Diane est vôtre par tant de raisons, que vous ne lui pouvez défendre cette qualité, Votre commandement vous a fait être la cause première de sa naissance ; Vous êtes auteur de la plus belle partie de sa réputation, et vous l'avez soutenue contre tous les envieux, des moindres obligations l'auraient rendue votre créature. Et sans une ingratitude extrême elle ne se peut avouer d'autre que de vous, après le jugement que vous en avez fait. Il serait superflu de vous la dépeindre, je dirai seulement qu'elle n'est point de ses beautés effrontée qui ne se plaisent que sur les théâtres, et dans les grandes assemblées, elle n'a point étudié ces grâces affectées qui font paraître les autres. Et la nature a tant fait pour elle qu'elle a méprisé tous les ornements de l'art ; il est de la plupart des pièces de théâtre, comme de ces femmes, qui ne possédant pas une parfaire beauté, surprennent toutefois par un faux éclat. Et ne se laissant pas longtemps considérer, s'acquièrent une estime qu'elle perdent, enfin quand on a remarqué de plus près leurs grâces, et leurs défaut, telle nous charme dans la rue qui nous déplaît dans son cabinet, et beaucoup dérobent au Cours, des coeurs qu'elle rendent à la maison. Il est ainsi de quantité de comédies à qui l'impression ôte le lustre, que le théâtre leur avait donné. Diane n'est pas de ce nombre, et j'ose espérer que la vue qu'on aura de sa beauté naturelle, sera mépriser cette fausse apparence qu'on lui désirait en la scène ; vous savez par quels, et combien d'esprits, elle a été considérée chez ce grand homme, à qui vous avez justement donné tant de louanges, et voué tant d'amitié ; il vous souvient de l'approbation qu'elle y reçut, et pas un de ces divins esprits qui la voulurent entendre jusques à trois fois, n'en fit un jugement contraire au vôtre qui fut toujours en ma faveur. Après cette satisfaction que j'en ai reçu, je crains fort peu le goût du peuple, et quand vous seul l'auriez approuvée. Caton m'est plus que le peuple romain : telle quelle est, elle s'offre à vous, et se tient si glorieuse d'être vôtre,, qu'elle eut été jusques à Rome vous demander cette qualité, si votre retour m'eut empêché son voyage, obligez là d'un favorable accueil, et souffrez qu'elle vous témoigne combine je suis,

Méliante portugaise avait deux enfants, Lysandre et Diane ; l'inclination aveugle de cette mère la portant à avantager plutôt son fils que sa fille ; elle fit nourrir Diane à Boulogne chez un paysan nommé Damon, et quelque temps après fit courir le bruit qu'elle était morte, pour assurer la fortune de Lysandre, elle l'accorda à Rozinde sa cousine fille d'Orimant dès l'âge de six ans : elle mourut, et Lysandre qui avait de la passion pour voir les pays étranges, ayant fait charger quelques vaisseaux de marchandise, fit voile. Diane avait été aimée dans Boulogne,d'un gentilhomme Lysimant, à qui elle avait permis quelques privautés honnêtes ; elle apprend quad dans Paris il était devenu amoureux d'Orante fille de Filémon, elle sort de Boulogne à dessin de traverser leurs amours par quelque artifice, elle se met au service d'Orante, Sylvian paysan qui l'avait aimée, la suit et se fait coche de Lysimant à dessein de la voir quelquefois. Dorothée villageoise qui aimait Sylvian sort aussi de Boulogne et vient à Paris ; où elle rencontre Diane, comme elle parlent ensemble ; Orante appelle Diane, comme elles parlent ensemble ; Orante appelle Diane qui lui présente quelques lettres qu'elle dit avoir eues de quelque paysanne qui la vient de quitter ; (Ruse dont elle se sert pour faire connaître à Orante que Lysimant aime en autr elieu :) car ce sont les mêmes lettres que Lysimant a écrites autrefois à Diane ; et uqleuques unes de Diane à Lysimant ; Orante avait de l'amour pour Ariste, et le seul commandement de son père la forçait de souffrir Lusimant, pour se retirer de cette contrainte elle fait voir à son père ces témoignages de 'inconstance de Lysimant. Philémon le reproche à LLysimant qui lui fait voir le peu d'ardeur qu'il a pour Orante ; Ariste à qui l'avarice de Filémon, les premières visites de Lysimant chez Orante, et le bruit qui courrait de leur mariage avaient jà irrité, en fait des reproches à Orante, mêlées de beaucoup de mépris. Lysismant rencontre Diane qu'il ne reconnaît que pour fille de Chambre d'Orante, la prie de dire à sa maîtresse qu'il aime Rosinde, en effet il a sa maîtresse qu'il aime Rosinde, en effet il la visite, mais c'eest moins pour lui plaire que pour déplaire à Orante. Diane que ce discours a émue cherche un second artifice pour divertir cette poursuite, elle prie Dorothée de lui faire trouver un habit d'homme sur une diamant qu'elle lui met entre les mains ; elle s'habille, entre chez Rosinde, se fait passer pour Lysandre (elle avait su toutes les affaires de cette maison d'une paysanne de Boulogne sans être connue d'elle,et sans qu'elle-même se reconnut.) Le vrai Lysandre arrive, on veut punir le fourbe de l'autre, mais elle étant reconnue par Damon, et puis pour soeur de Lysandre par une marque qu'elle porte au sein ; elle est donc mariée à LLysimant, Rosinde à Lysandre, Orante à Ariste, et Dorothée à Sylvian.

SCÈNE VII.
Diane, sous l'habit de Lysandre, Orimand, Lysimant, Sylvian, Dorothée.

SCÈNE VIII.
Diane, sous l'habit de Lysandre, Orimand, Lysimant, Sylvian, Dorothée, Lysandre arrive, et va à Sylvian avec deux porte-malles.

SCÈNE IX.
Diane, sous l'habit de Lysandre, Orimand, Lysimant, Sylvian, Dorothée, Lysandre, Ariste, Orante, Filémon.

SCÈNE X.
Diane, sous l'habit de Lysandre, Orimand, Lysimant, Sylvian, Dorothée, Lysandre, Ariste, Orante, Filémon, Damon, Un Exempt, Deux Archers.

Extrait du Privilège du Roi.

Par grâce et Privilège du Roi donné à Paris, il est permis à FRANÇOIS TARGA, Marchand Libraire à Paris, d'imprimer ou faire imprimer un livre intitulé, La Diane, faisant défenses à tous libraires, imprimeurs et autres de quelque qualité et condition qu'ils soient, d'imprimer ou faire imprimer ledit livre, le vendre, débiter ni distribuer par notre royaume, durant le temps de six ans; dur peine aux contrevenants de trois cents livres d'amende, de confiscation des exemplaire, et de tous dépens, dommages et intérêts, comme ils est contenu ès lettres. Données à Paris le 3 juillet 1634.

Par le Roi en son Conseil. MATHAREL

Achevé d'imprimer pour la première fois, le 25 janvier 1635.