Didascalies

ZIMAN ET ZENISE

GRAFFIGNY, Françoise de (1770)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans le Château de la Fée. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
ZENISE, d'un air triste. sad Acte 1 Scène 1 locuteur ZENISE
ZENISE, d'un ton compatissant. nice Acte 1 Scène 1 locuteur ZENISE
ZENISE, d'un ton naïf. anive Acte 1 Scène 1 locuteur ZENISE
LA FÉE, d'un ton malin. wise Acte 1 Scène 1 locuteur LA FÉE
LA FÉE, souriant. smile Acte 1 Scène 1 locuteur LA FÉE
ZENISE, tristement. sad Acte 1 Scène 1 locuteur ZENISE
ZENISE, gaiement et vivement. happy/quick Acte 1 Scène 1 locuteur ZENISE
LA FÉE, souriant. smile Acte 1 Scène 1 locuteur LA FÉE
LA FÉE, riant. laugh Acte 1 Scène 1 locuteur LA FÉE
ZENISE, d'un air fâché. unhappy Acte 1 Scène 2 locuteur ZENISE
On danse. danse Acte 1 Scène 3 didascalie LA FÉE
Le Ballet fini, la Fée prend Zénise par la main et l'amène au bord du Théâtre. stop/touch/pull Acte 1 Scène 3 didascalie LA FÉE
ZENISE, surprise, en se reculant. surprise Acte 1 Scène 3 locuteur ZENISE
La Fée lui donne une Couronne de fleurs. give Acte 1 Scène 3 didascalie LA FÉE
LA FÉE, souriant malignement. smile Acte 1 Scène 3 locuteur LA FÉE
MIRFLOT, la tirant par la manche. pull Acte 1 Scène 3 locuteur MIRFLOT
ZENISE, impatiente. impatient Acte 1 Scène 3 locuteur ZENISE
LA FÉE, d'un ton sévère. unpleased Acte 1 Scène 3 locuteur LA FÉE
ZIMAN, aux genoux de Zénise. kneel Acte 1 Scène 3 locuteur ZIMAN
ZENISE, avec un empressement mêlé de crainte. hurry/frighten Acte 1 Scène 3 locuteur ZENISE
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie ZIMAN
Pendant cette scène Mirflot et Philette s'amusent au fond du théâtre à regarder sortir Ziman et font des signes de raillerie. watch/exit/kidding Acte 1 Scène 4 didascalie entête
LA FÉE, souriant. smile Acte 1 Scène 4 locuteur LA FÉE
ZENISE, d'un ton chagrin. pain Acte 1 Scène 4 locuteur ZENISE
ZENISE, d'un ton fâché. pain Acte 1 Scène 4 locuteur ZENISE
LA FÉE, souriant. smile Acte 1 Scène 4 locuteur LA FÉE
ZENISE, à part levant les yeux au ciel et en soupirant. watch/sigh Acte 1 Scène 4 locuteur ZENISE
Elles sortent. exit Acte 1 Scène 4 didascalie ZENISE
Il se promene ridiculement. walk/ridiculous Acte 1 Scène 5 didascalie MIRFLOT
PHILETTE, en branlant la tête. wave Acte 1 Scène 5 locuteur PHILETTE
ZENISE, d'un ton doux et tendre. tender Acte 1 Scène 7 locuteur ZENISE
ZENISE, d'un ton embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène 7 locuteur ZENISE
MIRFLOT, à Blaise qui court après lui. toward/run Acte 1 Scène 8 locuteur MIRFLOT
ZENISE, effrayée. frighten Acte 1 Scène 8 locuteur ZENISE
BLAISE, riant. smile Acte 1 Scène 8 locuteur BLAISE
ZENISE, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur ZENISE
ZENISE, vivement. quick Acte 1 Scène 8 locuteur ZENISE
BLAISE, prenant Ziman par la main. touch Acte 1 Scène 9 locuteur BLAISE
ZENISE, fort inquiette. anxious Acte 1 Scène 9 locuteur ZENISE
ZENISE, très vivement. strong Acte 1 Scène 9 locuteur ZENISE
LA FÉE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur LA FÉE
À Blaise. toward Acte 1 Scène 9 didascalie LA FÉE
LA FÉE, souriant. smile Acte 1 Scène 10 locuteur LA FÉE
LA FÉE, malignement. ironic Acte 1 Scène 10 locuteur LA FÉE
LA FÉE, à Ziman qui veut sortir. away/toward Acte 1 Scène 11 locuteur LA FÉE
ZENISE, à la Fée en pleurant. toward/cry Acte 1 Scène 11 locuteur ZENISE
Aux Ambassadeurs en présentant Ziman et Zenise. toward Acte 1 Scène 11 didascalie LA FÉE

 Version PDF 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur