITE |
Mais je n'ai nulle affaire, et n'en veux point avoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 120 |
L'INTENDANT |
Réglant votre maison, j'aurai soin de tout faire. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 121 |
DÉMOCRITE |
Ah ! Tant mieux. Puisque dans les maisons |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 122 |
DÉMOCRITE |
Je ne saurais souffrir toujours à mes côtés |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 123 |
DÉMOCRITE |
Quoi ! Si je veux tousser, cracher, moucher, que sais-je ? |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 124 |
DÉMOCRITE |
Messieurs, laissez-moi seul, et trêve de vos soins. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 125 |
L'INTENDANT |
Mais je réponds de lui ; c'est un très honnête homme, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 126 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Quand je ne serais pas au rang de vos amis, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 127 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Je publierais partout que l'on ne trouve guères |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 128 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Que dans une maison un long désordre a faites. |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 129 |
DÉMOCRITE |
Des faux amis du temps reconnais les manières : |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 130 |
DÉMOCRITE |
Mais changeons de propos. Que dis-tu de la cour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 131 |
DÉMOCRITE |
Des complaisants en charge, et payés pour sourire |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 132 |
DÉMOCRITE |
Je te laisse à juger si, de tant de matière, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 133 |
DÉMOCRITE |
J'ai, pour rire à plaisir, une vaste carrière. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 134 |
STRABON |
Je la voyais tantôt devant une toilette, |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 135 |
STRABON |
Si le prince l'aimait, le cas serait plaisant. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 136 |
DÉMOCRITE |
J'en rirais tout à fait. |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
| 137 |
DÉMOCRITE |
Mais il faut empêcher que cet amour n'augmente ; |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 138 |
DÉMOCRITE |
Et, pour mieux étouffer cette flamme naissante, |
Acte 2, sc. 5, v. 694 |
| 139 |
DÉMOCRITE |
Je vais le conjurer de nous laisser partir. |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 140 |
STRABON |
Mais quelle est cette égrillarde |
Acte 2, sc. 7, v. 701 |
| 141 |
STRABON |
Mais en homme d'esprit tourner un compliment. |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 142 |
CLÉANTHIS |
À votre air étranger, on devine aisément... |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 143 |
CLÉANTHIS |
Je voulais par vous-même m'instruire |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 144 |
STRABON |
Le plaisir de nous voir quelquefois nous rassemble ; |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
| 145 |
STRABON |
D'accord ; mais il sait vivre, et connaît bien ses gens. |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
| 146 |
STRABON |
Revenir, s'apaiser, se remettre en colère ; |
Acte 2, sc. 7, v. 741 |
| 147 |
CLÉANTHIS |
La nature, en naissant, vous fit l'âme sensible. |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
| 148 |
STRABON |
Non, mais j'étais aimé. |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
| 149 |
STRABON |
Mais si de vous aimer vous m'accordiez la gloire, |
Acte 2, sc. 7, v. 754 |
| 150 |
CLÉANTHIS |
Mais certaine raison, qui murmure en mon coeur, |
Acte 2, sc. 7, v. 759 |
| 151 |
STRABON |
Mais où parle I'amour, la raison doit se taire. |
Acte 2, sc. 7, v. 762 |
| 152 |
CLÉANTHIS |
Que je me serais fait un bonheur de lui plaire ! |
Acte 2, sc. 7, v. 765 |
| 153 |
STRABON |
Ah, ciel ! Si j'avais eu femme de cette humeur, |
Acte 2, sc. 7, v. 776 |
| 154 |
STRABON |
J'aurais avec plaisir passé toute ma vie ! |
Acte 2, sc. 7, v. 778 |
| 155 |
AGÉNOR |
Mais si je puis, seigneur, avec vous m'exprimer, |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 156 |
AGÉLAS |
Elle n'a rien des bois que la seule naissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 157 |
AGÉLAS |
Je ne sais. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 158 |
AGÉNOR |
Mais, seigneur, quel est votre dessein ? |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 159 |
AGÉLAS |
Mais depuis le moment qu'une jeune bergère |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 160 |
AGÉNOR |
Ciel, qui sais mon amour, fais si bien, qu'en son âme |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 161 |
AGÉNOR |
Puisse à jamais régner cette nouvelle flamme ! |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 162 |
AGÉNOR |
Et le sort prend plaisir, d'une chaîne secrète, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 163 |
AGÉNOR |
Je ne sais ce qu'annonce une telle aventure ; |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 164 |
AGÉNOR |
Mais un des miens m'a dit qu'en changeant de parure, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 165 |
AGÉNOR |
A laissé, dans l'habit qu'il avait apporté, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 166 |
AGÉNOR |
On doit me l'apporter. Mais Criséis s'avance. |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 167 |
THALER |
Je suis trop en chagrin, je vais lui dire, moi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
| 168 |
THALER |
Je m'en vais, palsangué, lui débrider ma chance. |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 169 |
THALER |
J'avons... Mais c'est trop de faveur, |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 170 |
THALER |
Ici j'ons plus d'honneur que je ne saurais dire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 171 |
THALER |
Mais on nous fait un tour qui, tout franc, ne vaut rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 172 |
THALER |
J'ai, dans mon autre habit, laissé, par oubliance... |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 173 |
THALER |
Je sais pourtant fort bien que ce n'est pas vous, sire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 174 |
THALER |
Je vous crois honnête homme, et je sais bien qu'en dire : |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 175 |
THALER |
Mais tout chacun ici ne vous ressemble pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 176 |
AGÉLAS |
Et qu'ici les plaisirs, les jeux, la bonne chère, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 177 |
THALER |
Mais, parlant par respect, l'honneur que l'on me rend |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 178 |
AGÉLAS |
Je ne sais, Criséis, si l'éclat de ces lieux |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 179 |
AGÉLAS |
Avec quelque plaisir peut arrêter vos yeux ; |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 180 |
AGÉLAS |
Je ne sais si la cour vous plaît, vous dédommage |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 181 |
AGÉLAS |
Mais je voudrais qu'ici vous pussiez recevoir |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 182 |
AGÉLAS |
Tout au tant de plaisir que j'ai de vous y voir. |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 183 |
CRISÉIS |
Et j'aurais mauvais goût, si, sortant des forêts, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 184 |
CRISÉIS |
Je ne me plaisais pas en des lieux pleins d'attraits, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 185 |
CRISÉIS |
Où chacun du plaisir fait son unique affaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 186 |
CRISÉIS |
Se distingue aisément, et qui de toutes parts |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 187 |
AGÉLAS |
Vous prenez du plaisir en le voyant paraître ? |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 188 |
CRISÉIS |
Ne paraissent plus rien, et deviennent si laids |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 189 |
CRISÉIS |
Je ne sais point, seigneur, ce que c'est que d'aimer. |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 190 |
CRISÉIS |
Qu'il m'aime, moi, seigneur ! Je me garderais bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 191 |
CRISÉIS |
S'il me parlait ainsi, d'en croire jamais rien : |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 192 |
CRISÉIS |
Les plus sincères coeurs... Mais Démocrite avance. |
Acte 3, sc. 3, v. 904 |
| 193 |
AGÉLAS |
Avec bien du plaisir je vous vois à ma cour. |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 194 |
CRISÉIS |
Mais, s'il faut devant vous dire ce que l'on pense, |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 195 |
CRISÉIS |
Je n'en choisirais point d'autre que votre cour. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 196 |
STRABON |
Je ne répondrais pas mieux qu'elle vient de faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 197 |
DÉMOCRITE |
Où l'on ne fait jamais ce que l'on voudrait faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 198 |
AGÉLAS |
Quelque aigreur que cette cour vous laisse, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 199 |
AGÉLAS |
Mais une autre raison, que près de vous j'emploie, |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 200 |
DÉMOCRITE |
Et quelle est, s'il vous plaît, cette raison ? |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 201 |
DÉMOCRITE |
Démocrite est-il homme à se laisser toucher ? |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 202 |
AGÉLAS |
Votre coeur, je le sais, se ferme à la tendresse. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 203 |
DÉMOCRITE |
