Didascalies

LA COLONIE

SAINT-FOIX, Germain-François Poulain de (1778)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans une îe de l'Amérique. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Ce Prologue dont j'ose dire que l'idée est neuve, fut très-applaudi. explicit Prologue Scène 1 didascalie entête
L'AUTEUR, seul. alone Prologue Scène 1 locuteur L'AUTEUR
L'AUTEUR, lui faisant une profonde révérence. wave Prologue Scène 2 locuteur L'AUTEUR
L'AUTEUR, avec embarras. embarrassed Prologue Scène 2 locuteur L'AUTEUR
L'AUTEUR, vivement. quick Prologue Scène 2 locuteur L'AUTEUR
LA CABALE, du même ton. quick Prologue Scène 2 locuteur LA CABALE
LA CABALE, d'un ton ironique. ironic Prologue Scène 2 locuteur LA CABALE
L'AUTEUR, courant après elle. run Prologue Scène 2 locuteur L'AUTEUR
Au Parterre. toward Prologue Scène 2 didascalie L'AUTEUR
RUSTAUT, en s'en allant. away Acte 1 Scène 1 locuteur RUSTAUT
VALÈRE, entrant sur le Théâtre avec toutes les démonstrations d'un homme au désespoir. desperate Acte 1 Scène 2 locuteur VALÈRE
VALÈRE, avec impatience. impatient Acte 1 Scène 2 locuteur VALÈRE
Criant. shout Acte 1 Scène 3 didascalie CRISPIN
VALÈRE, apercevant Henriette. watch Acte 1 Scène 3 locuteur VALÈRE
FRONTIN, à part, la contrefaisant. aparte/imitate Acte 1 Scène 4 locuteur FRONTIN
Se mettant entre eux. location Acte 1 Scène 4 didascalie FRONTIN
FRONTIN, à Valère. toward Acte 1 Scène 4 locuteur FRONTIN
À Henriette. toward Acte 1 Scène 4 didascalie VALÈRE
VALÈRE, à Crispin. toward Acte 1 Scène 4 locuteur VALÈRE
Lui donnant une bourse. give Acte 1 Scène 4 didascalie VALÈRE
VALÈRE, l'emmenant. pull Acte 1 Scène 4 locuteur VALÈRE
À Crispin. toward Acte 2 Scène 3 didascalie LE GOUVERNEUR
CRISPIN, d'un ton de prude. shy Acte 2 Scène 3 locuteur CRISPIN
RUSTAUT, à part. aparte Acte 2 Scène 3 locuteur RUSTAUT
LE GOUVERNEUR, à Valère. toward Acte 2 Scène 3 locuteur LE GOUVERNEUR
FRONTIN, à part. aparte Acte 2 Scène 3 locuteur FRONTIN
VALÈRE, à part. aparte Acte 2 Scène 3 locuteur VALÈRE
HENRIETTE, à part. aparte Acte 2 Scène 3 locuteur HENRIETTE
LE GOUVERNEUR, à Crispin. toward Acte 2 Scène 3 locuteur LE GOUVERNEUR
CRISPIN, toujours d'un ton de précieuse. imitate Acte 2 Scène 3 locuteur CRISPIN
À Crispin. toward Acte 2 Scène 3 didascalie LE GOUVERNEUR
À Valère, à Henriette, et à Frontin. toward Acte 2 Scène 3 didascalie LE GOUVERNEUR
Ils suivent le Gouverneur ; leur air, leurs gestes, et les mines que leur fait Crispin expriment l'inquiétude et l'embarras ou ils sont tous les quatre. follow Acte 2 Scène 3 didascalie LE GOUVERNEUR
CRISPIN, d'un ton précieux. proud Acte 2 Scène 4 locuteur CRISPIN
CRISPIN, vivement. quick Acte 2 Scène 4 locuteur CRISPIN
CRISPIN, d'un ton ironique. ironic Acte 2 Scène 4 locuteur CRISPIN
CRISPIN, à part. aparte Acte 2 Scène 4 locuteur CRISPIN
D'une petite voix douce. sweet Acte 2 Scène 4 didascalie CRISPIN
RUSTAUT, s'arrêtant. st Acte 2 Scène 4 locuteur RUSTAUT
RUSTAUT, se rengorgeant. proud Acte 2 Scène 4 locuteur RUSTAUT
CRISPIN, se rengorgeant. proud Acte 2 Scène 5 locuteur CRISPIN
CRISPIN, seul et toujours en femme. alone/costume Acte 3 Scène 1 locuteur CRISPIN
Il sort. Acte 3 Scène 1 didascalie CRISPIN
RUSTAUT, seul. alone Acte 3 Scène 2 locuteur RUSTAUT
FRONTIN, à voix baffe, lui montrant Rustaut. low/show Acte 3 Scène locuteur FRONTIN
FRONTIN, haut. loud Acte 3 Scène locuteur FRONTIN
FRONTIN, à part, en s'en allant. aparte/away Acte 3 Scène locuteur FRONTIN
RUSTAUT, seul. alone Acte 3 Scène 4 locuteur RUSTAUT
FRONTIN, feignant de rêver. dream Acte 3 Scène 5 locuteur FRONTIN
RUSTAUT, seul. alone Acte 3 Scène 6 locuteur RUSTAUT
Après que Frontin lui a aidé à se déguiser. give/costume Acte 3 Scène didascalie RUSTAUT
Il sort. exit Acte 3 Scène didascalie FRONTIN
CRISPIN, à Frontin. toward Acte 3 Scène locuteur CRISPIN
CRISPIN, affectant un ton d'embarras, de pudeur et d'innocents cependant toute cette scène. embarrassed Acte 3 Scène locuteur CRISPIN
Sanglotant. cry Acte 3 Scène didascalie CRISPIN
À Crispin. toward Acte 3 Scène didascalie RUSTAUT
RUSTAUT, ôtant la perruque et l'habit qui le déguisent. dress Acte 3 Scène locuteur RUSTAUT
CRISPIN, à part. aparte Acte 3 Scène locuteur CRISPIN
RUSTAUT, voyant venir le Gouverneur. watch Acte 3 Scène locuteur RUSTAUT
À Valère et à Henriette. toward Acte 3 Scène 9 didascalie LE GOUVERNEUR
CRISPIN, aux spectateurs. toward Acte 3 Scène 9 locuteur CRISPIN
Les Comédiens redonnèrent plusieurs représentations de cette comédie, il y a quelques années ; j'eus sujet d'être très content de l'accueil que lui fit le Public. explicit Acte 3 Scène 9 didascalie CRISPIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur