Didascalies
LE CERCLE, OU LA SOIRÉE A LA MODE
POINSINET de SIVRY, Louis (1764)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, dans la Maison de Madame Araminte. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon de compagnie, où se trouvent des sièges, un canapé, un métier de tapisserie, des tables de jeu, des livres de musique, une guitare, etc. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il tire sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LISIDOR |
| LISIDOR, tirant une bague de son doigt. | dress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISIDOR |
| LISETTE, prenant la bague. | take | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| LISIDOR, finement. | subtly | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISIDOR |
| LUCILE, d'un ton naïf. | naive | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| LISETTE, prenant le milieu du théâtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| À Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARAMINTE |
| Lucile sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARAMINTE |
| À Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARAMINTE |
| Lisette sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARAMINTE |
| Lisette sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARAMINTE |
| À Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARAMINTE |
| LISIDOR, à Araminte à demi-voix | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISIDOR |
| À Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| En montrant Lisidor. | show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARAMINTE |
| LISIDOR, en souriant. | smile | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISIDOR |
| ARAMINTE, à Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ARAMINTE |
| À Damon. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARAMINTE |
| Les portes s'ouvrent ; les deux femmes entrent d'abord. Ismène s'appuie sur le bras de l'Abbé. Lisidor va au devant de Lucile qui suit avec Lisette. | open | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| ARAMINTE, allant au devant. | closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ARAMINTE |
| ISMÈNE, à Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISMÈNE |
| ARAMINTE, à Ismène. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ARAMINTE |
| Les Domestiques préparent des sièges. | decor | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARAMINTE |
| ISMÈNE, à l'Abbé. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISMÈNE |
| ISMÈNE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISMÈNE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISMÈNE |
| On s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DAMON |
| ARAMINTE, à Ismène. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ARAMINTE |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | L'ABBÉ |
| Lisette sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARAMINTE |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| L'ABBÉ, à Ismène. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ |
| DAMON, à part. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| LE MÉDECIN, à Ismène. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MÉDECIN |
| L'ABBÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ |
| L'Abbé se lève, se promène, ouvre des livres de musique, prend une guitare. | stand/walk/take/music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| LISIDOR, à Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LISIDOR |
| DAMON, en se levant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| L'ABBÉ, préludant. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ |
| DAMON, lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| CIDALISE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CIDALISE |
| Air : Noté à la fin. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| LE MÉDECIN, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MÉDECIN |
| À Araminte. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MÉDECIN |
| À Ismène. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MÉDECIN |
| À Cidalise. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MÉDECIN |
| À Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MÉDECIN |
| Aux hommes. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MÉDECIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MÉDECIN |
| L'ABBÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | L'ABBÉ |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | L'ABBÉ |
| L'Abbé salue Araminte, baise la main d'Ismene, et présente la sienne à Lucile après avoir dit. | wave/kiss/touch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARAMINTE |
| LISIDOR, à Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LISIDOR |
| Lucile sort avec l'Abbé ; Lisette les suit. | exit/follow | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LISIDOR |
| DAMON, prenant la main de Lisidor qui est distrait. | touch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DAMON |
| Lisette arrive et fait apporter une table. | entrance/decor | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARAMINTE |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DAMON |
| On dispose la table. | decor | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DAMON |
| Elle dispose une chaise qu'elle place au coin de la table qui doit être au côté gauche du théâtre. | decor/location/furniture | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ISMÈNE |
| LISIDOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LISIDOR |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DAMON |
| Il remet son cahier dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DAMON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DAMON |
| La table est à la gauche du théâtre. | decor | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | entête |
| LE MARQUIS, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE MARQUIS |
| Le Marquis entre. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LISIDOR |
| À Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE MARQUIS |
| Pendant ce temps le Marquis regarde le jeu d'Ismene, et lui présente du tabac. | watch/show | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ISMÈNE |
| LISIDOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISIDOR |
| LISIDOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISIDOR |
| Il tire différentes choses de sa poche, enfin un sac à ouvrage. | show | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE MARQUIS |
| Aux femmes. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ISMÈNE |
| CIDALISE, jetant son jeu. | throw | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CIDALISE |
| Il enfile une aiguille. | work | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE MARQUIS |
| LISETTE, accourant. | run | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LISETTE |
| Elle sort avec Lisette. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARAMINTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LISIDOR |
| Il fait une révérence qu'on lui rend, et sort. | action/exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LISIDOR |
| LE MARQUIS, se lève, et va à la table. | walk/closer | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, ayant pris la place d'Araminte. | location | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MARQUIS |