Mais, dans cette affaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 204 |
DÉMOCRITE |
Voudrait-il s'abaisser à cet excès d'amour ? |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 205 |
AGÉLAS |
Dont je fais avec joie un éclatant aveu. |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 206 |
AGÉLAS |
Mais un coeur bien épris veut être aimé de même. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 207 |
AGÉLAS |
Vantez-lui mon amour bien plus que ma naissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
| 208 |
AGÉLAS |
Non, j'attends tout de vous ; je connais votre zèle, |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 209 |
AGÉLAS |
Un soin m'appelle ailleurs ; je vous laisse avec elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
| 210 |
DÉMOCRITE |
Et je n'attendais pas l'honneur que je reçois. |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 211 |
DÉMOCRITE |
Je ne sais que dire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 212 |
CRISÉIS |
Ah ! Que j'ai de plaisir que cet avis flatteur |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 213 |
CRISÉIS |
J'étais, je vous l'avoue, en une peine extrême, |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 214 |
CRISÉIS |
Et n'osais tout à fait me fier à moi-même. |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 215 |
CRISÉIS |
Je sentais pour le prince un mouvement secret, |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 216 |
CRISÉIS |
Et je ne savais pas si c'est bien ou ma1 fait : |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 217 |
CRISÉIS |
Tout ce qu'il me disait me donnait du plaisir ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 218 |
CRISÉIS |
Ma bouche a laissé même échapper un soupir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 219 |
DÉMOCRITE |
N'exciterait jamais une amoureuse flamme. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 220 |
CRISÉIS |
Je n'en connaissais point ; et je les croyais tous |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
| 221 |
DÉMOCRITE |
Je sens qu'elle a raison, et cependant j'enrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 222 |
DÉMOCRITE |
J'ai tort de m'emporter ; reprenons désormais |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 223 |
DÉMOCRITE |
L'esprit qui nous convient ; rions sur nouveaux frais. |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 224 |
DÉMOCRITE |
De se laisser mener par de tels animaux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 225 |
DÉMOCRITE |
Connaissant, comme ils font, leur faible et leurs défauts. |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
| 226 |
CRISÉIS |
Je vais trouver le prince, et lui dire l'ardeur |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
| 227 |
STRABON |
La chose me parait cependant fort plaisante. |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 228 |
DÉMOCRITE |
Ce n'est pas sans raison que mon coeur te déteste. |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 229 |
DÉMOCRITE |
Mais c'est bien peu, vraiment ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
| 230 |
STRABON |
Il faut le laisser dire, aller toujours son train, |
Acte 3, sc. 8, v. 1085 |
| 231 |
THALER |
On a, morgué, raison, et c'est bien mon avis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
| 232 |
CRISÉIS |
Je sais trop... |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 233 |
CRISÉIS |
Que ce n'est que par art qu'elles paraissent belles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 234 |
THALER |
Ces madames-là. Mais j'aperçois Démocrite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
| 235 |
DÉMOCRITE |
Dirais-tu que c'est là ta fille ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1139 |
| 236 |
CRISÉIS |
Je suis bien aise |
Acte 4, sc. 2, v. 1143 |
| 237 |
CRISÉIS |
Que mon air, quel qu'il soit, vous contente et vous plaise. |
Acte 4, sc. 2, v. 1144 |
| 238 |
CRISÉIS |
Je vois avec plaisir |
Acte 4, sc. 2, v. 1149 |
| 239 |
THALER |
Je ne sais ; mais depuis qu'elle est en ce pays, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 240 |
DÉMOCRITE |
Aurait-on jamais cru que cette jeune plante, |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
| 241 |
DÉMOCRITE |
Que j'avais pris plaisir d'élever de mes mains, |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 242 |
THALER |
Mais ils n'en croqueront, ma foi, que d'une dent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 243 |
THALER |
Je vais faire beau bruit. Serviteur cependant. |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 244 |
DÉMOCRITE |
Dieux ! Que fais-je ? Où m'emporte une indigne tendresse ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
| 245 |
DÉMOCRITE |
Pendant que je suis seul, laissons agir mon coeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1185 |
| 246 |
DÉMOCRITE |
