Didascalies

L'HEUREUSE ERREUR

PATRAT, Joseph (1783)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène se passe dans le salon de la Comtesse Delfort. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente un salon très orné. decor Acte 1 Scène 1 didascalie entête
LISETTE seule, sortant du cabinet de sa Maîtresse actuelle, de la Comtesse, avec l'air le plus satisfait. alone/entrance/satisfy Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie DUBOIS
LISETTE, seule. alone Acte 1 Scène 3 locuteur LISETTE
DUBOIS, à Lisette. toward Acte 1 Scène 4 locuteur DUBOIS
LISETTE, très surprise. surprise Acte 1 Scène 4 locuteur LISETTE
SOPHIE, l'interrompant et l'embrassant ensuite. interrupt/kiss Acte 1 Scène 4 locuteur SOPHIE
SOPHIE, bas à Lisette. low/toward Acte 1 Scène 4 locuteur SOPHIE
LISETTE, bas à Sophie. low/toward Acte 1 Scène 4 locuteur LISETTE
LISETTE, à Dubois. toward Acte 1 Scène 4 locuteur LISETTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie DUBOIS
À Sophie. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LISETTE
SOPHIE, très satisfaite. satisfy Acte 1 Scène 5 locuteur SOPHIE
LUVILLE, apercevant Sophie. watch Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LISETTE, embarrassée. embarrassed Acte 1 Scène 6 locuteur LISETTE
Sophie fait la révérence. wave Acte 1 Scène 6 didascalie LUVILLE
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie LUVILLE
Haut. loud Acte 1 Scène 6 didascalie LUVILLE
LUVILLE, avec intérêt. interest Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LUVILLE, vivement. stress Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LUVILLE, très vivement. stress Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LUVILLE, vivement. stress Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LUVILLE, très vivement. stress Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
À Lisette. toward Acte 1 Scène 6 didascalie LUVILLE
LISETTE, passant à la gauche de Sophie. walk/location Acte 1 Scène 6 locuteur LISETTE
Sophie fait une profonde révérence et veut sortir, et Lisette, en s'en allant dit : action/exit Acte 1 Scène 6 didascalie LISETTE
SOPHIE, bas à Lisette. low/toward Acte 1 Scène 6 locuteur SOPHIE
LUVILLE, à Sophie. toward Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LUVILLE, avec chaleur. warmly Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LISETTE, à Sophie. toward Acte 1 Scène 6 locuteur LISETTE
LUVILLE, la retenant. pull Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
SOPHIE, embarrassée. embarrassed Acte 1 Scène 6 locuteur SOPHIE
SOPHIE, se remettant. excuse Acte 1 Scène 6 locuteur SOPHIE
LUVILLE, avec tendresse. tenderness Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
SOPHIE, avec sentiment. enthousiasm Acte 1 Scène 6 locuteur SOPHIE
LUVILLE, très vivement. stress Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
SOPHIE, voulant s'en aller. away Acte 1 Scène 6 locuteur SOPHIE
LUVILLE, la retenant. pull Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
LUVILLE, avec noblesse. proud Acte 1 Scène 6 locuteur LUVILLE
Elle salue. wave Acte 1 Scène 6 didascalie SOPHIE
LISETTE, bas à Sophie, en s'en allant. low/toward/away Acte 1 Scène 6 locuteur LISETTE
SOPHIE, de même. low/toward/away Acte 1 Scène 6 locuteur SOPHIE
Elles sortent. exit Acte 1 Scène 6 didascalie SOPHIE
LUVILLE, seul. alone Acte 1 Scène 7 locuteur LUVILLE
ANDRÉ, cherchant des yeux. watch Acte 1 Scène 8 locuteur ANDRÉ
ANDRÉ, ôtant son chapeau. dress Acte 1 Scène 8 locuteur ANDRÉ
DELVAL, cherchant la lettre. search Acte 1 Scène 9 locuteur DELVAL
Il lit. read Acte 1 Scène 9 didascalie LUVILLE
Il s'interrompt. interrupt Acte 1 Scène 9 didascalie LUVILLE
Delval s'incline et Luville continue de lire. wave/read Acte 1 Scène 9 didascalie LUVILLE
ANDRÉ, riant. laugh Acte 1 Scène 9 locuteur ANDRÉ
DELVAL, le regardant sévèrement. watch Acte 1 Scène 9 locuteur DELVAL
LUVILLE, à André. toward Acte 1 Scène 9 locuteur LUVILLE
ANDRÉ, riant. laugh Acte 1 Scène 9 locuteur ANDRÉ
DELVAL, à André. toward Acte 1 Scène 9 locuteur DELVAL
À Luville. toward Acte 1 Scène 9 didascalie DELVAL
Il sonne. ring Acte 1 Scène 9 didascalie ANDRÉ
LUVILLE, à Dubois. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LUVILLE
Il sort avec André. exit Acte 1 Scène 10 didascalie DELVAL
Il appelle. call Acte 1 Scène 11 didascalie LUVILLE
LISETTE, regardant avant de s'approcher. watch/closer Acte 1 Scène 12 locuteur LISETTE
LISETTE, vivement. stress Acte 1 Scène 12 locuteur LISETTE
LUVILLE, après un silence. silence Acte 1 Scène 12 locuteur LUVILLE
LISETTE, en sortant. exit Acte 1 Scène 12 locuteur LISETTE
La Comtesse sourit à mesure qu'elle lit la lettre. read/smile Acte 1 Scène 14 didascalie LUVILLE
LA COMTESSE, gaiement. happy Acte 1 Scène 14 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 14 locuteur LA COMTESSE
LUVILLE, avec effusion. enthousiasm Acte 1 Scène 14 locuteur LUVILLE
En se sauvant. away Acte 1 Scène 14 didascalie LUVILLE
LA COMTESSE, seule. alone Acte 1 Scène 15 locuteur LA COMTESSE
LISETTE, accourant. entrance/run Acte 1 Scène 16 locuteur LISETTE
LISETTE, en fuyant. away Acte 1 Scène 16 locuteur LISETTE
On se salue. wave Acte 1 Scène 17 didascalie LUVILLE
DELVAL, à part. aparte Acte 1 Scène 17 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, à part. aparte Acte 1 Scène 17 locuteur LA COMTESSE
Haut. forte Acte 1 Scène 17 didascalie LA COMTESSE
Il l'embrasse. kiss Acte 1 Scène 17 didascalie LUVILLE
LA COMTESSE, bas à Luville. low/toward Acte 1 Scène 17 locuteur LA COMTESSE
LUVILLE, bas à la Comtesse. low/toward Acte 1 Scène 17 locuteur LUVILLE
À Delval. toward Acte 1 Scène 17 didascalie LUVILLE
LUVILLE, revenant. back Acte 1 Scène 17 locuteur LUVILLE
LUVILLE, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 17 locuteur LUVILLE
Après avoir embrassé Delval qui reste stupéfait, elle et Luville éclatent de rire. action/laugh Acte 1 Scène 17 didascalie LA COMTESSE
DELVAL, à part. aparte Acte 1 Scène 17 locuteur DELVAL
Il sort en riant. exit Acte 1 Scène 17 didascalie LUVILLE
LA COMTESSE, finement. subtly Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, avec tendresse. tenderness Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
DELVAL, de même. tenderness Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, plaisantant. joking Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, avec joie. happy Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, avec malignité. slyness Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, sérieusement. serious Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, lui faisant une profonde révérence en souriant. wave/smile Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, vivement. stress Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
DELVAL, à genoux. kneel Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
DELVAL, se relevant. stand Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, accablé. afflicted Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
DELVAL, avec un peu de satisfaction. satisfy Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
DELVAL, enchanté. happy Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, légèrement. lightly Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, vivement. stress Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, souriant. smile Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, lui prenant la main avec bonté. touch Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, de même. touch Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, avec tendresse. tenderness Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, le fixant avec douceur. watch/sweet Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, avec passion. passion Acte 1 Scène 18 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, quittant sa main et lui parlant avec froideur et dignité. coolness/proud Acte 1 Scène 18 locuteur LA COMTESSE
Elle lui fait une profonde révérence, et dit en sortant : wave/exit Acte 1 Scène 18 didascalie LA COMTESSE
DELVAL, seul. alone Acte 1 Scène 19 locuteur DELVAL
LUVILLE, d'un air sombre. sad Acte 1 Scène 21 locuteur LUVILLE
LUVILLE, de même. sad Acte 1 Scène 21 locuteur LUVILLE
DELVAL, à André. toward Acte 1 Scène 21 locuteur DELVAL
ANDRÉ, s'en allant. away Acte 1 Scène 21 locuteur ANDRÉ
DELVAL, à part. aparte Acte 1 Scène 22 locuteur DELVAL
LUVILLE, à part, en riant. aparte/laugh Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
Un moment de silence. silence Acte 1 Scène 22 didascalie LUVILLE
LUVILLE, d'un air sombre. sad Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
DELVAL, avec sang-froid. coolness Acte 1 Scène 22 locuteur DELVAL
LUVILLE, s'approchant de lui. closer Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
LUVILLE, furieux. anger Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
LUVILLE, le prenant par la main. touch Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
LUVILLE, mettant son chapeau. dress Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
LUVILLE, à part, en riant. aparte/laugh Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
Haut. loud Acte 1 Scène 22 didascalie LUVILLE
LUVILLE, l'épée à la main. fight Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
DELVAL, mettant son chapeau. dress Acte 1 Scène 22 locuteur DELVAL
LUVILLE, à part, surpris. aparte/suprise Acte 1 Scène 22 locuteur LUVILLE
DELVAL, fonçant sur lui. run/closer Acte 1 Scène 22 locuteur DELVAL
Luville voyant Delval foncer sur lui, rompt précipitamment, dans la crainte de le blesser, Delval saute au désarmement, et lui ôte son épée. fight Acte 1 Scène 22 didascalie DELVAL
DELVAL, lui présentant l'épée de Luville. give Acte 1 Scène 23 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, rendant l'épée. give Acte 1 Scène 23 locuteur LA COMTESSE
LUVILLE, bas à la Comtesse. low/toward Acte 1 Scène 23 locuteur LUVILLE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 23 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, riant nonchalamment. laugh Acte 1 Scène 23 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, avec feu. enthousiasm Acte 1 Scène 23 locuteur DELVAL
LA COMTESSE, bas à Luville. low/toward Acte 1 Scène 23 locuteur LA COMTESSE
LUVILLE, bas à la Comtesse. low/toward Acte 1 Scène 23 locuteur LUVILLE
Haut. loud Acte 1 Scène 23 didascalie LUVILLE
LA COMTESSE, avec tendresse. tenderness Acte 1 Scène 23 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, très sévèrement. stress Acte 1 Scène 23 locuteur LA COMTESSE
Il appelle André. call Acte 1 Scène 23 didascalie DELVAL
ANDRÉ, accourant. run Acte 1 Scène 10 locuteur ANDRÉ
La Comtesse et Luville éclatent de rire. laugh Acte 1 Scène 10 didascalie ANDRÉ
LA COMTESSE ET LUVILLE. together Acte 1 Scène 10 locuteur LA COMTESSE, LUVILLE
DELVAL, à André. toward Acte 1 Scène 10 locuteur DELVAL
DELVAL, voulant sortir. away Acte 1 Scène 10 locuteur DELVAL
Il sort avec André. exit Acte 1 Scène 10 didascalie DELVAL
LA COMTESSE, le regardant sortir. watch Acte 1 Scène 25 locuteur LA COMTESSE
LA COMTESSE, riant. laugh Acte 1 Scène 25 locuteur LA COMTESSE
LISETTE, accourant. run Acte 1 Scène 26 locuteur LISETTE
Elle entre dans son cabinet. exit Acte 1 Scène 26 didascalie LA COMTESSE
LISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 26 locuteur LISETTE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 26 didascalie LISETTE
LUVILLE, seul. alone Acte 1 Scène 17 locuteur LUVILLE
LE NOTAIRE, allant à la table. walk/decor Acte 1 Scène 28 locuteur LE NOTAIRE
LUVILLE, lui montrant le contrat. show Acte 1 Scène 28 locuteur LUVILLE
DELVAL, très vivement. stress Acte 1 Scène 28 locuteur DELVAL
Il appelle Lisette. call Acte 1 Scène 28 didascalie LUVILLE
LISETTE, accourant. run Acte 1 Scène 29 locuteur LISETTE
Faisant l'étonnée en voyant Delval. watch/estonish Acte 1 Scène 29 didascalie LISETTE
DELVAL, la reconnaissant. recognize Acte 1 Scène 29 locuteur DELVAL
LISETTE, à Delval à demi-voix. low/toward Acte 1 Scène 29 locuteur LISETTE
DELVAL, étonné. estonish Acte 1 Scène 29 locuteur DELVAL
LISETTE, sortant en voyant entrer la Comtesse. exit/entrance Acte 1 Scène 29 locuteur LISETTE
Elle rentre vite. run/exit Acte 1 Scène 29 didascalie LISETTE
LA COMTESSE, bas à Luville. low/toward Acte 1 Scène 30 locuteur LA COMTESSE
LUVILLE, bas à la Comtesse. low/toward Acte 1 Scène 30 locuteur LUVILLE
Au Notaire. toward Acte 1 Scène 30 didascalie LUVILLE
LE NOTAIRE, présentant la plume à Delval. give Acte 1 Scène 30 locuteur LE NOTAIRE
LA COMTESSE, signant. sign Acte 1 Scène 30 locuteur LA COMTESSE
DELVAL, transporté. enthousiasm Acte 1 Scène 30 locuteur DELVAL
LUVILLE, signant. sign Acte 1 Scène 30 locuteur LUVILLE
DELVAL, signant. sign Acte 1 Scène 30 locuteur DELVAL
SOPHIE, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 31 locuteur SOPHIE
DELVAL, la reconnaissant. recognize Acte 1 Scène 31 locuteur DELVAL
LA COMTESSE et LUVILLE. together Acte 1 Scène 31 locuteur LA COMTESSE, LUVILLE
LA COMTESSE, après un moment de silence, se jette dans les bras de Sophie et dit : silence/hugh Acte 1 Scène 31 locuteur LA COMTESSE
Elles s'embrassent. kiss Acte 1 Scène 31 didascalie LA COMTESSE
LUVILLE, à Sophie. toward Acte 1 Scène 31 locuteur LUVILLE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons