Didascalies
LA GRIPPE
NAU, Jean-François (1676)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, chez Monsieur Anodin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANODIN |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANODIN |
| Après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANODIN |
| MADAME CAILLETTE, toussant d'une manière qui annonce une poitrine très délicate. | caugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME CAILLETTE |
| ANODIN, lui présentant une bouteille de son eau. | give | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANODIN |
| Elle tousse. | cough | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CAILLETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME CAILLETTE |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANODIN |
| ANODIN, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANODIN |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CATASCOPOS |
| Un âne paraît conduit par un petit garçon, et chargé d'un gros ballot. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CATASCOPOS |
| L'âne regimbe, se cabre, caracole, etc. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CATASCOPOS |
| Au Médecin, après que l'énorme ballot est enfin mis à terre. | toward/fall | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CATASCOPOS |
| Il ouvre le ballot, et il en sort une épaisse fumée, et quantité prodigieuse de rats. | open/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CATASCOPOS |
| Il sort furieux. | exit/furious | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CATASCOPOS |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANODIN |
| PIERROT, il tousse. | caugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| Il tousse. | caugh | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| À Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICETTE |
| PIERROT, tirant Nicette par la manche. | pull | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| II fort en riant niaisement. | exit/laugh | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| NICETTE, revenant sur ses pas. | back | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NICETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICETTE |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANODIN |
| Elle a presque une extinction de voix. | low | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME PRINTEMS |
| À Madame Printems. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANODIN |
| À Madame Printems. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANODIN |
| ANODIN, après lui avoir tâté le pouls. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANODIN |
| Elles sortent. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME MITOUFLET |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANODIN |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| Il apporte une espèce de guéridon. | carry | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| Il s 'assied et il appelle. | sit/call | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANODIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANODIN |
| Il va pour briser toutes les fioles. | break | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| ANODIN, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANODIN |
| Il fait un hoquet. | hiccups | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANODIN |
| Il fait un hoquet. | hiccups | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| Il sort en colère. | exit/anger | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'IVROGNE |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANODIN |
| MONSIEUR RAFLE, l'air effaré. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR RAFLE |
| ANODIN, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANODIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR RAFLE |
| Il touffe. | caugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Il touffe. | caugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Il touffe et chancèle. | caugh/fall | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| LOLOTTE, criant de toutes ses forces. | shout | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LOLOTTE |
| Il rit, et puis il tousse. | laugh/caugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Il met ses lunettes. | dress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Il touffe. | caugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Il tousse. | caugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Il sort en toussant. | exit/caugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Elle sort en contrefaisant le Vieillard. | exit/imitate | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LOLOTTE |
| ANODIN, seule. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ANODIN |
| Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME AULNIN |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME AULNIN |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ANODIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANODIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANODIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANODIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANODIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANODIN |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SANDIS |
| Il sort en riant. | exit/laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SANDIS |
| ANODIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ANODIN |
| Il arrive en sautant de joie. | jump/happy | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GROS-GÉNIE |
| ANODIN, impatienté. | impatient | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ANODIN |
| On entend, un grand nombre de Tousseurs. | listen | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GROS-GÉNIE |
| DIVERTISSEMENT. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | entête |
| Plusieurs personnes exécutant, en toussant en mesure, une danse qui doit être très plaisante. Deux goutteux attachés dans leur fauteuil, forment les principales entrées, etc. etc. etc. | danse/furniture | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DANSEURS |
