Didascalies

L'ÉCOLE DES FEMMES

MOLIERE (1663)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
Le scène est dans une place de ville. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
CHRYSALDE, s'en allant. exit Acte 1 Scène 1 locuteur CHRYSALDE
ARNOLPHE, seul. alone Acte 1 Scène 1 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, recevant un coup d'Alain. fight Acte 1 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
Arnolphe ôte le chapeau de dessus la tête d'Alain. dress Acte 1 Scène 2 didascalie ALAIN
ARNOLPHE, à Alain. toward Acte 1 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
À Georgette. toward Acte 1 Scène 2 didascalie ARNOLPHE
Tous étant rentrés. exit Acte 1 Scène 3 didascalie ARNOLPHE
Après avoir lu la lettre. read Acte 1 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
ARNOLPHE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
HORACE, lui montrant le logis d'Agnès. show Acte 1 Scène 4 locuteur HORACE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
HORACE, revenant. back Acte 1 Scène 4 locuteur HORACE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
HORACE, revenant. back Acte 1 Scène 4 locuteur HORACE
ARNOLPHE, croyant qu'il revient encore. explicit Acte 1 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
Frappant à la porte. knock Acte 2 Scène 1 didascalie ARNOLPHE
ALAIN, à part. aparte Acte 2 Scène 2 locuteur ALAIN
ARNOLPHE, ayant un peu rêvé. dream Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, bas. low Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
À Agnès. toward Acte 2 Scène 5 didascalie ARNOLPHE
La voyant interdite. watch/surprise Acte 2 Scène 5 didascalie ARNOLPHE
ARNOLPHE, à part. aparte Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, reprenant haleine. expression Acte 2 Scène 5 locuteur ARNOLPHE
AGNÈS, riant. laugh Acte 2 Scène 5 locuteur AGNES
ARNOLPHE, assis. sit Acte 3 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
Mettant le doigt sur son front. expression Acte 3 Scène 2 didascalie ARNOLPHE
Il se lève. stand Acte 3 Scène 2 didascalie ARNOLPHE
Il se couvre. dress Acte 3 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
Arnolphe rit d'un air forcé. laugh Acte 3 Scène 4 didascalie HORACE
ARNOLPHE, avec un ris forcé. laugh Acte 3 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, bas, à part. low/aparte Acte 3 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
HORACE lit. read Acte 3 Scène 4 locuteur HORACE
ARNOLPHE, se croyant seul, et sans voir ni entendre le notaire. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. believe Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, se croyant seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
Il aperçoit le notaire. watch Acte 4 Scène 2 didascalie ARNOLPHE
LE NOTAIRE, seul. alone Acte 4 Scène 2 locuteur NOTAIRE
LE NOTAIRE, allant au-devant d'Alain et de Georgette. walk Acte 4 Scène 3 locuteur NOTAIRE
ARNOLPHE, à Georgette. toward Acte 4 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à Alain. toward Acte 4 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à Georgette. toward Acte 4 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
À Alain. toward Acte 4 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
Ils tendent tous deux la main, et prennent l'argent. get Acte 4 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
GEORGETTE, le poussant. push Acte 4 Scène 4 locuteur GEORGETTE
ALAIN, le poussant. push Acte 4 Scène 4 locuteur GEORGETTE
GEORGETTE, le poussant. push Acte 4 Scène 4 locuteur GEORGETTE
Il court heurter à sa porte. knock Acte 4 Scène 8 didascalie ARNOLPHE
Seul. alone Acte 4 Scène 9 didascalie ARNOLPHE
Seul. alone Acte 5 Scène 1 didascalie ARNOLPHE
HORACE, à part. aparte Acte 5 Scène 2 locuteur HORACE
Heurté par Horace, qu'il ne reconnaît pas. touch Acte 5 Scène 2 didascalie ARNOLPHE
ARNOLPHE, bas, à part. low/aparte Acte 5 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, seul. alone Acte 5 Scène 2 locuteur ARNOLPHE
Il s'enveloppe le nez de son manteau. dress Acte 5 Scène 2 didascalie ARNOLPHE
HORACE, à Agnès. toward Acte 5 Scène 3 locuteur HORACE
Arnolphe lui prend la main sans qu'elle le reconnaisse. touch Acte 5 Scène 3 didascalie HORACE
AGNÈS, à Horace. toward Acte 5 Scène 3 locuteur AGNES
Arnolphe la tire. pull Acte 5 Scène 3 didascalie AGNES
À Arnolphe qui la tire encore. toward/pull Acte 5 Scène 3 didascalie AGNES
HORACE, en s'en allant. away Acte 5 Scène 3 locuteur HORACE
ARNOLPHE, le nez dans son manteau, et déguisant sa voix. transform Acte 5 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
Se faisant connaître. transform Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
AGNÈS, le reconnaissant. recognize Acte 5 Scène 4 locuteur AGNES
Agnès regarde si elle ne verra point Horace. watch Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
ARNOLPHE, bas, à part. low/aparte Acte 5 Scène 4 locuteur ARNOLPHE
Haut. loud Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
À Agnès. toward Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
Il fait un soupir. sigh Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
Bas, à part. low/aparte Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
Haut. loud Acte 5 Scène 4 didascalie ARNOLPHE
À part. aparte Acte 5 Scène 5 didascalie ARNOLPHE
À Alain. toward Acte 5 Scène 5 didascalie ARNOLPHE
Seul. alone Acte 5 Scène 5 didascalie ARNOLPHE
Ils demeurent en un coin du théâtre. stay Acte 5 Scène 6 didascalie HORACE
Horace et Arnolphe se retirent dans un coins du théâtre, et parlent pas ensemble. stay/aparte Acte 5 Scène 7 didascalie entête
ENRIQUE, à Chrysalde. toward Acte 5 Scène 7 locuteur ENRIQUE
ARNOLPHE, à part, à Horace. aparte/toward Acte 5 Scène 7 locuteur ARNOLPHE
HORACE, à part, à Arnolphe. aparte/toward Acte 5 Scène 7 locuteur HORACE
ARNOLPHE, à Horace. toward Acte 5 Scène 7 locuteur ARNOLPHE
Arnolphe quitte Horace pour aller embrasser Oronte. kiss Acte 5 Scène 7 didascalie ARNOLPHE
ORONTE, à Arnolphe. toward Acte 5 Scène 7 locuteur ORONTE
HORACE, à part. aparte Acte 5 Scène 7 locuteur HORACE
CHRYSALDE, à Arnolphe. toward Acte 5 Scène 7 locuteur CHRYSALDE
HORACE, à part. aparte Acte 5 Scène 7 locuteur HORACE
ARNOLPHE, se retournant vers Horace. toward Acte 5 Scène 7 locuteur ARNOLPHE
HORACE, à part. aparte Acte 5 Scène 7 locuteur HORACE
À Horace. toward Acte 5 Scène 8 didascalie ARNOLPHE
HORACE, à part. aparte Acte 5 Scène 8 locuteur HORACE
ARNOLPHE, à Oronte. toward Acte 5 Scène 8 locuteur ARNOLPHE
ARNOLPHE, à Agnès. toward Acte 5 Scène 9 locuteur ARNOLPHE
À Horace. toward Acte 5 Scène 9 didascalie ARNOLPHE
ARNOLPHE, s'en allant tout transporté, et ne pouvant parler. exit Acte 5 Scène 9 locuteur ARNOLPHE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur