Didascalies
PHAZA
GRAFFIGNY, Françoise de (1770)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le Jardin de la Fée Singuliere. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Phaza doit avoir un habillement pittoresque. | costume | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il entre du côté opposé à celui par lequel Zamie est sortie. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| CLÉMENTINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLÉMENTINE |
| CLÉMENTINE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLÉMENTINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHAZA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHAZA |
| PHAZA, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHAZA |
| AZOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AZOR |
| AZOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | AZOR |
| CLÉMENTINE, à Agor. | TOWARD | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CLÉMENTINE |
| CLÉMENTINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CLÉMENTINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PHAZA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PHAZA |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLÉMENTINE |
| AZOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | AZOR |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | AZOR |
| PHAZA, un Javelot à la main qu'il présente à Azor. | threat | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | PHAZA |
| Elle s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ZAMIE |
| CLÉMENTINE, à Phaaa. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉMENTINE |
| Bas à Agor. | low/toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ZAMIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | AZOR |
