Didascalies

LE HURON

MARMONTEL (1768)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est une place de village. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente un Village. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Modestement. shy Acte 1 Scène 1 didascalie MLLE DE KERKABON
AIR. title Acte 1 Scène 1 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
AIR. title Acte 1 Scène 2 didascalie GILOTIN
Gaiment. happy Acte 1 Scène 2 didascalie GILOTIN
DUO. title Acte 1 Scène 2 didascalie GILOTIN
MADEMOISELLE DE KERKABON, vivement. quick Acte 1 Scène 3 locuteur MLLE DE KERKABON
GILOTIN, bas à Mademoiselle de Saint-Yves. low/toward Acte 1 Scène 3 locuteur GILOTIN
GILOTIN, approchant d'un lièvre. closer Acte 1 Scène 3 locuteur GILOTIN
Il recule. away Acte 1 Scène 3 didascalie GILOTIN
GILOTIN, n'osant approcher. closer Acte 1 Scène 3 locuteur GILOTIN
MADEMOISELLE DE KERKABON, d'un air d'amitié. sweet Acte 1 Scène 3 locuteur MLLE DE KERKABON
LE HURON, en s'asseyant. sit Acte 1 Scène 3 locuteur LE HURON
Regardant Mademoiselle de Saint-Yves. watch Acte 1 Scène 3 didascalie LE HURON
D'un air caressant. sweet Acte 1 Scène 3 didascalie LE HURON
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, avec douceur. sweet Acte 1 Scène 3 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
LE HURON, d'un air noble et tendre. proud/tender Acte 1 Scène 3 locuteur LE HURON
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, d'une voix timide. shy Acte 1 Scène 3 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
Vivement. quick Acte 1 Scène 3 didascalie LE HURON
AIR. title Acte 1 Scène 3 didascalie LE HURON
LE HURON, en regardant Mademoiselle de Saint-Yves. watch/toward Acte 1 Scène 3 locuteur LE HURON
LE HURON, avec vivacité et sentiment. quick/enthousiasm Acte 1 Scène 3 locuteur LE HURON
Vivement. quick Acte 1 Scène 3 didascalie MLLE DE KERKABON
MADEMOISELLE DE KERKABON, vivement. quick Acte 1 Scène 3 locuteur MLLE DE KERKABON
AIR. title Acte 1 Scène 4 didascalie LE HURON
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, un peu émue. touch Acte 1 Scène 4 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
GILOTIN, d'un ton grave. serious Acte 1 Scène 4 locuteur GILOTIN
LE HURON, voulant la retenir. pull Acte 1 Scène 4 locuteur LE HURON
AIR. title Acte 1 Scène 5 didascalie LE HURON
MONSIEUR DE KERKABON, transporté. enthousiasm Acte 1 Scène 6 locuteur KERKABON
QUATUOR. title Acte 1 Scène 6 didascalie KERKABON
MADEMOISELLE DE KERKABON, avec plus d'attention. serious Acte 1 Scène 6 locuteur MLLE DE KERKABON
MONSIEUR DE KERKABON, brusquement. abrupt Acte 1 Scène 6 locuteur KERKABON
TOUS ENSEMBLE. together Acte 1 Scène 6 locuteur ENSEMBLE
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, avec modestie. shy Acte 1 Scène 6 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
Au Huron, avec douceur. toward/sweet Acte 1 Scène 6 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, timidement et en baissant les yeux. shy/watch Acte 1 Scène 6 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
LE HURON, vivement. quick Acte 1 Scène 6 locuteur LE HURON
LE HURON, très vivement. strong Acte 1 Scène 6 locuteur LE HURON
À part. toward Acte 1 Scène 6 didascalie LE HURON
MONSIEUR DE KERKABON, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur KERKABON
MADEMOISELLE DE KERKABON, à demi-sichée. stop Acte 1 Scène 7 locuteur MLLE DE KERKABON
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, avec une joie naïve. happy/naive Acte 1 Scène 7 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
AIR. title Acte 1 Scène 7 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
AIR. title Acte 1 Scène 7 didascalie MLLE DE KERKABON
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, confuse. embarrassed Acte 1 Scène 7 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, vivement. QUICK Acte 1 Scène 7 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
LE HURON, impatienté. impatient Acte 1 Scène 8 locuteur LE HURON
AIR. Il les contrefait. title Acte 1 Scène 8 didascalie LE HURON
LE HURON, vivement. quick Acte 1 Scène 9 locuteur LE HURON
On entend un bruit de guerre. noise Acte 1 Scène 9 didascalie LE HURON
AIR. title Acte 1 Scène 10 didascalie L'OFFICIER
Pendant cet air le peuple s'assemble et prend les armes. location Acte 1 Scène 10 didascalie L'OFFICIER
LE CAPORAL, menant Gilotin. pull Acte 1 Scène 11 locuteur LE CAPORAL
GILOTIN, tremblant. frighten Acte 1 Scène 11 locuteur GILOTIN
LE HURON, fièrement. proud Acte 1 Scène 11 locuteur LE HURON
GILOTIN, enchanté et s'enfuyant bien vite. happy/escape Acte 1 Scène 11 locuteur GILOTIN
LE HURON, à Mademoiselle de Saint-Yves. toward Acte 1 Scène 12 locuteur LE HURON
MARCHE GUERRIÈRE. danse Acte 1 Scène 12 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, seule. alone Acte 2 Scène 1 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
AIR. title Acte 2 Scène 1 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
GILOTIN, naïvement. naive Acte 2 Scène 2 locuteur GILOTIN
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, avec effroi. frighten Acte 2 Scène 2 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
Vivement. quick Acte 2 Scène 2 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
Il sort. exit Acte 2 Scène 2 didascalie GILOTIN
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, seule. alone Acte 2 Scène 3 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
RÉCITATIF OBLIGÉ. title Acte 2 Scène 3 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
AIR. title Acte 2 Scène 3 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
LE HURON, d'un air triomphant. proud Acte 2 Scène 4 locuteur LE HURON
Elle tombe pâmée dans les bras du Huron. faint/hugh Acte 2 Scène 4 didascalie MLLE DE SAINT-YVES
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, reprenant ses esprits. awake Acte 2 Scène 4 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
DUO. title Acte 2 Scène 4 didascalie LE HURON
MADEMOISELLE DE KERKABON, avec frayeur. frighten Acte 2 Scène 5 locuteur MLLE DE KERKABON
RÉCITATIF OBLIGÉ. title Acte 2 Scène 6 didascalie MLLE DE KERKABON
AIR. title Acte 2 Scène 8 didascalie GILOTIN
AIR. title Acte 2 Scène 9 didascalie LE HURON
MONSIEUR DE SAINT-YVES, irrité. nervous Acte 2 Scène 10 locuteur SAINT-YVES
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, tremblante et suppliantes. frighten Acte 2 Scène 11 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
MADEMOISELLE DE SAINT-YVES, à Mademoiselle de Kerkabon. toward Acte 2 Scène 11 locuteur MLLE DE SAINT-YVES
LE HURON, vivement. quick Acte 2 Scène 12 locuteur LE HURON
LE HURON, seul. alone Acte 2 Scène 13 locuteur LE HURON
AIR. title Acte 2 Scène 13 didascalie LE HURON
Récitatif obligé. title Acte 2 Scène 13 didascalie LE HURON
Il sort. title Acte 2 Scène 13 didascalie LE HURON
Ils ont vu le Huron sortir désespéré. watch Acte 2 Scène didascalie entête
MONSIEUR DE SAINT-YVES, irrité. nervous Acte 2 Scène locuteur SAINT-YVES
Aux Gens du Bailli. toward Acte 2 Scène 16 didascalie LE HURON
Vivement. quick Acte 2 Scène 16 didascalie L'OFFICIER
LE HURON, vivement et tendrement. quick/tender Acte 2 Scène 16 locuteur LE HURON
MONSIEUR DE SAINT-YVES, avec chaleur. warm Acte 2 Scène 16 locuteur SAINT-YVES
L'OFFICIER, sièrement. proud Acte 2 Scène 16 locuteur L'OFFICIER
L'OFFICIER, d'un ton imposant. serious Acte 2 Scène 17 locuteur L'OFFICIER
MONSIEUR DE SAINT-YVES, d'un air noble et tranquille. proud/quiet Acte 2 Scène 17 locuteur SAINT-YVES
Le bailli et Gilotin se retirent. exit Acte 2 Scène 17 didascalie SAINT-YVES
DUO et CHOEUR. explicit Acte 2 Scène 17 didascalie MLLE DE SAINT-YVES

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur