Didascalies
ARÉTAPHILE OU LA RÉVOLUTION DE CYRENE
RONSIN, Charles-Philippe (1793)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| L'action se passe dans la ville de Cyrène. Le premier acte, dans la Cabane d'un pauvre ; le second, dans la Tour, le troisième, dans le Palais de Norate ; le quatrième, dans la Salle du Sénat ; et le cinquième, dans le Temple. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ÉGLATOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ÉGLATOR |
| ÉNARUS, à Phédime. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ÉNARUS |
| En montrant Églator. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉNARUS |
| PHÉDIME, à Éranus. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PHÉDIME |
| PHÉDIME, à Églator. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PHÉDIME |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉNARUS |
| À Arétaphile. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ÉNARUS |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ÉNARUS |
| ARÉTAPHILE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| ARÉTAPHILE, à Énarus. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| ÉNARUS, bas à Arétaphile. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉNARUS |
| ÉNARUS, à voix basse. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉNARUS |
| À Eurymène. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| Bas, à Enarus. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| ÉNARUS, bas à Arétaphile. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉNARUS |
| ÉNARUS, toujours à voix basse. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉNARUS |
| ARÉTAPHILE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| ÉNARUS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ÉNARUS |
| À part, en sortant. | aparte/enit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ÉNARUS |
| NORATE, aux Gardés. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | NORATE |
| Une partie des Gardes suit Énarus. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | NORATE |
| ARÉTAPHILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| ARÉTAPHILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| OXIANE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | OXIANE |
| NORATE, aux Soldats. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | NORATE |
| À Arétaphile. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | NORATE |
| Norate sort suivi de ses Gardes. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| ARÉTAPHILE, à Énarus. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| OXIANE, à Arétaphile. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | OXIANE |
| EURYMÈNE, à Énarus. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | EURYMÈNE |
| ARÉTAPHILE, à Eurymène. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| ÉNARUS, à part. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ÉNARUS |
| À Énarus. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | EURYMÈNE |
| Eurymène sort. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | EURYMÈNE |
| ARÉTAPHILE, à Oxiane. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| À Enarus. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| ARÉTAPHILE, en sortant avec sa fille d'un autre côté. | exit/location | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| Aux Gardes. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | NORATE |
| Les Gardes s'éloignent. | away | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | NORATE |
| ÉGLATOR, aux Sénateurs. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ÉGLATOR |
| Aux Sénateurs. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ÉGLATOR |
| À Norate. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ÉGLATOR |
| NORATE, en se levant. | stand | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | NORATE |
| ÉGLATOR, se levant aussi. | stand | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ÉGLATOR |
| EURYMÈNE, à Norate. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | EURYMÈNE |
| Eurymène sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | NORATE |
| À Églator. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | NORATE |
| Norate sort avec les Sénateurs. | exit/together | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ÉGLATOR |
| ÉNARUS, s'approchant. | closer | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉNARUS |
| À Énarus. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ÉGLATOR |
| ÉGLATOR, en lui donnant la lettre et le poison. | give | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉGLATOR |
| EURYMÈNE, aux Soldats. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | EURYMÈNE |
| ÉGLATOR, bas à Enarus. | low/toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ÉGLATOR |
| ÉNARUS, bas. | low | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ÉNARUS |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉNARUS |
| Les Soldats emmènent Églator. | pull/exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉNARUS |
| Eurymène sort. | exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ÉNARUS |
| ÉNARUS, seul. | alone | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ÉNARUS |
| Il remet une lettre à Arétaphile. | give | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ÉNARUS |
| Àprès avoir lu. | read | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ÉNARUS |
| ARÉTAPHILE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| Aux Soldats. | toward | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | NORATE |
| À Arétaphile. | toward | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | NORATE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | NORATE |
| ARÉTAPHILE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 12 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| ARÉTAPHILE, après avoir posé la coupe sur l'autel. | drop | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| OXIANE, après avoir lu tout bas. | read/low | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | OXIANE |
| OXIANE, en rendant la lettre à sa mère. | give | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | OXIANE |
| Les soldats et le peuple sont rangés autour du trône : Arétaphile est à la gauche de Norate et Qxiane à sa droite. | location | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | NORATE |
| ARÉTAPHILE, l'interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| NORATE, au peuple. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | NORATE |
| À part, en prenant la coupe qui est sur l'autel. | aparte/get | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| Elle boit et présente la coupe à Norate. | drink/give | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| NORATE, après avoir bu, à Oxiane. | drink/toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | NORATE |
| ARÉTAPHILE, à Norate. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ARÉTAPHILE |
| Elle lui arrache la coupe des mains et la pose sur l'autel. | steal/drop | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ARÉTAPHILE |
| OXIANE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | OXIANE |
| Le peuple, et les soldats se prosternent aux pieds d'Arétaphile. On emmène Norate. | pray/pull/exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ÉNARUS |
