Didascalies
VIVE LA VIE
SACY, Claude-Louis-Michel de (1778)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La Scène est dans la maison de Bertrand. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
MADAME BERTRAND, à Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME BERTRAND |
LÉANDRE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SCAPIN |
Elles se taisent, et après quelques moments de silence, Monsieur Bertrand continue. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTRAND |
Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE NOTAIRE |
BERTRAND, à Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BERTRAND |
SCAPIN, à Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SCAPIN |
SCAPIN, lit. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SCAPIN |
À Valentin. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
BERTRAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BERTRAND |
Il porte le breuvage à sa bouche, l'éloigne, le rapproche et l'avale en tremblant. | drink/frighten | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTRAND |
Il s'endort. | sleep | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTRAND |
Quatre Démons paraissent. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALENTIN |
Le Théâtre représente l'Enfer. Dans le fond est un trône de Pluton. Les quatre Démons apportent Bertrand sur le devant de la scène. | decor/closer | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
À Madame Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
À Madame Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
Des Démons traînent des chaînes de fer autour de Bertrand, et deux Furies secouent des flambeaux. | noise/light | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
BERTRAND, se réveillant. | awake | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BERTRAND |
À Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BERTRAND |
BERTRAND, à part. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BERTRAND |
À Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BERTRAND |
À Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SCAPIN |
À Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
SCAPIN, à Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SCAPIN |
LÉANDRE, à Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
À Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
MADAME BERTRAND, à Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME BERTRAND |
Il monte. | up | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | SCAPIN |
SCAPIN, à Bertrand. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SCAPIN |
Les Démons entourent Bertrand et le menacent de leur battes. | closer/threat | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | SCAPIN |
SCAPIN, faisant signe aux Démons de s'éloigner. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SCAPIN |
Les Démons lèvent leurs battes sur Bertrand. | threat | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BERTRAND |
Scapin fait signe de son sceptre ; le Théâtre change, et tous les acteurs se trouvent dans l'appartement de Bertrand ; ils jettent leurs voiles et leurs masques. | decor/costume | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BERTRAND |