Didascalies
LA GRISETTE ET L'ÉTUDIANT
MONNIER, Henri (1866)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, dans une chambre meublée, rue de la Harpe, en 1830 au plus tôt, et 1840 au plus tard. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| L'ÉTUDIANT, lisant une lettre. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| Relisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| Relisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| On entend toc, toc, à la porte. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| L'ÉTUDIANT, faisant semblant de na pas la reconnaître. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| Il ouvre. Entre la grisette, rouge comme une pivoine qui aurait monté aux étages. | open/tired | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, avec l'empressement de l'homme qui bande. | hurry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, se débarrassant de son chapeau. | drop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui la tient dans ses bras. | hugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, avançant son petit museau contre les lèvres de son amant. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui bande plus que jamais, lui faisant une langue. | kiss/erection | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| L'ÉTUDIANT, qui bande trop pour deviner quoi que ce soit. | erection | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, qui s'est soustraite, pour un instant, aux langues de son amant, et qui sautille dans la chambre comme une bergeronnette. | away/danse | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, riant aux éclats. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui n'a d'autres préoccupation que de baiser la grisette. | erection | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, s'arrêtant devant le cheminée. | stop/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Avec élan. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui est parvenu à l'attirer sur une chaise. | closer/sit/furniture | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| Il lui fait une langue prolongée. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Il lui pince amoureusement la cul. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Il lui patine le poitrine. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Elle saute sur une chaise voisine. | site/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui en a plein les mains. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, se cambrant pour mieux faire saillir ses tétons. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Elle les met à la fenêtre de son corsage. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Il les branle du doigt et de la langue. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, l'attirant sur ses genoux, et lui retroussant la robe. | pull | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Il lui écarte les cuisses. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Il la branle. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| D'une voix languissante. | weak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, remplaçant son doigt par sa pine. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, qui commence à faire ses yeux blancs. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, poussant sa pointe. | push | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| Il la porte sur le lit, et commence l'assaut avec une certaine furie. | carry/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, jouant avec vigueur des reins. | work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, jouissant, et ne pouvant retenir ses soupirs de bonheur, qui ressemble au cri du geindre. | happy/shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, jouissant aussi, mais plus silencieusement. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, répondant aux coupsde pine de son amant par autant de coups de cul. | move/happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui n'est pas encore désarçonné. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, au paroxisme de la jouissance, et criant. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, gigotant encore. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Les deux amants qui n'ont pas encore tout-à-fait fini, ne soufflent mot ; le lit sul parle pour eux, éloquemment. | move/noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VOIX DE MONSIEUR PRUDHOMME |
| LA GRISETTE, dans les dernières convulsions du bonheur. | move | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, limant encore, pour l'acquit de sa conscience, car il ne bande plus aussi raide. | move | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, qui bande encore. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, la branlant, pour laisser un instant souffler sa pine. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, qui est pour la jouissance sérieuse, et non pour les a-peu-près. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, à Monsieur Prudhomme. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, qui ne perd pas son sujet de vue et de main. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Lui pelotant les couilles et lui chatouillant le membre. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| S'apercevant qu'il bande. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Avec admiration, et voulant profiter de l'occasion. | happy/estonish | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Elle s'en empare avidement et de l'introduit. | get/touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui jouit plus silencieusement, mais tout aussi profondément. félicités. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, nageant dons un lac de félicités. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, poussant toujours. | move | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, tortillant des fesses.. | move | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, suppliante. | pray | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Impérieusement. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, pâmée. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, faisant casse-noisette. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, précipitant ses coups. | move | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, suppliant. | prey | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, qui a déchargé. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, crispant pieds et mains. | stress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, retirant sa queue. | away | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, avec reproche. | reproach | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Silence... Les deux amants, toujours entrelacés, se bécotent tendrement encore, mais sans jouer des reins. La grisette serre avec énergie l'étudiant contre sa poitrine, en soupirant et en tressaillant sous les derniers frissons de la jouissance ; pour un peu, elle recommencerait ; déjà même, sa main, se faufilant, sous les couilles de son amant, s'apprête à les chatouiller et à réveiller en elles le sperme qui dort ; mais l'étudiant, qui n'a que deux coups à son arc, se soustrait brusquement à cette incitation, en sautant au bas du lit. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| LA GRISETTE, toujours sur le lit et plurant à chaudes larmes. | cry/furniture | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, contrarié. | stress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, toujours pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, avec impatience. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, sautant au bas du lit. | down | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| L'ÉTUDIANT, allant à son secrétaire. | closer/furniture | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| Il lui jette avec colère une pièce de vingt francs. | throw | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, éclatant de douleur. | pain | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
| Elle sanglote et se pâme. | cry/faint | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRISETTE |
| Il la prend dans ses bras, et la caresse tendrement. | hugh/tender | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| LA GRISETTE, riant d'un oeil et pleurant encore de l'autre. | laugh/cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRISETTE |
