| Libellé |
Type |
Acte |
Scène |
Source |
Personnage |
| La Scène est dans une arrière-boutique qui sert de salle à manger, et où il y a un buffet, l'action se passe sur les six heures du soir. |
location |
Entête |
(Initiale) |
didascalie |
(sans objet) |
| Elle ouvre le buffet. |
open |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
CAROLINE |
| Elle coupe de la tourte. |
cut |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
CAROLINE |
| JOSÉPHINE, mange. |
eat |
Acte 1 |
Scène 1 |
locuteur |
JOSÉPHINE |
| Elle coupe. |
cut |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
JOSÉPHINE |
| Elles partagent le reste de la tourte. |
cut |
Acte 1 |
Scène 1 |
didascalie |
CAROLINE |
| MONSIEUR DULAC, appelle de la boutique. |
location |
Acte 1 |
Scène 2 |
locuteur |
MONSIEUR DULAC |
| Il sort et va dans la boutique. |
exit/location |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
DULAC |
| Elle s'ouvre le buffet. |
|
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE la pousse. |
push |
Acte 1 |
Scène 3 |
locuteur |
JOSÉPHINE |
| Elle casse le pot de confitures. |
break |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
CAROLINE |
| JOSEPHINE, va prendre le chat. |
get |
Acte 1 |
Scène 3 |
locuteur |
JOSEPHINE |
| Elle met le chat dans le buffet. |
drop/hide |
Acte 1 |
Scène 3 |
didascalie |
CAROLINE |
| FANCHETTE ouvre le buffet , et le chat s'enfuit. |
open/escape |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
FANCHETTE |
| LE PETIT DULAC, regarde dans le buffet. |
watch |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
DULAC |
| JOSÉPHINE, à Caroline. |
toward |
Acte 1 |
Scène 4 |
locuteur |
JOSÉPHINE |
| Au petit Dulac. |
toward |
Acte 1 |
Scène 5 |
didascalie |
MONSIEUR DULAC |
| Monsieur Dulac y va. |
exit |
Acte 1 |
Scène 5 |
didascalie |
DULAC |
| Les trois enfants se mettent à table. |
eat |
Acte 1 |
Scène 6 |
didascalie |
FANCHETTE |
| JOSÉPHINE haut à sa Soeur. |
loud/toward |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
JOSÉPHINE |
| LE PETIT DULAC, bouche pleine. |
eat |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
LE PETIT DULAC |
| CAROLINE, bas à son frère. |
low/toward |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
CAROLINE |
| LE PETIT DULAC, la bouche toujours pleine. |
eat |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
DULAC |
| Elle emmène Joséphine et Caroline. |
pull/exit |
Acte 1 |
Scène 7 |
didascalie |
FANCHETTE |
| MONSIEUR DULAC, au petit Dulac. |
toward |
Acte 1 |
Scène 7 |
locuteur |
MONSIEUR DULAC |
