Didascalies
LES CAPRICES DE MARIANNE
MUSSET, Alfred de (1834)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Naples | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARIANNE |
| COELIO, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | COELIO |
| Ils sortent. Entrent Claudio et Tibia. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CIUTA |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLAUDIO |
| COELIO, rentrant. | COELIO | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | COELIO |
| On entend un bruit d'instrumens. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COELIO |
| Entre Octave. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COELIO |
| Coelio sort, Entre Marianne. Octave l'aborde. | exit/entrance/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARIANNE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Entre Coelio. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HERMIA |
| Les domestiques se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HERMIA |
| Il s'asseoit. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COELIO |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARIANNE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLAUDIO |
| Entre Coelio. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | COELIO |
| Ciuta se retire. Entre Marianne. | exit/entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CIUTA |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MARIANNE |
| OCTAVE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | OCTAVE |
| Il frappe à une auberge. | KNOCK | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Le garçon sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Buvant. | drink | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Entrent Claudio et Tibia. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Sortent Claudio et Tibia. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| OCTAVE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | OCTAVE |
| Entre Coelio. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | COELIO |
| LE GARÇON, rentrant. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE GARÇON |
| Il boit. | drink | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Entre Marianne. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Il rentre dans l'auberge, et Marianne dans sa maison. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | OCTAVE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CIUTA |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | COELIO |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CLAUDIO |
| MARIANNE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MARIANNE |
| Un domestique entre. | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MARIANNE | |
| Le domestique sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MARIANNE |
| Entre Octave. | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MARIANNE | |
| Il se jette à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | OCTAVE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MARIANNE |
| OCTAVE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | OCTAVE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | OCTAVE |
| Entre Octave. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | COELIO |
| Il s'asseoit. | sit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | OCTAVE |
| Coelio sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | OCTAVE |
| UN DOMESTIQUE, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | UN DOMESTIQUE |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | OCTAVE |
| Il sort en courant. | exit/run | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | OCTAVE |
| Entre Coelio. | entrance | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CLAUDIO |
| COELIO, frappant à la jalousie. | knock | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | COELIO |
| MARIANNE, paraissant à la fenêtre. | location | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MARIANNE |
| Il sort. On entend des cris étouffés et un bruit éloigné dans le jardin. | exit/shout | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | COELIO |
| OCTAVE, en dehors. | exit | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | OCTAVE |
| CLAUDIO, ouvrant, son épée sous le bras. | open/dress | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CLAUDIO |
| OCTAVE, à ses gens. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | OCTAVE |
| CLAUDIO, bas à Tibia. | low/toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CLAUDIO |
| Tous sortent. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | TIBIA |
