Didascalies

LE CERCLE

PALISSOT de MONTENOY, Charles (1760)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le décor représentait l'intérieur du temple de la Gloire, décoré des statues des Grands Hommes. On lisait sur les piédestaux les noms de TITUS, de TRAJAN, de MARC-AURÈLE, etc. On voyait dans le fond celle se SÉSOSTRIS, de BÉLUS, d'ALXEANDRE, qui désignaient les conquérants. decor Prologue (entête) didascalie (sans objet)
Les statues des conquérants s'abîment ; on voit à leur place celles de LOUIS XV et de STANISLAS. decor Prologue Scène 1 didascalie LA GLOIRE
Ballet des Arts, qui couronnent des guirlandes les statues des deux Rois. danse Prologue Scène 1 didascalie MINERVE
ARISTE, d'un ton sérieux. serious Acte 2 Scène 1 locuteur ARISTE
Frontin paraît. entrance Acte 2 Scène 1 didascalie ORPHISE
ORPHISE, riant. laugh Acte 2 Scène 1 locuteur ORPHISE
Au poète. toward Acte 2 Scène 1 didascalie ORPHISE
LE POÈTE, d'un ton de modestie très chargé. emphasis Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
ARISTE, à Orphise. toward Acte 2 Scène 2 locuteur ARISTE
ORPHISE, au poète. toward Acte 2 Scène 2 locuteur ORPHISE
LE POÈTE, du même ton ampoulé. emphasis Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
ARISTE, à Orphise. toward Acte 2 Scène 2 locuteur ARISTE
ORPHISE, malignement au poète. false Acte 2 Scène 2 locuteur ORPHISE
LE POÈTE, d'un ton précieux. emphasis Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
LE POÈTE, avec vivacité. netvous Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
ORPHISE, éclatant de rire. laugh Acte 2 Scène 2 locuteur ORPHISE
LE POÈTE, un peu déconcerté. embarrassed Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
LE POÈTE, déclamant avec enthousiasme. recitate Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
LE POETE, très vivement. nervous Acte 2 Scène 2 locuteur LE-POÈTE
ORPHISE, ironiquement. ironic Acte 2 Scène 2 locuteur ORPHISE
ORPHISE, à Ariste. toward Acte 2 Scène 4 locuteur ORPHISE
Haut. loud Acte 2 Scène 4 didascalie ORPHISE
LA FEMME SAVANTE, du ton d'une personne qui réciterait de mémoire. recitate Acte 2 Scène 4 locuteur LA-FEMME-SAVANTE
LA FEMME SAVANTE, avec emphase. emphasis Acte 2 Scène 4 locuteur LA-FEMME-SAVANTE
LA FEMME SAVANTE, avec aigreur. sadness Acte 2 Scène 4 locuteur LA-FEMME-SAVANTE
LE FINANCIER, entrant avec précipitation, et s'annonçant par l'étourderie. entrance/run Acte 2 Scène 6 locuteur LE-FINANCIER
LE FINANCIER, d'un ton qui veut être petit-maître. emphasis Acte 2 Scène 6 locuteur LE-FINANCIER
À Ariste. toward Acte 2 Scène 6 didascalie LE-FINANCIER
À Orphise. toward Acte 2 Scène 6 didascalie LE-FINANCIER
ORPHISE, au Financier. toward Acte 2 Scène 6 locuteur ORPHISE
LE FINANCIER, sans attendre de réponse. interrupt Acte 2 Scène 6 locuteur LE-FINANCIER
En baillant. yawn Acte 2 Scène 6 didascalie LE-FINANCIER
Il bat un entrechat. danse Acte 2 Scène 6 didascalie LE-FINANCIER
LE FINANCIER, un peu déconcerté, tirant sa montre. embarrassed/show Acte 2 Scène 6 locuteur LE-FINANCIER
Il sort en chantant. exit Acte 2 Scène 8 didascalie LE-PHILOSOPHE
LE MÉDECIN, d'un ton précieux. emphasis Acte 2 Scène 11 locuteur LE MÉDECIN
Montrant Lucinde. show Acte 2 Scène 11 didascalie LE MÉDECIN
ORPHISE, bas à Lucinde. low/toward Acte 2 Scène 11 locuteur ORPHISE
LE MÉDECIN, d'un ton mignard. emphasis Acte 2 Scène 11 locuteur LE MÉDECIN
LUCINDE, embarrassée. embarrassed Acte 2 Scène 11 locuteur LUCINDE
ORPHISE, avec vivacité. nervous Acte 2 Scène 11 locuteur ORPHISE
Bas, à Lucinde. low/toward Acte 2 Scène 11 didascalie ORPHISE
LE MÉDECIN, d'un ton capable, mais toujours précieux. emphasis Acte 2 Scène 11 locuteur LE MÉDECIN
LUCINDE, avec impatience. stress Acte 2 Scène 11 locuteur LUCINDE
Il lui tâte le pouls. touch Acte 2 Scène 11 didascalie LE MÉDECIN
À Lucinde. toward Acte 2 Scène 11 didascalie LE MÉDECIN
Il approche sa main, en minaudant, sous l'estomac de Lucinde. closer Acte 2 Scène 11 didascalie LE MÉDECIN
Il regarde sa montre. watch Acte 2 Scène 11 didascalie LE MÉDECIN
LINDOR, d'un ton de dépit. despite Acte 2 Scène 13 locuteur LINDOR
LUCINDE, piquée. unpleased Acte 2 Scène 13 locuteur LUCINDE
LINDOR, vivement. nervous Acte 2 Scène 13 locuteur LINDOR
LINDOR, l'arrêtant. stop Acte 2 Scène 13 locuteur LINDOR
Il veut sortir. away Acte 2 Scène 13 didascalie LINDOR
LUCINDE, à part, avec douleur. aparte/pain Acte 2 Scène 13 locuteur LUCINDE
LINDOR, avec feu. enthousiasm Acte 2 Scène 13 locuteur LINDOR
LUCINDE, tendrement. tenderness Acte 2 Scène 13 locuteur LUCINDE
LUCINDE, naïvement. naive Acte 2 Scène 13 locuteur LUCINDE
LlNDOR, tendrement. tenderness Acte 2 Scène 13 locuteur LINDOR
LINDOR, pénétré. emphasis Acte 2 Scène 13 locuteur LINDOR
Il tombe à ses genoux. kneel Acte 2 Scène 13 didascalie LINDOR

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur