Didascalies
INTRIGUE ET MENSONGE
GENLIS, Madame de (1829)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, chez la baronne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME ROGER, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME ROGER |
| LAURETTE, embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAURETTE |
| LAURETTE, à Madame Roger. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAURETTE |
| Elle sort avec madame Roger. | exit/together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LISETTE |
| LA BARONNE, un paquet de lettres à la main ; un valet de chambre se tient derrière elle. | get/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| Elle lit tout bas. | read/low | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| LA BARONNE, à son valet de chambre. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| Le valet, de de chambre sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| Laurette baise la main de sa mère, et sort. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| LA BARONNE, à Bélinde. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BARONNE |
| La baronne sort précipitamment. | exit/hurry | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BÉLINDE |
| BÉLINDE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BÉLINDE |
| BÉLINDE, allant au-devant de la Marquise, et la saluant. | closer/wave | Acte 1 | Scène | locuteur | BÉLINDE |
| CAROLINE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CAROLINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BÉLINDE |
| Elles sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA MARQUISE |
| CAROLINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | CAROLINE |
| À part, en s'en allant. | aparte/away | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CAROLINE |
| LAURETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LAURETTE |
| LAURETTE, à part, en s'en allant. | aparte/away | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LAURETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LAURETTE |
| LAURETTE, tout essoufflée. | breathless | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LAURETTE |
| LAURETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LAURETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LA BARONNE |
| LAURETTE, arrêtant Bélinde. | stop | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LAURETTE |
| Elle veut sortir. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLINDE |
| LAURETTE, l'arrêtant toujours. | stop | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LAURETTE |
| LISETTE, arrachant des mains de Laurette la robe de Bélinde. | steal | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLINDE |
| Elle se jette à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LAURETTE |
| LISETTE, la relevant. | help | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| LAURETTE, regardant à sa montre. | watch | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LAURETTE |
| LAURETTE, en s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LAURETTE |
| Elle sort avec Lisette. | exit | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LAURETTE |
| Un valet de chambre apportant un billet à la Baronne. | entrance/carry/give | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | BÉLINDE |
| Le valet de chambre sort, la baronne lit le billet. | exit/read | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LA BARONNE |
| BÉLINDE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | BÉLINDE |
| LA BARONNE, après avoir lu. | read | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LA BARONNE |
