Didascalies
OMPHALE
LA MOTTE, Antoine Houdart de (1751)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Sardis, Capitale de Lydie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| L'Amour paraît dans sa Gloire, environné de Grâces et de Plaisirs. Les Divinités de la Terre sont assises sur les ailes du Théâtre, enchaînées de Fleurs ; et les Divinités du Ciel sont au-dessus, assises sur des Nuages. On voit au fond l'Antre de la Jalousie, où elle est enchaînée avec la Rage et le Désespoir. | narration | Prologue | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| On entend une Symphonie. | music | Prologue | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR |
| La Jalousie et sa suite, brisent leurs chaînes, et s'envolent pour exécuter les ordres de L'Amour. | break/fly | Prologue | Scène 1 | didascalie | L'AMOUR |
| Le Théâtre représente des Arcs de Triomphe, élevés à la gloire d'ALCIDE devant le Temple de JUPITER. | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| On entend ici un bruit de Trompettes. | MUSIC | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | IPHIS |
| ALCIDE, à sa Suite. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALCIDE |
| LE CHOEUR, reprend. | continue | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE CHOEUR |
| Les Lydiens rendent leur hommage à Alcide. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE GRAND PRÊTRE |
| LE GRAND PRÊTRE et OMPHALE. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE GRAND PRÊTRE, OMPHALE |
| ALCIDE à Omphale. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ALCIDE |
| LES PRÊTRES et LES LYDIENS entrent avec Alcide et Omphale dans le Temple de JUPITER, et répètent : | entrance | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LES PRÊTRES, LES LYDIENS |
| Le Théâtre représente le Palais d'Omphale. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| À part. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | IPHIS |
| À Omphale. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | IPHIS |
| Les rebelles enchaînés, conduits par des héros de diverses Nations qui ont servi Alcide, Troupe de sa Suite, portant la Peau du Lion de Némée, la massue et les armes d'Alcide, qu'on met, en dansant, aux pieds d'Omphale. | chained/help | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête |
| UN THÉBAIN et UNE THÉBAINE à Omphale. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE THÉBAIN, LA THÉBAINE |
| LE CHOEUR répète. | sing | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE THÉBAIN, LA THÉBAINE |
| ALCIDE, aux Rébéles. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALCIDE |
| LE THÉBAIN et LA THÉBAINE, à Omphale. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE THÉBAIN, LA THÉBAINE |
| LE CHOEUR, répète. | repeat | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CHOEUR |
| La Fête est troublée par des Démons qui volent de tous côtés avec des feux, et brisent tous les ornements du Palais. | entrance/break | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE CHOEUR |
| OMPHALE, ALCIDE et LE CHOEUR. | together | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | OMPHALE, ALCIDE, LE CHOEUR |
| Argine arrive sur un Dragon. | entrance/fly | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | OMPHALE, LE CHOEUR |
| Le Théâtre représente les Jardins d'OMPHALE. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| OMPHALE, sans voir ARGINE. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | OMPHALE |
| CEPHISE et le Peuple se retirent, et des Démons sortent des Enfers qui secouent leurs flambeaux sur OMPHALE, et l'enchantent sur le trône de fleurs où elle est assise. | narration | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | OMPHALE |
| ARGINE, le poignard à la main. | carry/threat | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ARGINE |
| ALCIDE, en arrachant le Poignard des mains d'Argine. | steal | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ALCIDE |
| Elle veut reprendre le Poignard entre les mains d'ALCIDE. | steal | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ARGINE |
| On enlève OMPHALE. | kidnap | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ARGINE |
| Le Théâtre représente une Solitude. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CHOEUR DE MAGICIENS, qui viennent sur des Monstres, et sur des nuages enflammés. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CHOEUR DE MAGICIENS |
| On amène deux Béliers noirs pour les sacrifier à PLUTON et à PROSERPINE. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ARGINE |
| On fait ici des cérémonies magiques. | magic | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LE CHOEUR |
| Les Magiciens témoignent leur joie. | happy | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ARGINE |
| On égorge les Victimes. | kill | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ARGINE |
| L'Ombre de Tirésie paraît, avec les habits de prêtre, et le sceptre d'or à la main, comme Homère l'a peint dans l'Odissée. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LE CHOEUR |
| L'OMBRE, à Argine. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | L'OMBRE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ARGINE |
| L'OMBRE à Alcide. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | L'OMBRE |
| IPHIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | IPHIS |
| Le Théâtre représente le Temple de l'Amour. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| En sacrifiant : | kill | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | OMPHALE |
| IPHIS troublé s'appuie d'un côté sur une colonne, OMPHALE de l'autre. | location | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | OMPHALE |
| Il voit Iphis. | watch | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ALCIDE |
| À Omphale. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ALCIDE |
| À Iphis. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ALCIDE |
| OMPHALE, IPHIS et le CHOEUR. | together | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OMPHALE, IPHIS, LE CHOEUR |
| OMPHALE et IPHIS sortent avec ALCIDE aux acclamations du Choeur. | exit | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OMPHALE, IPHIS |
| ARGINE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ARGINE |
| Des Furies brisent le Temple de l'AMOUR. | break | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ARGINE |