Adonis suranné ?... Mais un pouvoir suprême |
Acte 4, sc. 4, v. 1195 |
| 247 |
DÉMOCRITE |
Tu ne saurais saisir ces haines rigoureuses |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 248 |
DÉMOCRITE |
Mais on vient. Finissons un discours si fantasque ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1207 |
| 249 |
DÉMOCRITE |
Je n'en sais vraiment rien : ce que je puis vous dire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1215 |
| 250 |
DÉMOCRITE |
Pourquoi non ? C'est un droit qu'on acquiert en naissant ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
| 251 |
DÉMOCRITE |
Le reproche est plaisant et nouveau, je vous jure: |
Acte 4, sc. 5, v. 1235 |
| 252 |
DÉMOCRITE |
Je ne m'attendais pas à pareille aventure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
| 253 |
DÉMOCRITE |
Vous me connaissez mal. C'est une chose étrange, |
Acte 4, sc. 5, v. 1239 |
| 254 |
DÉMOCRITE |
Cela peut être vrai ; mais bien loin de vous nuire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 255 |
CLÉANTHIS |
Mais pour ne point donner d'atteinte à votre gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 256 |
DÉMOCRITE |
Mais de vous la première, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 257 |
CLÉANTHIS |
Mais partez, s'il vous plaît, demain avant le jour : |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 258 |
DÉMOCRITE |
Et je vais de ce pas préparer avec soin |
Acte 4, sc. 5, v. 1265 |
| 259 |
DÉMOCRITE |
Que l'aurore en naissant m'en trouve déjà loin. |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 260 |
CLÉANTHIS |
Mais pour mon compte à moi, je suis assez en peine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1268 |
| 261 |
CLÉANTHIS |
Je voudrais arrêter le disciple en ces lieux : |
Acte 4, sc. 6, v. 1269 |
| 262 |
STRABON |
Si je n'étais bien sûr du bonheur de vous plaire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
| 263 |
STRABON |
Mon coeur s'est laissé prendre en vous voyant paraître, |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 264 |
CLÉANTHIS |
Ce n'est point un retour de pure complaisance |
Acte 4, sc. 6, v. 1311 |
| 265 |
CLÉANTHIS |
Mais je vous avouerai qu'à vos premiers regards |
Acte 4, sc. 6, v. 1313 |
| 266 |
CLÉANTHIS |
Je ne sais quel attrait, et quel charme invisible |
Acte 4, sc. 6, v. 1315 |
| 267 |
STRABON |
L'on n'a jamais senti de feux si violents |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
| 268 |
STRABON |
Mais ne puis-je savoir, en voyant tant de charmes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
| 269 |
CLÉANTHIS |
Je devrais bien plutôt songer à me cacher. |
Acte 4, sc. 6, v. 1329 |
| 270 |
CLÉANTHIS |
Je ne sais. |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
| 271 |
CLÉANTHIS |
Mais, depuis le long temps que sans époux je vis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
| 272 |
CLÉANTHIS |
Je ne saurais passer pour femme, à mon avis ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1342 |
| 273 |
CLÉANTHIS |
J'avais pris un mari fourbe, plein d'injustices, |
Acte 4, sc. 6, v. 1353 |
| 274 |
CLÉANTHIS |
Pour sa mort je faisais tous les jours mille voeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1356 |
| 275 |
CLÉANTHIS |
Il partit, me laissant, par bonheur, sans enfants. |
Acte 4, sc. 6, v. 1359 |
| 276 |
STRABON |
Jamais un tel démon ne sortit des enfers. |
Acte 4, sc. 6, v. 1363 |
| 277 |
STRABON |
À la noyer cent fois je m'étais attendu ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1367 |
| 278 |
STRABON |
Mais je n'en ai rien fait, de peur d'être pendu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1368 |
| 279 |
CLÉANTHIS |
Ses traits n'en disent rien ; mais je le sens bien mieux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1380 |
| 280 |
CLÉANTHIS |
Je ressentais pour lui les transports les plus doux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1395 |
| 281 |
CLÉANTHIS |
Hélas ! Qu'allais-je faire ? Il était mon époux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1396 |
| 282 |
CLÉANTHIS |
Que je le hais ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1403 |
| 283 |
STRABON |
Qu'elle est laide à présent ! Et qu'elle a l'air mauvais ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1404 |
| 284 |
STRABON |
Mais elle n'aura pas plus longtemps l'avantage |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
| 285 |
THALER |
Vous promettont assez, mais ils ne tenont guère. |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 286 |
STRABON |
Soit ; mais je n'a sais rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1423 |
| 287 |
THALER |
Je me suis vu si brave, et j'étais si joyeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
| 288 |
THALER |
Mais le roi m'a promis de me le faire rendre : |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
| 289 |
STRABON |
