Didascalies
LA HARANGUE
SACY, Claude-Louis-Michel de (1778)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le Château du Comte, à quelques lieues de Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| PASQUIN, au Comte. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PASQUIN |
| Il se revêt de l'habit du Comte. | dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PASQUIN |
| Les villageois entrent brusquement, de manière que Pasquin n'a pas le temps de se dépouiller de l'habit au Comte. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| PASQUIN, à Galonnier. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PASQUIN |
| RUSTAUD, à Lucas. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | RUSTAUD |
| LUCAS, à Rustaut. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCAS |
| GALONNIER, à Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GALONNIER |
| PASQUIN,à Galonnier. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PASQUIN |
| COLETTE, à Lucas. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLETTE |
| LUCAS, à Colette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCAS |
| GALONNIER, à Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GALONNIER |
| Aux Villageois. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PASQUIN | |
| RUSTAUD, s'approche d'un pas timide, et parle en tremblant. | closer/shy | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | RUSTAUD |
| Il prend la bourse et ne leur donne rien. | take | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PASQUIN |
| LUCAS, bas à Colette. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCAS |
| Il veut l'embrasser, elle le repousse. | kiss/push | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PASQUIN |
| LE COMTE, derrière la coulisse, et dans l'éloignement. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| PASQUIN, à Galonnier. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PASQUIN |
| LE COMTE, toujours derrière la coulisse, et dans l'éloignement. | location/away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| PASQUIN, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PASQUIN |
| LE COMTE, derrière la coulisse, mais plus près. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| Il s'approche, et avance la tête hors de la coulisse, sans être aperçu. | closer/watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| À Galonnier. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PASQUIN |
| GALONNIER, à Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GALONNIER |
| Le Comte est vêtu de noir, enveloppé dans un manteau, par dessous lequel il cache un bâton. Il porte une grande perruque noire, et un large chapeau, rabattu de manière qu'il lui couvre le visage. | dress | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| PASQUIN, à Gallonier. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| GALONNIER, bas à Pasquin. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GALONNIER |
| PASQUIN, bas à Galonnier. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, bas à Galonnier. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| GALONNIER, à Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GALONNIER |
| PASQUIN, à Galonnier. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| Au Comte. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PASQUIN |
| RUSTAUD, bas à l'Orateur. | low/towrad | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RUSTAUD |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PASQUIN |
| Le Comte jette à bas son chapeau et sa perruque, et poursuit Pasquin sur le théâtre à coups de bâton. | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE | |
| LES VILLAGEOIS, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LES VILLAGEOIS |
| LES VILLAGEOIS, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LES VILLAGEOIS |
| RUSTAUD, à Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RUSTAUD |
| À Pasquin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
