Didascalies
LA VEUVE DE SAREPTA
GENLIS, Madame de (1829)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est au pays des Sidoniens, près de la ville de Sarepta. Le théâtre représente un paysage. On voit dans le fond un bois et une chaumière, et sur le devant du théâtre, à l'un des côtés, un arbre au pied duquel est un siège de gazon | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever de la toile, la veuve est occupée à filer ; son fils est assis à côté d'elle. | work/dit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LA VEUVE, à part, après avoir regardé son fils. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VEUVE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VEUVE |
| LA VEUVE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VEUVE |
| LA VEUVE, le soutenant dans ses bras, | help | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VEUVE |
| L'ENFANT, marchant lentement. | slow | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ENFANT |
| L'ENFANT, s'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ENFANT |
| La veuve et l'enfant arrivent auprès de la cabane. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ENFANT |
| LA VEUVE, ouvrant la porte. | open | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VEUVE |
| Elle l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VEUVE |
| LA VEUVE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA VEUVE |
| Elle s'avance vers le bois. | walk/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA VEUVE |
| Elle s'arrête, et regarde à l'entrée du bois. | stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA VEUVE |
| Elle joint les mains et les élève vers le ciel. | prey | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA VEUVE |
| Elle fait quelques pas vers le bois. | walk/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA VEUVE |
| LA VEUVE, à part, regardant Élie. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA VEUVE |
| Il s'appuie contre un arbre. | sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉLIE |
| LA VEUVE, allant vers la cabane. | away/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA VEUVE |
| Elle sort, et entre dans la cabane. | exit/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA VEUVE |
| ÉLIE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ÉLIE |
| On entend de l'intérieur de la cabane, dont la porte est ouverte. | shout/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ÉLIE |
| LA VEUVE qui s'écrie : | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA VEUVE |
| Elle tombe sur un siège de gazon. | fall/sit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA VEUVE |
| LA VEUVE, se précipitant à genoux. | hurry/kneel | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA VEUVE |
| Il s'élance vers la cabane. | hurry/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ÉLIE |
| LA VEUVE, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA VEUVE |
| ÉLIE, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ÉLIE |
| Il entre dans la cabane. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ÉLIE |
| LA VEUVE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA VEUVE |
| Elle écoute. | listen | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA VEUVE |
| Elle se précipite vers la cabane. | hurry/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA VEUVE |
| L'ENFANT, se jetant dans les bras de la veuve. | hurry/hugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ENFANT |
| Elle le regarde fixement. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA VEUVE |
| Elle se jette aux genoux d'Élie, qui la relève. | kneel/stand | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA VEUVE |
