Didascalies
LES DEUX TONNEAUX
VOLTAIRE (1734)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un temple consacré à Bacchus. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un temple de feuillage, orné de thyrses, de trompettes, de pampre, de raisins. On voit entre les colonnades de feuillage les statues de Bacchus, d'Ariane, de Silène et de Pan. Un grand buffet tient lieu d'autel : deux fontaines de vin coulent dans le fond. Des garçons et des filles sont empressés à préparer tout pour une fête. Grégoire, l'un des suivants de Bacchus, ordonne la fête. Il est en veste blanche et galante, portant un thyrse à la main, et sur sa tête une couronne de lierre. Ouverture gaie et vive ; reprise douloureuse et terrible. | decor/costume/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| GRÉGOIRE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GRÉGOIRE |
| Elle parle. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE SUIVANTE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE SUIVANTE |
| GRÉGOIRE, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GRÉGOIRE |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GRÉGOIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GRÉGOIRE |
| PRESTINE, arrivant en hâte. | entrance/quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PRESTINE |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GRÉGOIRE ET PRESTINE |
| GLYCÈRE, à Prestine. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GLYCÈRE |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LES DEUX PÈRES |
| GLYCÈRE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GLYCÈRE |
| LE PÈRE DE GLYCÈRE, LE PÈRE DE DAPHNIS, DAPHNIS, GLYCÈRE. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PÈRE DE GLYCÈRE, LE PÈRE DE DAPHNIS, DAPHNIS, GLYCÈRE |
| QUATUOR. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PÈRE DE GLYCÈRE, LE PÈRE DE DAPHNIS, DAPHNIS, GLYCÈRE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PRESTINE |
| À Glycère, à part. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÉBÉ |
| Il lui met une bourse dans la main. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DAPHNIS |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PRESTINE |
| À Glycère. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE PÈRE DE DAPHNIS |
| Les deux amants mettent la main sur le buffet qui sert d'autel. | decor/touch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| GRÉGOIRE, au milieu, vêtu en grand sacrificateur. | location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GRÉGOIRE |
| GRÉGOIRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GRÉGOIRE |
| Il va prendre les deux coupes préparées au fond du buffet. | get/location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GRÉGOIRE |
| Grégoire présente une petite coupe à Daphnis, et une autre à Glycère. | get/work | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE PÈRE DE GLYCÈRE |
| GRÉGOIRE, après qu'ils ont bu. | drink | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GRÉGOIRE |
| DAPHNIS, chante en récitatif mesuré, noble, et tendre. | sing/tender | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DAPHNIS |
| Symphonie. | music | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DAPHNIS |
| DAPHNIS, continue. | continue | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DAPHNIS |
| GLYCÈRE, chante. | sing | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GLYCÈRE |
| LES DEUX PÈRES, ensemble. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LES DEUX PÈRES |
| GLYCÈRE, reculant. | away | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GLYCÈRE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GLYCÈRE |
| QUATUOR. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GLYCÈRE |
| LES DEUX PÈRES, PRESTINE, DAPHNIS. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LES DEUX PÈRES, PRESTINE, DAPHNIS |
| Tous ensemble. | togetgher | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LES DEUX PÈRES, PRESTINE, DAPHNIS |
| GRÉGOIRE, chante. | sing | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GRÉGOIRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GRÉGOIRE |
| LE PÈRE DE DAPHNIS, à celui de Glycère. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE PÈRE DE DAPHNIS |
| LE PÈRE DE DAPHNIS, à celui de Glycère. | together | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE PÈRE DE DAPHNIS |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DAPHNIS |
| GRÉGOIRE, DAPHNIS. | together | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GRÉGOIRE, DAPHNIS |
| DUO. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GRÉGOIRE, DAPHNIS |
| Ensemble. | together | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GRÉGOIRE, DAPHNIS |
| GLYCÈRE, se relevant d'un banc de gazon où elle était penchée. | stand/location | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | GLYCÈRE |
| GLYCÈRE, chante. | sing | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | GLYCÈRE |
| À cette musique tendre succède une symphonie impérieuse et d'un caractère terrible. | music | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | GLYCÈRE |
| DAPHNIS, au père de Glycère. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DAPHNIS |
| Il chante. | sing | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DAPHNIS |
| TRIO. | title | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DAPHNIS |
| LES DEUX PÈRES, GLYCÈRE. | together | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LES DEUX PÈRES, GLYCÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DAPHNIS |
| TRIO. | title | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE PÈRE DE GLYCÈRE |
| GLYCÈRE, qui s'est laissée tomber sur un lit de gazon, se retournant. | fall/location/turn | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | GLYCÈRE |
| PRESTINE, chante. | sing | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PRESTINE |
| LE PÈRE DE DAPHNIS, pendant que Glycère est languissante sur le lit de gazon, abîmée dans la douleur. | sad/location/pain | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE PÈRE DE DAPHNIS |
| GLYCÈRE, se relevant. | stand | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | GLYCÈRE |
| QUINQUE. | title | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DAPHNIS |
| PRESTINE, LES DEUX PÈRES, GLYCÈRE, DAPHNIS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | PRESTINE, LES DEUX PÈRES, GLYCÈRE, DAPHNIS |