J'y viens d'en trouver un... Mais qui peut t'y déplaire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1437 |
| 290 |
THALER |
Comme ces gros monsieurs, je tenais là ma place ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 291 |
THALER |
Et, stapendant, j'avais du chagrin dans le coeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 292 |
THALER |
Qui faisait jaser d'elle un peu par-ci par-là. |
Acte 5, sc. 2, v. 1452 |
| 293 |
STRABON |
Crois-moi, n'en fais que rire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 294 |
THALER |
Si j'avais mon joyau, je les laisserais dire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
| 295 |
STRABON |
Hélas ! Mon pauvre enfant, je l'avais oublié ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1468 |
| 296 |
STRABON |
Mais le diable en ces lieux (qui l'eût pu jamais croire !) |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 297 |
CLÉANTHIS |
Je ne vous connais point, mon ami, je vous jure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 298 |
THALER |
Je vous connais bien, moi. Quinze ans de nourriture |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
| 299 |
STRABON |
Je n'en eus jamais d'elle ; et c'est nous faire honte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
| 300 |
THALER |
Elle n'a pas laissé d'en avoir, à bon compte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
| 301 |
CLÉANTHIS |
Quoi ! Tu pourrais, maraud, avec pareille audace, |
Acte 5, sc. 3, v. 1505 |
| 302 |
STRABON |
Sans t'en avoir donné jamais aucun sujet ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1512 |
| 303 |
DÉMOCRITE |
Je sais que ce n'est point du tout pour mes beaux yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 304 |
DÉMOCRITE |
Si vous le connaissiez en effet tel qu'il est, |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 305 |
CRISÉIS |
Je connais votre rang ; de plus, je me connais : |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
| 306 |
AGÉLAS |
Les dieux et les destins en vain, par la naissance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1537 |
| 307 |
ISMÈNE |
Seigneur, il court un bruit que je ne saurais croire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1543 |
| 308 |
ISMÈNE |
J'apprends que, vous laissant séduire par l'amour, |
Acte 5, sc. 5, v. 1545 |
| 309 |
AGÉLAS |
Jamais aucun espoir n'a tant flatté mon âme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1552 |
| 310 |
AGÉLAS |
Des traits de feu qu'on voit... Mais d'où vient ce rubis ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1558 |
| 311 |
THALER |
Mais tout ce que je dis est plus clair que le jour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1562 |
| 312 |
THALER |
Je ne fais que lui prêter mon nom, |
Acte 5, sc. 5, v. 1566 |
| 313 |
AGÉLAS |
Et quel est donc celui qui lui donna naissance ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
| 314 |
THALER |
Jusqu'à notre maison porter ce biau chef-d'oeuvre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1572 |
| 315 |
THALER |
Oh ! Je vous connais bien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
| 316 |
CLÉANTHIS |
Qui ? Moi, j'aurais... |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
| 317 |
AGÉLAS |
Mais, hélas ! N'est-ce point une heureuse imposture ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 318 |
AGÉLAS |
Je vous rends votre bien, madame ; et désormais |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
| 319 |
CRISÉIS |
Je ne me plaignais point du sort où j'étais née : |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 320 |
AGÉLAS |
Mais ce prince pourra, sensible à vos attraits, |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
| 321 |
DÉMOCRITE |
La nature en nos coeurs ne perd jamais ses droits ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 322 |
DÉMOCRITE |
J'étais amoureux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
| 323 |
DÉMOCRITE |
La nature perverse entraînait la raison. |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
| 324 |
DÉMOCRITE |
J'y vins comme un franc sot, et je m'en vais de même ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
| 325 |
DÉMOCRITE |
Mais, sans le bracelet, vous étiez le premier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
| 326 |
DÉMOCRITE |
Je vais chercher des lieux où la philosophie |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
| 327 |
DÉMOCRITE |
Je vais rire de vous ; riez aussi de moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1638 |
| 328 |
CLÉANTHIS |
Tu voulais un peu mieux m'aimer ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1643 |
| 329 |
STRABON |
Tu voudrais me tenir, je le vois à ta mine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1644 |
| 330 |
STRABON |
Je te pardonne tout, fais-moi grâce à ton tour ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1645 |
Lexique d'un texte