Didascalies
LE DÉNIAISÉ
GILLET DE LA TESSONNERIE (1647)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris devant la maison d'Oronte. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CLIMANTE, regardant Ariste jusques aux pieds. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CLIMANTE |
| ARISTE, répondant d'un air ingénu. | naive | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARISTE |
| JODELET, faisant le grave. | serious | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JODELET |
| OLYMPE, à Oronte. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, d'un air gai. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| ARISTE, comme voulant le faire taire. | silence | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARISTE |
| ORONTE, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ORONTE |
| CLIMANTE, en particulier à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLIMANTE |
| PANCRACE, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PANCRACE |
| PANCRACE, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PANCRACE |
| ARISTE, à Climante. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARISTE |
| OLYMPE, à Climante. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| JODELET, levant la main pour parler. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| PANCRACE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PANCRACE |
| JODELET, voulant parler. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| JODELET, en lui voulant fermer la bouche. | threat | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| PANCRACE, en se débarrassant. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PANCRACE |
| JODELET s'apprête à parler. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| JODELET, lassé. | tired | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| JODELET, jetant son chapeau à terre. | throw | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| JODELET, en le regardant de colère. | watch/anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| JODELET, fermant les poings. | threat | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CLIMANTE |
| OLYMPE, d'un air enjoué. | happy | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | OLYMPE |
| CLIMANTE, à Olympe. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, à Olympe. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLIMANTE |
| OLYMPE, haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLIMANTE |
| LISETTE, en voulant s'enfuir. | away | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| OLYMPE, voulant parler d'Ariste et d'elle. | explicit | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | OLYMPE |
| CLIMANTE, montrant le Docteur qui vient. | show | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLIMANTE |
| PANCRACE, à Climante. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PANCRACE |
| PANCRACE, arrêtant Lisette qui s'en va. | stop/away | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PANCRACE |
| PANCRACE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PANCRACE |
| ARISTE, seul, le nez dans son manteau et faisant signe à quelqu'un de se cacher. | alone/hide | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ARISTE |
| SONNET. | title | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ARISTE |
| JODELET, seul sous l'habit d'un Archer. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JODELET |
| JODELET, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | JODELET |
| JODELET, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | JODELET |
| JODELET, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | JODELET |
| LE CAPORAL, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE-CAPORAL |
| JODELET, en le flattant. | laugh | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | JODELET |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| JODELET, en lui-même songeant comme il avait été pris des archers. | dream | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| JODELET, s'en veut séparer. | excape | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | JODELET |
| LISETTE le tire à part, et lui parle à l'oreille. | push/low/toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| PANCRACE, bas ces deux vers. | low | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | PANCRACE |
| PANCRACE, en frappant sur l'épaule de Jodelet. | touch | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | PANCRACE |
| JODELET, se lassant. | tired | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | JODELET |
| PANCRACE, bas. | low | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | PANCRACE |
| ARISTE à ses violons, sans faire semblant de savoir que Climante est caché. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ARISTE |
| CLIMANTE, à ses Violons. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLIMANTE |
| PREMIER VIOLON, à son camarade, ne voyant pas les violons de Climante qui avaient sonné. | toward/watch | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PREMIER-VIOLON |
| SECOND VIOLON, l'arrêtant. | stop | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | SECOND-VIOLON |
| JODELET, apportant un flambeau. | light | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | JODELET |
| CLIMANTE, déguisé. | costume | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLIMANTE |
| ARISTE, appelant Oronte. | call | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ARISTE |
| Le valet est présent à cette scène mais son rôle est muet. | explicit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CLIMANTE |
| ARISTE, à Climante qui s'en va. | toward/away | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ARISTE |
| CLIMANTE, revient. | back | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, caché, bas. | hide/low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CLIMANTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ORONTE |
| CLIMANTE, froidement. | cold | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CLIMANTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ORONTE |
| OLYMPE, à Oronte. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| ARISTE, à Oronte. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARISTE |
| OLYMPE, à Climante. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| CLIMANTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLIMANTE |
| OLYMPE, à Ariste. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, en montrant Climante. | show | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| ARISTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARISTE |
| ORONTE, bas à Climante. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| CLIMANTE, tout haut. | loud | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLIMANTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| CLIMANTE, tout haut. | loud | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, haut. | loud | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLIMANTE |
| CLIMANTE, haut. | loud | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLIMANTE |
| ORONTE, en le voulant retenir un peu loin d'eux. | pull | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| ARISTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARISTE |
| OLYMPE, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | OLYMPE |
| OLYMPE, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | OLYMPE |
| ARISTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ARISTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| ARISTE, voyant Oronte le dos tourné. | watch | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ARISTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| PANCRACE, arrive en désordre. | stress | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PANCRACE |
| OLYMPE, à Ariste bas. | toward/low | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | OLYMPE |
| ARISTE, à Olympe bas. | low/toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ARISTE |
| OLYMPE, à Oronte. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | OLYMPE |
| ORONTE, sans l'écouter. | listen | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| PANCRACE, suivant son maître. | follow | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PANCRACE |
| L'EXEMPT, ayant l'épée de Climante qui s'était voulu mettre en défense en l'endroit où il était caché par où l'Exempt vient la porte étant ouverte. | narration | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | L'EXEMPT |
| ORONTE, voulant tirer l'épée. | threat | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, en regardant Climante. | watch | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| PANCRACE, à Jodelet. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | PANCRACE |
| OLYMPE, à Oronte et Climante du ton colère. | toward/anger | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | OLYMPE |
| ARISTE, en interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ARISTE |
| JODELET, à Pancrace. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | JODELET |
| PANCRACE, à Jodelet. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | PANCRACE |
| ORONTE, en s'en allant. | away | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| CLIMANTE, en sortant avec menace. | exit/threat | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CLIMANTE |
| ARISTE, à Olympe. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ARISTE |
| LISETTE, en pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| ARISTE, en montrant Jodelet. | show | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ARISTE |
| ARISTE, à tous deux. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ARISTE |
