| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | PASQUIN |
Ma foi, monsieur, je me suis brouillé avec elle dès le jour que je suis entré chez vous : mais, Dieu merci, je suis au-dessus de la fortune ; je veux me retirer du monde. |
Acte 1, sc. 1, PASQUIN, phrase 1 |
| 2 | PASQUIN |
Oui, monsieur, j'ai fait depuis peu des réflexions morales sur la vanité des plaisirs mondains : je suis las d'être bien battu et mal nourri ; je suis las de passer la nuit à la porte d'un lansquenet, et le jour à vous détourner des grisettes ; je suis las enfin d'avoir de la condescendance pour vos débauches, et de m'enivrer au buffet, pendant que vous vous enivrez à table. |
Acte 1, sc. 1, PASQUIN, phrase 1 |
| 3 | PASQUIN |
Je vais me rendre mari d'une certaine Lisette, qui est le bel esprit de ce village-ci. |
Acte 1, sc. 1, PASQUIN, phrase 3 |
| 4 | DORANTE |
Je n'ai point encore trouvé en mon chemin cette Lisette si aimable ; j'en sais mauvais gré à mon étoile. |
Acte 1, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 5 | PASQUIN |
Mais cette digression vous fait oublier qu'il s'agit entre vous et moi d'une petite règle d'arithmétique. |
Acte 1, sc. 1, PASQUIN, phrase 2 |
| 6 | DORANTE |
Tu ne sais ce qu'il te faut. |
Acte 1, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 7 | PASQUIN |
Je sais bien que j'ai tous les talents pour faire fortune à la ville ; mais je borne mon ambition à Lisette, à qui j'apporte en mariage les six cents livres dont je vais vous donner quittance. |
Acte 1, sc. 1, PASQUIN, phrase 1 |
| 8 | PASQUIN |
Je ne vous importunerais pas. |
Acte 1, sc. 1, PASQUIN, phrase 1 |
| 9 | PASQUIN |
Je lui demandais mon congé et mes gages : il a partagé le différend par moitié ; il m'a donné mon congé, et me retient mes gages. |
Acte 1, sc. 3, PASQUIN, phrase 3 |
| 10 | PASQUIN |
Je ne manque pas de bonne volonté ; mais je considère... |
Acte 1, sc. 3, PASQUIN, phrase 1 |
| 11 | PASQUIN |
Ouais ! |
Acte 1, sc. 3, PASQUIN, phrase 1 |
| 12 | LISETTE |
Il va, il vient, il piétine, il peste contre son infidèle, et a toujours quelque raisonnement d'enfant qu'il veut qu'on écoute ; enfin, c'est un petit obstiné que j'ai été contrainte d'enfermer, afin qu'il me laissât en paix travailler à ses affaires. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 4 |
| 13 | COLIN |
J'ai sauté par la fenêtre de la salle où tu m'avais enfermé, pour te venir dire que tout le tripotage de veuve que tu veux faire pour attraper ce Dorante, par-ci, par-là, tant y a que tout ça ne vaut rien. |
Acte 1, sc. 4, COLIN, phrase 1 |
| 14 | PASQUIN |
Laissez opiner Colin ; il me paraît homme de tête. |
Acte 1, sc. 4, PASQUIN, phrase 1 |
| 15 | LISETTE |
Et va-t'en achever d'imaginer ; laisse-moi exécuter. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 16 | LISETTE |
Je te dis que tu te taises. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 17 | COLIN |
N'est-y pas vrai, li redirai-je, que quand vous me dites ça, je dis, moi, que les paroles étaient belles et bonnes, mais que ça ne tient guère, à moins qui n'y ait quelque chose, là, qui signifie qu'ou n'oseriez pus prendre d'autre mari .que moi ? |
Acte 1, sc. 4, COLIN, phrase 3 |
| 18 | COLIN |
Je ne barguignerai point à li faire tout dire ; car si a m'épouse, l'épousaille couvre tout ; et sinon, je sis bien aise qu'on sache que la récolte appartient à sti qui a défriché la terre. |
Acte 1, sc. 4, COLIN, phrase 2 |
| 19 | COLIN |
A dira peut-être que c'est qu'a dormait ; mais je sais bien qu'a ne faisait que semblant ; car a se réveillit tout juste quand... |
Acte 1, sc. 4, COLIN, phrase 2 |
| 20 | PASQUIN |
Colin imagine mieux que nous, mais nous exécuterons mieux que Colin. |
Acte 1, sc. 4, PASQUIN, phrase 3 |
| 21 | COLIN |
J'y vas, mais j'enrage. |
Acte 1, sc. 4, COLIN, phrase 1 |
| 22 | LISETTE |
J'avoue que les grands airs de ton maître ont saisi la superficie de son imagination ; mais le fond du coeur est encore pour Colin. |
Acte 1, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 23 | PASQUIN |
Si j'allais lui dire que mon maître veut qu'elle les mette... |
Acte 1, sc. 5, PASQUIN, phrase 4 |
| 24 | LISETTE |
Je vous avais bien dit que ses empressements ne dureraient pas. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 25 | LISETTE |
En une nuit, il arrive de grandes révolutions dans le coeur d'un Français. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 26 | PASQUIN |
Oui, sur la fin de ce siècle-ci, les amants et les saisons se sont bien déréglés ; le chaud et le froid n'y dominent plus que par caprice. |
Acte 1, sc. 6, PASQUIN, phrase 1 |
| 27 | LISETTE |
En Poitou nous avons une règle certaine ; c'est que le jour des noces, le thermomètre de la tendresse est à son plus haut degré ; mais le lendemain il descend bien bas. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 28 | AGATHE |
Vous voulez me persuader tous deux que Dorante sera inconstant ; mais il faudrait que je fusse folle pour craindre qu'il change. |
Acte 1, sc. 6, AGATHE, phrase 1 |
| 29 | AGATHE |
Quand Colin me disait tout simplement qu'il me serait fidèle, je le croyais ; et je ne croirais pas Dorante qui est gentilhomme, et qui fait des serments horribles qu'il m'aimera toujours ? |
Acte 1, sc. 6, AGATHE, phrase 3 |
| 30 | LISETTE |
Si vous vouliez m'écouter une fois en votre vie, je vous ferais voir que Dorante... |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 31 | PASQUIN |
Elle a raison. |
Acte 1, sc. 6, PASQUIN, phrase 1 |
| 32 | AGATHE |
Je voudrais bien l'être aussi ; niais je ne sais pas lequel je dois mettre des deux habits. |
Acte 1, sc. 6, AGATHE, phrase 1 |
| 33 | AGATHE |
Je ne pourrai jamais venir à bout d'arranger tant de machines sur ma tête ; il n'y a pas de place pour en mettre seulement la moitié. |
Acte 1, sc. 6, AGATHE, phrase 2 |
| 34 | PASQUIN |
Quand il s'agit de placer des fadaises, la tête d'une femme a plus d'étendue qu'on ne pensé. |
Acte 1, sc. 6, PASQUIN, phrase 2 |
| 35 | PASQUIN |
Mais vous me faites souvenir que j'ai ici le livre instructif que la coiffeuse a envoyé de Paris. |
Acte 1, sc. 6, PASQUIN, phrase 3 |
| 36 | PASQUIN |
Ouais ! |
Acte 1, sc. 6, PASQUIN, phrase 1 |
| 37 | PASQUIN |
Mais vous lirez cela à loisir. |
Acte 1, sc. 6, PASQUIN, phrase 1 |
| 38 | LISETTE |
Tu es bien sûr que ton maître n'a jamais vu la veuve ? |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 39 | PASQUIN |
Pour se venger, elle a pris plaisir à se trouver masquée à deux ou trois assemblées où il était, de faire la passionnée ; en un mot, de se moquer de lui, trouvant toujours des excuses pour ne se point démasquer. |
Acte 1, sc. 7, PASQUIN, phrase 3 |
| 40 | PASQUIN |
C'est une gaillarde qui fait mille plaisanteries de cette nature pour égayer son veuvage. |
Acte 1, sc. 7, PASQUIN, phrase 4 |
| 41 | LISETTE |
Puisque cela est ainsi, je contreferai la veuve comme si je l'étais. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 42 | LISETTE |
Laisse-moi faire. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 43 | PASQUIN |
Mais il ne faut pas tant de façon avec mon maître. |
Acte 1, sc. 8, PASQUIN, phrase 2 |
| 44 | PASQUIN |
Un homme qui se croit aimé de toutes les femmes en est aisément la dupe. |
Acte 1, sc. 8, PASQUIN, phrase 3 |
| 45 | PASQUIN |
Fait comme vous êtes, monsieur, je n'eusse jamais deviné que l'amour vous ferait perdre votre fortune. |
Acte 1, sc. 9, PASQUIN, phrase 1 |
| 46 | PASQUIN |
Mais n'en parlons plus, vous avez le coeur pris pour Agathe. |
Acte 1, sc. 9, PASQUIN, phrase 2 |
| 47 | DORANTE |
Avec vingt mille écus on achète un régiment, on est utile au prince ; tu sais qu'un gentilhomme doit se sacrifier pour les besoins de l'État. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
| 48 | PASQUIN |
Pour lors vous l'aborderez, vous, en faisant semblant de rien ; elle vous écoutera en faisant semblant de rien. |
Acte 1, sc. 9, PASQUIN, phrase 3 |
| 49 | DORANTE |
Si vous pouviez vous souvenir de cette mine que vous fîtes l'autre jour à la comédie, là, une certaine mine qui perdit de réputation cette femme à qui vous n'aviez jamais parlé. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 3 |
| 50 | DORANTE |
Il faut un peu la laisser ronger son frein. |
Acte 1, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 51 | PASQUIN |
Vous avez raison ; votre geste est tout plein de mérite, et vous avez encore plus d'esprit de loin que de près. |
Acte 1, sc. 10, PASQUIN, phrase 1 |
| 52 |
DORANTE |
Sans égard pour ma naissance, |
Acte 1, sc. 10, v. 10 |
| 53 | DORANTE |
Je vais chanter, pour me désennuyer, un petit air que je fis à Poitiers pour cette charmante veuve. |
Acte 1, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 54 | DORANTE |
Je crois que voilà mon aimable invisible dont je te parlais. |
Acte 1, sc. 10, DORANTE, phrase 4 |
| 55 | LISETTE |
J'y venais chercher la solitude, et pleurer en liberté. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 56 | LISETTE |
N'achevez pas, monsieur ; je crains que vous ne me fassiez des propositions que je ne pourrais entendre sans horreur ; car, enfin, il n'y a encore que huit ans que mon mari est mort. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
| 57 | LISETTE |
Que je ne me remarierais point. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 58 | PASQUIN |
Profitez du moment, monsieur : elle est femme ; et puisque sa parole baisse, il faut qu'elle soit bien faible. |
Acte 1, sc. 10, PASQUIN, phrase 1 |
| 59 | LISETTE |
Puisqu'il faut vous l'avouer, dès la seconde fois que je vous vis, je formai le dessein de faire votre fortune ; mais je voulais vous éprouver. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 60 | DORANTE |
Vous avais-je vue, madame ? |
Acte 1, sc. 11, DORANTE, phrase 1 |
| 61 | AGATHE |
C'est donc pour cela qu'il me faisait tant attendre ? |
Acte 1, sc. 12, AGATHE, phrase 1 |
| 62 | DORANTE |
Je l'avoue finalement ; à votre refus, j'avais baissé les yeux sur une petite fermière ; parce que je trouvais une somme d'argent pour nettoyer de gros biens que j'ai en direction : mais d'honneur je ne l'ai jamais regardée que comme un enfant, une poupée avec quoi on se joue ; et depuis les charmantes conversations de Poitiers, vous n'avez point désemparé mon coeur. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 2 |
| 63 | LISETTE |
Mais, avant toutes choses, il faut que vous disiez à Agathe, en ma présence, que vous ne l'avez jamais aimée. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 2 |
| 64 | DORANTE |
Mais enfin, dire en face à une femme que je ne l'aime point, c'est l'assassiner : le coup est mortel, madame ; et je dois avoir des ménagements pour une pauvre petite créature, qui... |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 2 |
| 65 | DORANTE |
Mais, madame, je quitte tout pour vous suivre. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 66 | DORANTE |
Je me laisse enlever, je vous épouse : faut-il d'autres marques de mon amour ? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 2 |
| 67 | DORANTE |
Je vais vous satisfaire. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 68 | AGATHE |
Mais me ferai-je connaître après ce qu'on lui vient de dire de moi ? |
Acte 1, sc. 14, AGATHE, phrase 2 |
| 69 | LISETTE |
