Didascalies

LA CABALE

SAINT-FOIX, Germain-François Poulain de (1778)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
FRONTIN, gravement. serious Acte 1 Scène 1 locuteur FRONTIN
PASQUIN, apercevant la Cabale. watch Acte 1 Scène 1 locuteur PASQUIN
Faisant la révérence à la Vicomtesse, et la congédiant. wave/away Acte 1 Scène 2 didascalie LA CABALE
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie BRILLANT
LA CABALEn ironiquement. ironis Acte 1 Scène 4 locuteur LA CABALE
Seule. alone Acte 1 Scène 4 didascalie LA CABALE
LA MÉDISANTE, seule, tandis que la Cabale va chercher Cléon. alone/explicit Acte 1 Scène 5 locuteur LA MÉDISANTE
CLÉON, d'un ton fade, à la Médisante. low/toward Acte 1 Scène 6 locuteur CLÉON
LA MÉDISANTE, à la Cabale, en lui montrant l'homme qui enseigne l'art de représenter. toward/show Acte 1 Scène 6 locuteur LA MÉDISANTE
À Cléon. toward Acte 1 Scène 6 didascalie LA CABALE
À Cléon. toward Acte 1 Scène 6 didascalie LA CABALE
À l'Homme qui enseigne l'art de représenter. toward Acte 1 Scène 6 didascalie CLÉON
LA MÉDISANTE, à l'Homme qui enseigne l'art de représenter. toward Acte 1 Scène 6 locuteur LA MÉDISANTE
LA MÉDISANTE, à Cléon. toward Acte 1 Scène 6 locuteur LA MÉDISANTE
Embrassant la Cabale. kiss Acte 1 Scène 6 didascalie LA MÉDISANTE
LA CABALE, lisant un billet qu'un laquais lui apporte. carry Acte 1 Scène 8 locuteur LA CABALE
L'HOMME DE COUR, d'un ton moqueur. ironic Acte 1 Scène 8 locuteur L'HOMME DE COUR
LE PHILOSOPHE, fièrement. proud Acte 1 Scène 8 locuteur LE PHILOSOPHE
LE CHEVALIER, seul. alone Acte 1 Scène 8 locuteur LE CHEVALIER
LA CABALE, au Comédien. toxard Acte 1 Scène 11 locuteur LA CABALE
LE CHEVALIER, vivement. quick Acte 1 Scène 11 locuteur LE CHEVALIER
Au Comédien. toward Acte 1 Scène 11 didascalie LA CABALE
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 12 didascalie LA CABALE
PASQUIN, l'embrassant. kiss Acte 1 Scène 13 locuteur PASQUIN
Lisant. read Acte 1 Scène 13 didascalie FRONTIN
PASQUIN, l'embrassant. kiss Acte 1 Scène 13 locuteur PASQUIN
PASQUIN, l'embrassant encore. kiss Acte 1 Scène 13 locuteur PASQUIN
Continuant de lire. read Acte 1 Scène 13 didascalie FRONTIN
Tirant un cornet, une plume, et la lui présentant. get/give Acte 1 Scène 13 didascalie FRONTIN

 Version PDF 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur