Didascalies

LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

MARIVAUX (1732)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans une maison d'Hermocrate. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
ARLEQUIN, les surprenant. surprise Acte 1 Scène 2 locuteur ARLEQUIN
HERMIDAS, faisant signe à Phocion. sign Acte 1 Scène 2 locuteur HERMIDAS
PHOCION, donnant plusieurs pièces d'or à Arlequin. give Acte 1 Scène 2 locuteur PHOCION
PHOCION, lui en donnant encore. give Acte 1 Scène 2 locuteur PHOCION
HERMIDAS, s'écarte avec Arlequin. away Acte 1 Scène 4 locuteur HERMIDAS
ARLEQUIN, à Hermidas. toward Acte 1 Scène 4 locuteur ARLEQUIN
DIMAS, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur DIMAS
ARLEQUIN, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur ARLEQUIN
PHOCION, à part les premiers mots. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PHOCION
PHOCION, à Agis. toward Acte 1 Scène 5 locuteur PHOCION
PHOCION, à part, les premiers mots. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur PHOCION
LÉONTINE, embarrassée. embarrassed Acte 1 Scène 6 locuteur LÉONTINE
LÉONTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur LÉONTINE
LÉONTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur LÉONTINE
LÉONTINE, émue. emotion Acte 1 Scène 6 locuteur LÉONTINE
LÉONTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur LÉONTINE
Il se jette à genoux. kneel Acte 1 Scène 6 didascalie PHOCION
HERMOCRATE, à Agis. toward Acte 1 Scène 7 locuteur HERMOCRATE
Agis s'en va. exit Acte 1 Scène 7 didascalie AGIS
HERMOCRATE, regardant Phocion. watch Acte 1 Scène 7 locuteur HERMOCRATE
À Arlequin. toward Acte 1 Scène 7 didascalie HERMOCRATE
PHOCION, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur PHOCION
PHOCION, affectant d'être surprise. suprise Acte 1 Scène 8 locuteur PHOCION
HERMOCRATE, déconcerté. embarrassed Acte 1 Scène 8 locuteur HERMOCRATE
HERMOCRATE, toujours ému. emotion Acte 1 Scène 8 locuteur HERMOCRATE
DIMAS, à part les premiers mots. aparte Acte 2 Scène 1 locuteur DIMAS
DIMAS, étonné. estonish Acte 2 Scène 1 locuteur DIMAS
HERMIDAS, à Phocion, en parlant d'Arlequin. toward Acte 2 Scène 2 locuteur HERMIDAS
DIMAS, à Arlequin. toward Acte 2 Scène 2 locuteur DIMAS
ARLEQUIN, à Phocion. toward Acte 2 Scène 2 locuteur ARLEQUIN
PHOCION, d'un air sérieux. serious Acte 2 Scène 3 locuteur PHOCION
AGIS, d'un ton embarrassé. embarrassed Acte 2 Scène 3 locuteur AGIS
PHOCION et AGIS, en même temps. together Acte 2 Scène 3 locuteur PHOCION et AGIS
AGIS, un peu confus. confuse Acte 2 Scène 3 locuteur AGIS
HERMIDAS, à Arlequin. toward Acte 2 Scène 4 locuteur HERMIDAS
Arlequin vient se mettre entre eux deux, sans rien dire. location Acte 2 Scène 6 didascalie entête
À Léontine. toward Acte 2 Scène 6 didascalie PHOCION
PHOCION, bas à Léontine. low/toward Acte 2 Scène 6 locuteur PHOCION
LÉONTINE, émue. emotion Acte 2 Scène 6 locuteur LÉONTINE
À Arlequin. toward Acte 2 Scène 6 didascalie LÉONTINE
LÉONTINE, faisant signe à Phocion. sign Acte 2 Scène 6 locuteur LÉONTINE
HERMIDAS, apportant un portrait qu'elle donne à Phocion. bring/give Acte 2 Scène 7 locuteur HERMIDAS
LÉONTINE, soupirant. sigh Acte 2 Scène 7 locuteur LÉONTINE
LÉONTINE, toujours émue. emotion Acte 2 Scène 7 locuteur LÉONTINE
HERMOCRATE, à part les premiers mots. aparte Acte 2 Scène 9 locuteur HERMOCRATE
HERMOCRATE, ému. emotion Acte 2 Scène 9 locuteur HERMOCRATE
HERMOCRATE, les premiers mots à part. aparte Acte 2 Scène 9 locuteur HERMOCRATE
DIMAS paraît dans l'enfoncement du théâtre sans approcher, et chante pour avertir de finir la conversation. entrance/location/sing Acte 2 Scène 11 locuteur DIMAS
DIMAS, disant rapidement à Phocion. toward Acte 2 Scène 12 locuteur DIMAS
Dimas se retire. exit Acte 2 Scène 12 didascalie DIMAS
HERMIDAS, courant après Arlequin. run Acte 2 Scène 13 locuteur HERMIDAS
HERMOCRATE, à Arlequin. toward Acte 2 Scène 13 locuteur HERMOCRATE
Il lui donne un portrait. give Acte 2 Scène 13 didascalie ARLEQUIN
PHOCION, tirant le sien, le lui donne. get/give Acte 2 Scène 14 locuteur PHOCION
HERMOCRATE, l'approche de sa bouche. kiss Acte 2 Scène 14 locuteur HERMOCRATE
HERMOCRATE, d'un ton inquiet. anxious Acte 2 Scène 15 locuteur HERMOCRATE
À part. aparte Acte 2 Scène 16 didascalie PHOCION
À part. aparte Acte 2 Scène 17 didascalie HERMOCRATE
DIMAS, à Arlequin. toward Acte 3 Scène 4 locuteur DIMAS
PHOCION, à part. aparte Acte 3 Scène 5 locuteur PHOCION
AGIS, seul. alone Acte 3 Scène 6 locuteur AGIS
AGIS, agité. emotion Acte 3 Scène 7 locuteur AGIS
AGIS, à part. aparte Acte 3 Scène 8 locuteur AGIS
AGIS, sans voir Phocion. watch Acte 3 Scène 9 locuteur AGIS
AGIS, se jette à genoux. kneel Acte 3 Scène 9 locuteur AGIS
Il s'approche. closer Acte 3 Scène 10 didascalie HERMOCRATE
PHOCION, à Agis. toward Acte 3 Scène 11 locuteur PHOCION
À Hermocrate et à Léontine. toward Acte 3 Scène 11 didascalie PHOCION

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur