Didascalies
ROME SAUVÉE
VOLTAIRE (1750)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente, d'un côté, le palais d'Aurélie, de l'autre, le temple de Tellus, où s'assemble le sénat. On voit dans l'enfoncement une galerie qui communique à des souterrains qui conduisent du palais d'Aurélie au vestibule du temple. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CATILINA. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CATILINA |
| Soldats dans l'enfoncement. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CATILINA |
| Aux conjurés qui sont dans le fond. | toward/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CATILINA |
| À Céthégus. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CATILINA |
| CICÉRON, au chef des licteurs. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CICERON |
| CICÉRON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CICERON |
| À Céthégus. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CATILINA |
| Il s'arrête un moment, puis il s'adresse à un conjuré. | stop/toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | CATILINA |
| À Céthégus et à Lentulus-Sura. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | CATILINA |
| AURÉLIE, une lettre à la main. | carry | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AURELIE |
| CATILINA, lit la lettre. | read | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CATILINA |
| À Aurélie. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CATILINA |
| CATILINA, après un moment de silence. | silence | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | CATILINA |
| CATILINA, l'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | CATILINA |
| CÉTHÉGUS, à Catilina. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CETHEGUS |
| On emmène Septime et Martian. | pull | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CICERON |
| Le théâtre doit représenter le lieu préparé pour le Sénat. Cette salle laisse voir une partie de la galerie qui conduit du palais d'Aurélie au temple de Tellus. Un double rang de sièges forme un cercle dans cette salle ; le siège de Cicéron, plus élevé, est au milieu. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CÉTHÉGUS, en le tirant à part. | pull/aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CETHEGUS |
| Lentulus et Céthégus s'asseyent à un bout de la salle. | sit/location | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CETHEGUS |
| CATON, en regardant les deux conjurés. | watch | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CATON |
| CATON, en s'asseyant, tandis que les autres prennent place. | sit | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CATON |
| César s'assied. | sit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CESAR |
| CATON, à César. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CATON |
| Cicéron, arrivant avec précipitation, tous les sénateurs se lèvent. | closer/quick/stand | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | entête |
| CICÉRON, debout. | stand | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CICERON |
| Cicéron s'assied avec le Sénat. | sit/closer | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CICERON |
| Catilina, debout entre Caton et César. Céthégus est auprès de César, le Sénat assis. | stand/sit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| CICÉRON, aux licteurs. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CICERON |
| À Catilina. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CESAR |
| En voulant se jeter aux pieds de Cicéron qui la relève. | kneel/stand | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | AURELIE |
| CICÉRON, en montrant Catilina. | show | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CICERON |
| Des licteurs la soutiennent. | help | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | AURELIE |
| CATILINA, se tournant vers Céthégus, et se jetant éperdu entre ses bras. | turn/hugh | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CATILINA |
| CATILINA, se tournant vers Aurélie | turn/closer | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CATILINA |
| Tandis qu'Aurélie parle au bout du théâtre, Cicéron est assis, plongé dans la douleur. | location/sit/pain | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | AURELIE |
| Elle se frappe. | suicide | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | AURELIE |
| CICÉRON, se levant. | stand | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CICERON |
| On emmène Aurélie. | pull/exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | AURELIE |
| Il sort avec quelques sénateurs de son parti. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CATILINA |
| CICÉRON, en lisant. | read | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CICERON |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CESAR |
| À une partie des sénateurs. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CICERON |
| À d'autres sénateurs. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CICERON |
| Les sénateurs se séparent de Céthégus et de Lentulus-Sura. | away | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CICERON |
| CLODIUS, à Caton. | toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | CLODIUS |
| CATON, à Cicéron. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CATON |
| CÉSAR, en l'embrassant. | kiss | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CESAR |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CESAR |
| Se tournant vers le chef des licteurs, qui entre en armes. | turn/toward/threat | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CICERON |
| Il court au-devant de César. | run/closer | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CICERON |
