Didascalies

LA COLONIE

MARIVAUX (1750)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans une île où sont abordés tous les acteurs. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
MADAME SORBIN, lui donnant la main. give/touch Acte 1 Scène 1 locuteur MADAME SORBIN
Elle appelle Timagène. call Acte 1 Scène 1 didascalie ARTHÉNICE
MADAME SORBIN, appelle aussi. call Acte 1 Scène 1 locuteur MADAME SORBIN
MONSIEUR SORBIN, il rit. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SORBIN
TIMAGÈNE, riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur TIMAGÈNE
MONSIEUR SORBIN, riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SORBIN
MONSIEUR SORBIN, riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SORBIN
MADAME SORBIN, en colère. anger Acte 1 Scène 2 locuteur MADAME SORBIN
MONSIEUR SORBIN, en dérision. ironic Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SORBIN
MADAME SORBIN, en dérision. ironic Acte 1 Scène 2 locuteur MADAME SORBIN
MONSIEUR SORBIN, à sa femme. toward Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SORBIN
MONSIEUR SORBIN, à sa femme. toward Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SORBIN
ARTHÉNICE, à Madame Sorbin. toward Acte 1 Scène 4 locuteur ARTHÉNICE
LINA, pleurant. cry Acte 1 Scène 5 locuteur LINA
Elle met sa main dans celle d'une des députées. touch Acte 1 Scène 6 didascalie ARTHÉNICE
Elle met sa main dans celle d'une des députées. touch Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME SORBIN
À Lina. toward Acte 1 Scène 7 didascalie MADAME SORBIN
À Lina. toward Acte 1 Scène 7 didascalie MADAME SORBIN
LINA, appelle. call Acte 1 Scène 7 locuteur LINA
PERSINET, accourt. run Acte 1 Scène 8 locuteur PERSINET
Il avance les bancs, Arthénice et Madame Sorbin, après quelques civilités, s'assoient les premières ; Persinet et Lina s'assoient tous deux au même bout. decor/wave/sit Acte 1 Scène 8 didascalie PERSINET
ARTHÉNICE, à Persinet. toward Acte 1 Scène 8 locuteur ARTHÉNICE
ARTHÉNICE, à Persinet, après avoir toussé et craché. toward/cough/spit Acte 1 Scène 9 locuteur ARTHÉNICE
Toutes les femmes se redressent ici. Arthénice continue. stand/continue Acte 1 Scène 9 didascalie ARTHÉNICE
Les femmes ici prennent un air doux. sweet Acte 1 Scène 9 didascalie ARTHÉNICE
MADAME SORBIN, en colère. anger Acte 1 Scène 9 locuteur MADAME SORBIN
À Arthénice. toward Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME SORBIN
ARTHÉNICE, à l'autre femme. toward Acte 1 Scène 9 locuteur ARTHÉNICE
UNE DES FEMMES, en s'en allant avec les autres. exit Acte 1 Scène 9 locuteur UNE DES FEMMES
À Lina. toward Acte 1 Scène 10 didascalie MADAME SORBIN
Elle le regarde. watch Acte 1 Scène 11 didascalie LINA
Elle le regarde. watch Acte 1 Scène 11 didascalie LINA
Elle fuit. escape Acte 1 Scène 11 didascalie LINA
Il sort par un côté. exit Acte 1 Scène 12 didascalie MONSIEUR SORBIN
Et à Lina. toward Acte 1 Scène 13 didascalie MADAME SORBIN
On bat le tambour et Lina affiche. noise/show Acte 1 Scène 13 didascalie MADAME SORBIN
MADAME SORBIN, en sortant. exit Acte 1 Scène 13 locuteur MADAME SORBIN
MONSIEUR SORBIN, arrêtant Madame Sorbin. stop/toward Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR SORBIN
MONSIEUR SORBIN, à Madame Sorbin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur MONSIEUR SORBIN
À Monsieur Sorbin. toward Acte 1 Scène 14 didascalie HERMOCRATE
Elles s'en vont. exit Acte 1 Scène 15 didascalie MADAME SORBIN
Persinet revient avec une table, où il y a de l'encre, du papier et une plume. back/carry/write Acte 1 Scène 16 didascalie HERMOCRATE
PERSINET, posant la table. decor Acte 1 Scène 16 locuteur PERSINET
HERMOCRATE, à Arthénice. toward Acte 1 Scène 17 locuteur HERMOCRATE
ARTHÉNICE, à part, à Hermocrate. aparte/toward Acte 1 Scène 17 locuteur ARTHÉNICE
TIMAGÈNE, à Arthénice. toward Acte 1 Scène 18 locuteur TIMAGÈNE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur