Didascalies
AU DÉCLIN
NITTIS, Jacques de (1895)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe en 1693. ? Une galerie de Marly. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une galerie de Marly. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Ils causent. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| RACINE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RACINE |
| MANICAMP, confidentiel. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MANICAMP |
| Manicamp s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MANICAMP |
| RACINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | RACINE |
| Laure entre sans te voir. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RACINE |
| RACINE, haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| LAURE, le voyant seulement alors. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| LAURE, coquette. | proud | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| RACINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| RACINE, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| LAURE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| RACINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| LAURE, avec hésitation. | hesitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| LAURE, avec élan. | enthousiasme | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| RACINE, légèrement surpris. | surprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| RACINE, frappé. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| RACINE, avec douleur et comme à soi-même. | pain/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| LAURE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| RACINE, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RACINE |
| LAURE, rêveuse. | dream | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| LAURE, faiblement. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| LAURE, avec élan. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURE |
| À part, en s'en allant. | aparte/away | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LAURE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LAURE |
| RACINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène | locuteur | RACINE |
| Après un silence, d'une voix raffermie. | silence/strong | Acte 1 | Scène | didascalie | RACINE |
| Il va au-devant d'elle et lui baise la main. | closer/kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | RACINE |
| MADAME DE MAINTENON, le menaçant du doigt. | threat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| MADAME DE MAINTENON, tressaillant. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| Avec un mouvement do frayeur. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE MAINTENON |
| Madame de Maintenon fait un mouvement pour dissimuler le placet. Le Roi les examine, moitié riant, déjà soupçonneux. | Acte 1 | Scène | didascalie | entête | |
| Montrant le placet. | show | Acte 1 | Scène | didascalie | LE ROI |
| MADAME DE MAINTENON, émue encore. | stress | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| LE ROI, rasséréné. | quiet | Acte 1 | Scène | locuteur | LE ROI |
| Il baise la main de la marquise. | kiss | Acte 1 | Scène | didascalie | LE ROI |
| MADAME DE MAINTENON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| LE ROI, qui s'efforce de lire le placet qu'on ne lui donne pas. | read/get | Acte 1 | Scène | locuteur | LE ROI |
| Avec hauteur. | proud | Acte 1 | Scène | didascalie | LE ROI |
| RACINE, s'enflammant peu à peu. | enthousiasm | Acte 1 | Scène | locuteur | RACINE |
| MADAME DE MAINTENON, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| LE ROI, avec hauteur. | proud | Acte 1 | Scène | locuteur | LE ROI |
| À Madame de Maintenon. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | LE ROI |
| Il se retire sans même regarder Racine. | exit/watch | Acte 1 | Scène | didascalie | LE ROI |
| MADAME DE MAINTENON, à part et regardant Racine. | aparte/watch | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| Elle sort à la suite du Roi. | exit/follow | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME DE MAINTENON |
| RACINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RACINE |
| Une pause. | stop | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RACINE |
| LAURE, revient affolée. | back/stress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAURE |
| Alors seulement elle voit Racine. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAURE |
| LAURE, saisie. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAURE |
| LAURE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAURE |
| Madame de Maintenon entre soucieuse, un peu solennelle. Laure demeure muette et clouée sur place par la surprise que lui cause le mot de Racine. | entrance/think/silence/suprise | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | RACINE |
| RACINE, réfléchit, puis, s'approchant de Laure. | think/close | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | RACINE |
| MADAME DE MAINTENON, frappée d'une compréhension subite. | think | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| RACINE, relevant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | RACINE |
| MADAME DE MAINTENON, très douce. | sweet | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME DE MAINTENON |
| RACINE regarde Laure. | watch/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | RACINE |