Mais je crois vous avoir vue quelque part. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
| 70 | AGATHE |
Je ne sais pas. |
Acte 1, sc. 14, AGATHE, phrase 1 |
| 71 | LISETTE |
Vous m'aviez enlevé mon amant ; mais je suis déjà vengée, puisqu'il vous a sacrifiée à moi. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 2 |
| 72 | LISETTE |
Je crois, comme je l'ai toujours cru, que vous êtes fort sage, et que Dorante est le plus grand scélérat ; mais je suis contente, vous avez tout entendu. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
| 73 | COLIN |
Pasquin me vient de dire que tout allait bien, pourvu que je patientisse ; mais, quand je devrais tout gâter, je ne saurais plus me tenir en place ; je sis trop amoureux. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 1 |
| 74 | AGATHE |
Je n'aime pas trop à changer ; mais c'est que cela me vint malgré moi tout d'un coup, parce que je n'avais jamais vu d'homme fait comme Dorante. |
Acte 1, sc. 15, AGATHE, phrase 2 |
| 75 | AGATHE |
Ne vous avais-je pas averti que je voulais aimer Dorante ? |
Acte 1, sc. 15, AGATHE, phrase 3 |
| 76 | COLIN |
Que je sis aise, moi ! |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 2 |
| 77 | NANETTE |
Nous avons vu de loin qu'elle se laissait baiser la main par Colin ; nous avons jugé... |
Acte 1, sc. 16, NANETTE, phrase 1 |
| 78 | NANETTE |
Mais nous allons faire voir à ce petit coquet de Dorante qu'il ne sait pas son métier, puisqu'il donne le temps à une fille de faire des réflexions. |
Acte 1, sc. 16, NANETTE, phrase 3 |
| 79 | LISETTE |
Oui, je vais vous donner votre rôle. |
Acte 1, sc. 16, LISETTE, phrase 1 |
| 80 | DORANTE |
J'ai bien fait de ne voir ni le père ni la fille : si la veuve m'allait manquer, je serais bien aise de retrouver Agathe. |
Acte 1, sc. 17, DORANTE, phrase 2 |
| 81 | DORANTE |
J'entends des villageois qui chantent ; laissons-les passer. |
Acte 1, sc. 17, DORANTE, phrase 3 |
| 82 | NANETTE |
Mon pauvre Nicaise, tu perds ton temps et ta chanson. |
Acte 1, sc. 18, NANETTE, phrase 1 |
| 83 | NANETTE |
Il est vrai que je t'ai aimé ; mais c'est justement pour cela que je ne t'aime plus. |
Acte 1, sc. 18, NANETTE, phrase 2 |
| 84 |
NICAISE |
Que je triompherais bientôt de mon rival, |
Acte 1, sc. 18, v. 20 |
| 85 |
NICAISE |
Je ne serais plus à la peine |
Acte 1, sc. 18, v. 23 |
| 86 |
NANETTE |
Mais j'ai passé l'écueil du dangereux moment. |
Acte 1, sc. 18, v. 28 |
| 87 | DORANTE |
Mais la veuve tarde beaucoup. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 2 |
| 88 | PASQUIN |
Tout ce que la pauvrette a pu faire, c'est de sortir la tête par la portière du carrosse, et de me faire signe de loin qu'elle ne laisserait pas de vous aimer toujours. |
Acte 1, sc. 20, PASQUIN, phrase 2 |
| 89 | PASQUIN |
Monsieur, j'ai sellé votre anglais ; le voilà attaché, à la porte : si vous voulez suivre le carrosse, il n'est pas encore bien loin. |
Acte 1, sc. 20, PASQUIN, phrase 1 |
| 90 | DORANTE |
Je vais trouver Agathe, et conclure avec elle. |
Acte 1, sc. 20, DORANTE, phrase 2 |
| 91 | ATGATHE |
Je vais bien me moquer de lui. |
Acte 1, sc. 21, ATGATHE, phrase 1 |
| 92 | AGATHE |
Je sais bien comme vous m'aimez, |
Acte 1, sc. 21, AGATHE, phrase 3 |
| 93 | DORANTE |
Mais vous, qui parlez, est-ce aimer, que de pouvoir attendre jusqu'à demain ? |
Acte 1, sc. 21, DORANTE, phrase 1 |
| 94 | AGATHE |
Vous ne le connaissez pas ? |
Acte 1, sc. 23, AGATHE, phrase 2 |
| 95 | PASQUIN |
Ma foi, je m'en vais danser. |
Acte 1, sc. 23, PASQUIN, phrase 2 |
| 96 |
LISETTE |
Mais le contrat en forme, |
Acte 1, sc. 24, v. 63 |
| 97 |
COLIN |
Mais al' était pour li trop délicate, |
Acte 1, sc. 24, v. 69 |
| 98 | PASQUIN |
Voilà de mauvais plaisants, monsieur. |
Acte 1, sc. 24, PASQUIN, phrase 1 |
Lexique d'un texte